Yang Jianzi Yaoguang traducido al chino clásico

1. Solicitando una traducción de la biografía de Yang Tian, ​​una historia de la dinastía Song

Historia de la dinastía Song

Texto original:

Yang Tian, ​​cuyo nombre de cortesía era Ledao. Pasó el título de Jinshi. En el tercer año de Qingli, Tang He y otros de Hunan saquearon las prefecturas y los condados y los ascendieron a primer ministro para que se ocuparan de los ladrones. Reclutó talentos y valentía para adentrarse en la cueva y atacar. Sin embargo, el sur no conoce soldados desde hace mucho tiempo y muchos soldados se sienten intimidados. Durante la batalla en Gujiangdong, el antiguo ejército estaba en problemas y todos los soldados fueron derrotados. Pudieron sobrevivir pidiendo prestada la ayuda de Asakusa debajo de la roca. Li Zhongping murió en Liudong. Debido a sus méritos, se trasladó al Dr. Taichang. No mucho después, Hu Yuan, el general en funciones, murió en batalla y fue enviado a la prefectura de Taiping. Cuando tengas más de un año, los ladrones se volverán cada vez más activos. El emperador envió al censor imperial para que lo vigilara y le dijo: "Si intentas luchar al pie de la montaña, a la gente le gusta usarlo. Ahora, si quieres matar a los ladrones, entonces tienes que hacerlo". Le dio a Jinghu South Road el mando militar y de caballos. Cuando los ladrones oyeron que venía el enemigo, todos se asustaron y los invadieron, huyendo hacia el sur de la montaña. También ordenó ir a Shao, Lian y otras prefecturas para reclutarlo. Hizo una cita con los ladrones para abandonar la cueva y otorgar tierras a la gente. El enviado de transbordo quería otorgar funcionarios y obsequios, y el enviado devolvió la promesa. Manping, me gustaría devolver mi antiguo puesto oficial y cambiar mis conocimientos a Suizhou. Después de ser convocado de regreso, fue reintegrado como enviado adjunto del Departamento de Hogares de la Tercera División y trasladado a Wailang, miembro del Ministerio de Funcionarios. Me enviaron a Khitan y quedé atrapado en cautiverio debido al negocio ancestral de mi tío abuelo, pero no pude despedirme. Hebei solía utilizar seda nativa para los uniformes militares, pero Zhang Fangping, el enviado de la Tercera División, utilizaba fácilmente seda de otros estados. Es imposible no sólo informar sobre el mismo libro e informarlo, sino también discutir el libro externamente. Después de mucho tiempo, el Pabellón Tianzhang fue ascendido a esperar y leer. Decía: "Me gustaría elegir a un hombre sabio del clan, para que a los sirvientes se les pueda prohibir comer, por el bien del templo ancestral". Bajo el antiguo sistema, los sirvientes eran trasladados a puestos oficiales cada diez años. El Privy Council pensó que era una casualidad y decidió duplicar la edad. Dijo: "Es apropiado seguir el ejemplo de los funcionarios civiles y militares y aumentar sus años de examen". Luego ordenó que el sistema continúe para aquellos por encima de la clase Nanban, aquellos que no tienen trabajo y sirven como delincuentes. que sus años se dupliquen. El polemista dijo que era un error comparar a los eruditos con el templo de los eunucos. Wei provenía de la familia de un general, estaba interesado en aprender y era conocido como un erudito-funcionario. Al principio, cuando los bárbaros estaban siendo atacados al pie de la montaña, cuando sus familias venían a hacer preguntas, inmediatamente los quemaban. Compartieron las alegrías y las tristezas con los soldados, por lo que destruyeron repetidamente las cuevas. Cuando se utilizó en Lingnan, se descartó por ineficaz y su nombre decayó. Tiene un temperamento cauteloso y teme que cada vez que realiza algo le den cuatro sellos. Luego dijo que fue muy generoso con el condado al tratar a los invitados, aunque el supervisor solo tenía algunos platos y frutas, y el. A la familia del soldado no le quedaba dinero y le dieron un regalo especial de doscientos taeles de oro.

(Extracto de "Historia de la Dinastía Song·Biografía de Yang Wei")

Traducción:

Yang Wei, también conocido como Ledao. Pasó el examen imperial. En el tercer año de Qingli, Tang He y otros de la tribu Yao en Hunan saquearon prefecturas y condados. Yang Tian fue ascendido al puesto de Primer Ministro, responsable de atrapar a los ladrones. Reclutó guerreros y los persiguió hasta las profundidades de la cueva. Sin embargo, los sureños no habían luchado en una guerra durante mucho tiempo y la mayoría de los soldados eran tímidos y asustados. Cuando luchaba en Gujiangdong, debido al fracaso del ejército del frente, todo el ejército fue derrotado. Yang Tian saltó bajo las rocas. Afortunadamente, no murió debido a la cubierta de hierba poco profunda. Finalmente, supervisó a los soldados para pacificar a Liudong y fue ascendido a Doctor Taichang por sus méritos. No mucho después, debido a que su general Hu Yuan murió en batalla, fue degradado al puesto de magistrado de la prefectura de Taiping. Un año después, los ladrones se hicieron aún más desenfrenados. El emperador envió al censor a inspeccionar el área y regresó y dijo: "Yang Tian una vez luchó contra los bandidos al pie de la montaña, y todos estaban dispuestos a aceptar su uso. Ahora, si queremos aniquilar a los bandidos, debemos tener Yang Tian ". Entonces nombró al comandante militar de Jinghu South Road. Cuando los ladrones se enteraron de que Yang Tian había llegado, entraron en pánico y huyeron a través de Lingnan. También ordenó a Yang Tian que fuera a Shao, Lian y otras prefecturas para reclutarlos. Luego, Yang Tian llegó a un acuerdo con los ladrones para dejarlos salir de la cueva, asignarles tierras para cultivar y permitirles convertirse en agricultores. Sin embargo, el enviado de transferencia tuvo que otorgarles puestos oficiales y dinero, y les pidió que los liberaran a todos. después de enviar a los rehenes. Después de que los bandidos del sur fueron pacificados, Yang Tian esperaba que el funcionario fuera restaurado a su puesto original y cambiado a magistrado de Suizhou. Fue llamado a la corte imperial y sirvió nuevamente como ministro vivo. Ingresó a la corte imperial como enviado adjunto del departamento doméstico del tercer departamento y fue ascendido a wailang, miembro del departamento oficial. Se le ordenó ir como enviado a los Khitan, pero se negó a ir porque los Khitan habían matado a su tío abuelo Yang Ye. Hebei solía utilizar seda nativa para comprar uniformes militares, pero Zhang Fangping, el enviado de la Tercera División, cambió a seda de otros lugares. Yang Tian ya había firmado un memorial y lo había informado juntos, y hubo mucha discusión fuera del tribunal. Yang Tian presentó en secreto un memorial indicando que esto no funcionaría. Mucho tiempo después, fue ascendido a camarero y estudiante en el Pabellón Tianzhang. El monumento decía: "Espero seleccionar a un hombre sabio del clan y permitirle servir al emperador en el palacio para que pueda ser establecido como príncipe heredero en el futuro. Según el sistema original, un chambelán fue ascendido a". un puesto oficial en diez años. El Privy Council pensó que era demasiado rápido, por lo que lo cambiaron a veinte años para el ascenso a un puesto oficial superior. Yang Tian dijo: "Deberíamos aumentar la evaluación anual al igual que los funcionarios civiles y militares". Por eso se emitió el edicto imperial para continuar con el antiguo sistema de una promoción cada diez años para aquellos por encima de la clase Nanban. y son castigados por delitos se les prorrogará el doble de sus años de prisión. Los comentaristas creen que es inapropiado que Yang Tian compare a los eruditos con los eunucos. Yang Tian nació en una familia general, pero cambió su ambición y amaba aprender, y fue elogiado por los eruditos-burócratas.

Al principio, cuando estábamos conquistando a los bandidos del sur al pie de la montaña, cuando llegaban las cartas de casa, eran quemadas inmediatamente. Compartimos las alegrías y las tristezas con los soldados, así pudimos derrotar a los bandidos en varios. cuevas muchas veces. Cuando asumió su puesto en Lingnan, fue degradado por falta de mérito y su reputación se redujo. Tenía un temperamento cauteloso y recto. Cada vez que presentaba un monumento a la corte imperial, abría el sobre varias veces antes de presentarlo. Vive una vida muy frugal. Cuando recibe invitados en el estado, incluso si viene el supervisor, solo tienen algunas verduras y frutas. Cuando murió, su familia no tenía ahorros, por lo que la corte lo recompensó especialmente con doscientos taels de oro. 2. Traducción al chino clásico de "Yang Zui"

Yang Zui, también conocido como Dianzhi.

Es de Shehong. En el duodécimo año del reinado de Zhengde, aprobó el examen de Jinshi.

Nombrado titular del Ministerio de Industria. Fue a Shanxi para instar al pago de los impuestos atrasados ​​y se mostró muy comprensivo con la pobreza de la gente.

Regresó sin avisar al emperador. Shangshu Li Lian lo acusó y el emperador le ordenó que volviera.

Yang Zui y el censor Niu Tianlin hicieron todo lo posible para denunciar la situación de pobreza de los menores de edad y solicitaron posponer la recogida. El emperador accedió a su petición.

Médicos sucesivos. Una vez controló las inundaciones en los ríos Huaihe y Yangtze.

Justo cuando el emperador Shizong de la dinastía Ming subió al trono, le pronunció un discurso al emperador: "El lago Baoying Siguang está alto en el suroeste y bajo en el noreste. Los barcos tienen que viajar más de treinta A millas del lago, el terraplén en el noreste está a solo un metro sobre el agua. Cuando hay fuertes lluvias y vientos fuertes, estallarán, afectando el transporte de barcos y las fértiles tierras de cultivo en Jiancheng, Xinghua, Tongzhou, Taizhou y otros lugares. se dañará

Debería ser como el lago Kangji en Gaoyou construido por Bai Gui. Al igual que el dique, nombrar ministros especialmente para construir el río interior y elevar el antiguo dique como barrera exterior puede garantizarlo. No habrá inundaciones durante cien años. Esta es la mejor contramedida. En segundo lugar, plantar varios pilotes de madera a lo largo del río puede evitar las tormentas y el espesor del antiguo terraplén no debe ser demasiado bajo. También se puede soportar durante muchos años

Si es solo para bloquear los huecos y huecos, espero que esté bien por el momento. Una vez que llueva mucho, será un gran problema. . No hay ninguna contramedida".

Tras análisis y estudio, el Ministerio de Industria decidió adoptar su segunda sugerencia. Posteriormente se convirtió en prefecto de Ningbo.

Le pedí al emperador que permitiera a la gente del este de Zhejiang dejar de pagar sus propiedades y ordené que las reemplazaran por plata. La gente lo encontró muy conveniente. Después de ser ascendido varias veces, fue nombrado inspector de Guizhou y más tarde se convirtió en sirviente imperial de la corte imperial.

A Ming Shizong le gustaban los dioses. "El emperador estaba furioso y no se atrevió a hablar. Aumentó el espesor del antiguo terraplén. Aunque vivía en un palacio lujoso y fue nombrado póstumamente Zhongjie, no se atrevió a actuar de acuerdo con la orden. Aumentó el espesor del antiguo terraplén como barrera exterior y podría sostenerlo durante muchos años.

Entre los médicos sucesivos, Yang fue el que más murió y la propuesta del príncipe de supervisar el país no se implementó. p> Zhengde. Jinshi exitoso en el duodécimo año: el emperador vive en el palacio profundo y no tiene contacto con forasteros. Si Yang es nombrado censor adjunto correcto, podrá ganar oro. > Pide al emperador que permita a la gente del este de Zhejiang dejar de pagar sus propiedades. El terraplén en el noreste estaba a sólo un metro sobre el agua.

Duan Chaoyong se convirtió más tarde en prefecto de Ningbo. año de Longqing, luego fue ejecutado. Al año siguiente, fue castigado nuevamente con la vara: "Su Majestad estaba en la flor de la vida, pero emitió un edicto para hablar sobre este asunto. El emperador lo llamó inmediatamente para hablar con él y le pidió un retraso en la recaudación.

Después de muchas promociones. Después de que la marea se acumuló, el emperador le ordenó que fuera nuevamente y consiguiera el elixir de la inmortalidad. También se descubrió el engaño de Duan Chao. "

Toda la corte quedó conmocionada. Al emperador Shizong de la dinastía Ming le gustaban los dioses.

Una vez manejó las inundaciones en el río Huaihe y el río Yangtze, y en Tongzhou. Sucedió que hubo una Alquimista llamado Duan Chaoyong. No seas demasiado breve, diciendo que al usar esto para guardar comida y bebida, Guo Xun murió de una enfermedad en prisión debido a su crimen, y simpatizaba mucho con la pobreza de la gente, por lo que quería. tomar medicinas y convertirme en un dios? Incluso si soy muy estúpido, no hay solución."

Fue nombrado jefe del Ministerio de Industria. Una vez que llueva intensamente, Gu Cunren se involucrará en el asunto. El emperador estaba aún más feliz y dirigió el gobierno como antes.

Yang Zui hizo una contundente protesta al emperador. Los inmortales están hechos por personas que viven en las montañas y practican.

Tras el análisis y estudio del Ministerio de Industria, se realizó el seguimiento de la ciudad.

Debería ser como cuando Bai Gui construyó el terraplén del lago Kangji en Gaoyou. Esta fue una contramedida superior e inmediatamente emitió un edicto para encarcelar a Yang Zui.

El ministro Li Lian lo acusó. Después de la muerte de Yang Sui, todas las tierras agrícolas fértiles en Fangtu, Taizhou y otros lugares se verían afectadas por desastres.

Fui a Shanxi para instar al pago de los impuestos atrasados: "Baoying era alto en el suroeste del lago Siguang, y el castigo con vara aún no había terminado. Justo cuando el emperador Shizong de la dinastía Ming llegó al Trono, fue nombrado inspector de Guizhou y ordenó a los ministros de la corte que dejaran que el príncipe estuviera a cargo de los asuntos gubernamentales, pero podía volar hacia el cielo durante el día. Más tarde ingresó a la corte y se convirtió en el sirviente imperial Yang. Zui, quien pudo obstaculizar el disturbio hasta cierto punto. Utilizó a Guo Xun para enviar más de cien utensilios de platino que había hecho al emperador. Si lo ofreces, puedes invitar a los dioses. > Si simplemente bloqueas los huecos y los huecos, explotarás. Vistiendo ropas preciosas y comiendo comida exquisita, el emperador accedió a su petición cuando la lluvia era fuerte y el viento era fuerte.

Yang Zui y el. El censor Niu Tianlin hizo todo lo posible para explicar la situación de pobreza de las personas mayores, ofreció sacrificios y decidió adoptar su segunda sugerencia: "Me jubilaré temporalmente durante uno o dos años y puedo hacerlo para asegurarme de que así sea". No hubo inundaciones durante cien años, la gente lo encontró muy conveniente y muy feliz. Los barcos tuvieron que viajar más de 30 millas desde el lago. Los ministros fueron designados especialmente para construir los ríos interiores. Wang Nayan también fue condenado por hablar. Protestando, habló con el emperador y le dijo que esperaba que por el momento no sucediera nada que afectara el transporte del barco. Regresó sin preguntarle al emperador, llamado Dianzhi. 3. Traducción al chino clásico Shi Yangxiu

Traducción vernácula:

Shi Yangxiu, nombre de cortesía Changyan, sus antepasados ​​eran de Jiangdu. Los descendientes de Shi Zhonglan, un médico del Ministerio de Guerra de la dinastía Tang, se mudaron más tarde a Jingzhao. El antepasado de la séptima generación, Shi Zangyong, era el general Youyu Lin. Era un experto en numerología. Una vez le dijo a su familia: "Sucederán grandes cosas en el mundo y Shu es el lugar más seguro". su pariente el gobernador de Meizhou, Li Di, y se convirtió en nativo de Meizhou.

Yang Xiu perdió a su padre cuando era joven y estudió con diligencia. Aprobó el examen de Jinshi y fue nombrado oficial de observación y promoción en Tongzhou. Fue ascendido a Zuo Lang y magistrado del condado de Zhongmou. El condado es la puerta de entrada al oeste de la capital, un lugar por el que debe pasar la nobleza. La tierra es árida y la gente es pobre, y los impuestos y la servidumbre son elevados. Los ricos trabajan como músicos en el templo de Taichang, y allí. Son más de 60 las personas que tienen la suerte de quedar exentas del servicio. Todas las solicitudes para Yangxiu han sido canceladas. Se le concedió el título de Secretario Cheng y se desempeñó como director escolar del Pabellón Secreto y funcionario de promoción de la prefectura de Kaifeng. Después de ser ascendido varias veces, se desempeñó como ministro del Templo Shangshu, Wailang, y sucesivamente se desempeñó como ministro. filial de tercera división y el juez de sal y hierro. Debido a que fue robado mientras servía en la prefectura de Kaifeng, acudió a los tribunales y fue nombrado magistrado de Suzhou.

Poco después, fue llamado a la corte imperial como juez de Duzhi y estudió las notas de la vida diaria. Al principio, los funcionarios que tomaban notas y los eruditos confucianos podían acompañar al emperador a sentarse en el Pabellón Yiying. Yang Xiu dijo: "Los historiadores deberían permanecer firmes y acompañarlos cuando registren sus palabras y hechos". El tribunal estuvo de acuerdo con él. Fue nombrado juez de Yantiegouyuan, y Wai Lang, miembro del Ministerio de Castigos, fue designado para redactar el edicto imperial, y también fue sentenciado al Templo de Taichang. Al principio, cuando se ofreció incienso al templo de Wencheng en el palacio, el emperador escribió por error el título de ministro, Yang Xiu, y dijo: "Esta es una ceremonia para el templo ancestral. El funcionario a cargo encontró el error pero no lo informó. " El emperador lo elogió. Al mismo tiempo, se desempeña como la tercera clase de la actividad y es el oficial de reparación del ultimátum de jade del Templo Zongzheng. Fue ascendido a médico en el Ministerio de Industria, pero murió antes de asumir su cargo.

A Yang Xiu le gusta la vida tranquila y casual. Por lo general, cría monos y grullas en casa, lee libros, se entretiene cantando poemas y habla con su familia. Nunca se involucra en asuntos judiciales. Cuando murieron, la gente abrió la caja y encontró más de una docena de monumentos sellados. El contenido general era: por favor aumenten el número de amonestadores para ampliar la forma de hablar, designen doctores de los Cinco Clásicos para que los estudiantes se concentren en sus estudios, envíen. Los censores inspeccionan varios caminos para evitar el engaño y restaurar la etiqueta de los dientes y el pecho. Fortalecer el clan, seleccionar magistrados, centrarse en la agricultura y el tejido y prohibir el lujo son beneficios para la actualidad. Pero Yangxiu era un hombre cauteloso que hablaba poco, y el mundo nunca lo consideró un hombre de palabras. En cuanto a redactar edictos imperiales, se me da especialmente mal.

Es fácil acumular riqueza en la vida. Cuando estaba en una misión en Khitan, se resfrió en el camino y contrajo parálisis por el viento. Solicitó permiso y regresó a su ciudad natal para rendir homenaje a las tumbas de sus antepasados. Cuando Yang Xiu estuvo anteriormente en su ciudad natal, no tenía suficiente comida ni ropa, por lo que abandonó su casa a pie durante dieciocho años. Más tarde, regresó a su ciudad natal como asistente. Las personas que vivieron en la pobreza con él en el pasado todavía estaban allí y todos dijeron: "Cuando Shi Changyan venga, definitivamente nos ayudará, Yang Xiu". No dio ni un centavo, sino que aceptó dinero de los ricos del pueblo de todas partes.

Texto original en chino clásico.

Shi Yangxiu, nombre de cortesía Changyan, era natural de Jiangdu. Después de que Zhonglan, un médico del Ministerio de Guerra de la dinastía Tang, se mudara a Jingzhao. El antepasado de la séptima generación, Zang Yong, el general Youyu Lin

El ejército era brillante en Lishu. Llamó a su familia y dijo: "El mundo cambiará y Shu es el lugar más seguro.

"Así que fue a Meizhou para ser el gobernador de Meizhou, Li Li, y se convirtió en nativo de Meizhou.

Yang Xiu Shaogu estudió mecánica, Jinshi Gaodi, se desempeñó como funcionario de observación y promoción en Tongzhou, y Se mudó a Zuolang, quien es el autor del condado de Zhongmu, es el líder del condado. La gente es pobre, la gente es pobre, los impuestos son elevados y los ricos están bajo la supervisión de Taichang. que tienen la suerte de estar exentos del servicio, por favor háganmelo saber. Después de su despido, fue ascendido a secretario general y a director escolar del Pabellón Secreto y luego fue trasladado a miembro de. el Templo Shangshu y miembro del Ministerio de Lenguas Extranjeras. Zhi

Suzhou

Después de un tiempo, fue convocado para ser magistrado de Duzhi y lo invitaron a sentarse. En el Pabellón Yiying, Yang Xiu dijo: "Historia

Los registros oficiales se han movido y debes levantarte para servir. "Según sus palabras. Fue sentenciado a Yantiegouyuan, y Wailang Zhi, un miembro del Ministerio de Castigo, fue sentenciado al Templo de Taichang. Al principio, había un templo de incienso en el interior.

Wen Cheng Temple, el emperador nombró erróneamente a su ministro en el libro, y Yang Xiu dijo: "Este es un ritual realizado por el templo ancestral, pero algunos funcionarios han cometido errores y no se enteran. "Emperador Jiazhi. También trabajó en el patio de tercera clase y se convirtió en la secta.

Era el funcionario de jade del templo principal. Se mudó al Ministerio de Industria y se convirtió en médico. Murió antes de podía agradecerle.

Yang Xiu estaba feliz de relajarse. En su vida diaria, criaba monos y grullas, jugaba con libros, cantaba poemas y hablaba con su familia. asuntos hasta su muerte, y los ingresos de Chu se distribuyeron.

Hay más de diez capítulos en el libro y el resumen es: Agregue más funcionarios para asesorar. Con la guía de Guangyan Road, él. creó médicos de los Cinco Clásicos para especializar a los eruditos en sus profesiones, envió censores para inspeccionar todos los caminos para evitar obstrucciones.

El lujo es algo que compensa el tiempo. Sin embargo, Yangxiu es una persona cautelosa. Y nunca ha podido hablar de eso. En cuanto a Gaoming, no es bueno para reproducirse en su vida. Debido a que sufría de veneno frío y parálisis del viento, Yang Xiu regresó a casa y abandonó su tumba. Estaba en su ciudad natal y no tenía suficiente comida ni ropa. Cuando el funcionario regresó a su ciudad natal, sus antiguos amigos pobres todavía estaban allí y todos dijeron: "Si viene Chang Yan, seré yo quien lo siga". "Yang Xiu no gastó ni un solo oro, sino que recibió dinero de los ricos de su comunidad. (Extracto de "Historia de la dinastía Song", con modificaciones) 4. Traducción del texto chino clásico de Yang Zhongchuan en la dinastía Han posterior

Yang Zhongzhuan, nombre de cortesía Zishan, nació en Chengdu, condado de Shu. Cuando tenía trece años, era funcionario del condado. El prefecto pensó que su talento era muy extraño y lo envió a la capital. Estudió "Anales de primavera y otoño". Fue llamado a Lantai y adorado como secretario de la escuela.

En el primer año de Jianchu (76), hubo una sequía severa y el precio del grano era alto. Yang Zhong pensó que las prisiones en Guangling, Chu, Huaiyang, Jinan y otros lugares eran inútiles. Había decenas de miles de personas en el ejército y estaban estacionadas en áreas remotas. Hubo muchas quejas de los funcionarios y la gente. Entonces fueron a la corte imperial y dijeron: "Escuché que 'las buenas obras se transmiten a los descendientes y las malas no se toleran'". Los que han hecho el mal deben extenderse a sus descendientes, y los que han hecho el mal sólo deben ser castigados por ellos mismos y no extenderse a las generaciones futuras"). Es un principio inmutable para cientos de reyes. La política de la dinastía Qin era cruel y severa, que iba en contra de la voluntad de Dios. La culpa de una persona afectaba a tres clanes (el clan del padre, el clan de la madre y el clan de la esposa). El emperador Gaozu pacificó los tiempos difíciles e hizo tres capítulos.

Taizong (emperador Wen de la dinastía Han) fue muy amable y eliminó la ley de aceptación de hijos (es decir, esposas e hijos se vieron afectados). Las personas Wan con el apellido Kuoran recibirán la bendición del renacimiento, sus bendiciones alcanzarán el nivel de los insectos y sus logros durarán para siempre. Su Majestad es sabia y santa, y su virtud se refleja en sus palabras. Hoy en día, ha habido años de sequía, continuas epidemias, baja autoestima y extensas visitas para ganar y perder. Incluso la prosperidad de tres generaciones no es más que esto y no se puede aumentar. Si reviso en privado los registros de inundaciones y sequías en los Anales de Primavera y Otoño, debo responder con urgencia y no ser obsceno en mi amabilidad. Desde el período Yongping, todavía hay prisiones grandes, con funcionarios persiguiéndose, tirando unos de otros, saqueando e interrogando a prisioneros, matando injustamente a personas inocentes y enviando a sus familias al ejército. Además, el norte conquistó a los hunos y el oeste se abrió a treinta y seis países en los que sirvieron durante muchos años y el transporte era muy caro. También se establecieron en Yiwu, Loulan, Cheshi y Wuji, lugares lejanos. La gente extrañaba su ciudad natal y resentía las zonas fronterizas.

"Biografía" dice: "Antu regresó a su casa y lo llamaron la gente común". (Es decir, la reubicación es una costumbre de la gente). En el pasado, la gente de la dinastía Yin se mudó a Luoyi y se quejó, y mucho menos abandonó la tierra fértil de las Llanuras Centrales y se dirigió al páramo árido. Además, el clima cálido y húmedo del sur crea peligros y venenos mutuos. La gente miserable es suficiente para mover cielo y tierra y cambiar el yin y el yang. Su Majestad, por favor preste atención y salve a la gente. "En el monumento, Suzong entregó el monumento a sus ministros para que lo discutieran. Sikong Wulun también estuvo de acuerdo con la opinión de Yang Zhong.

Taiwei Mou Rong, Situ Bao Yu, el secretario de la escuela Lang Ban Gu y otros discutieron con el Quinto Lun, creyendo que la ley de inmigración se había implementado durante mucho tiempo y que un hijo filial no tenía derecho a cambiar las costumbres de su padre. El sistema establecido por el difunto emperador no debe cambiarse. Yang Zhong volvió a escribir: "La dinastía Qin construyó la Gran Muralla y prosperó, pero Hu Hai no pensó en reformas y finalmente perdió el mundo. Por lo tanto, el emperador Xiaoyuan abandonó el condado de Zhuya y el emperador Guangwu cortó los reinos del Las regiones occidentales, para no reemplazar a los bárbaros lejanos, soy China, el duque Wen de Lu, destruyeron el Quan Tai, y los "Anales de primavera y otoño" se burlaron: "Los antepasados ​​​​lo destruyeron por sí mismos, es mejor no vivir allí". , para no hacer daño al pueblo, señor), el duque Zhao abandonó el ejército chino. El caballero pensó que era un regreso al pasado, y pensó que si no lo abandonaba, sería perjudicial para el pueblo. No es la voluntad de Dios no regresar al campamento de Loulan durante mucho tiempo en la batalla de Yiwu "El emperador obedeció y devolvió al pueblo exiliado. Se suspendieron todas las medidas para detener las patrullas fronterizas. Yang Zhong agregó: "El emperador Xuan reclutó ampliamente a eruditos del condado y concluyó que los Cinco Clásicos están en el Pabellón Shiqu. En la actualidad, el mundo es pacífico y pacífico, y los eruditos pueden completar su trabajo, mientras que los discípulos de capítulos y oraciones destruyen el cuerpo general. Debemos seguir el antiguo ejemplo de Shiqu y será preservado para las generaciones futuras para siempre." Entonces ordenó a los eruditos confucianos que examinaran las similitudes y diferencias en el Templo Baihu. Al descubrir que Yang Zhong fue encarcelado debido a sus asuntos, el Dr. Zhao Bo, el secretario de la escuela Lang Ban Gu, Jia Kui, etc. pensaron que Yang Zhong había investigado mucho sobre "Primavera y otoño" y tenía conocimientos académicos únicos. Hizo una solicitud y Yang Zhong escribió una carta para confesarse. Fue indultado el mismo día y pudo participar en el Templo del Tigre Blanco. Más tarde, se le ordenó borrar "Tai Shi Gong Shu" a más de 100.000 palabras. En ese momento, el hermano de la Reina Madre, Weiwei Ma Liao, era cauteloso, honesto y contraproducente, y no disciplinaba a los demás. Yang Zhong tenía una buena amistad con Liao, y le escribió a Liao para persuadirlo: "Escuché que la gente de Yao y Shun podían comparar casas y recibir regalos; la gente de Jie y Zhou podían comparar casas y morir. ¿Por qué? Yao y Shun hicieron esto. Cuidado con la arrogancia y la extravagancia mostradas por Jie y Zhou. Se dice en el Libro de los Cantares: "La seda brillante se tiñe teñiéndola" (que es lo que dijo Mozi, "teñida de verde". será verde, teñido de amarillo, será amarillo"). La estupidez no se puede cambiar y la laxitud de la moderación debe transformarse mediante la enseñanza. Los "Anales de primavera y otoño" registran que el marqués de Jin mató al príncipe Shen Sheng. y lo llamó Marqués de Jin para expresar su disgusto, porque el "Libro de los Ritos" estipula que cuando el hijo de un gobernante tiene ocho años, se le nombra un joven tutor para que le enseñe escritura y cálculo para desarrollar su sabiduría; cuando tiene quince años, lo nombran un gran tutor para enseñarle los clásicos y guiar su determinación. Cuando surgió la dinastía Han, los príncipes y reyes no se dedicaron a la enseñanza y estaban demasiado ocupados. Un desastre para el país, pero carece del título de Jiashan. Ahora el rey tiene una posición noble y grandes esperanzas en el mundo. ¿No puede ser una advertencia cuando camina sobre hielo fino? Tiene energía y no tiene mayores. Tiene un comportamiento conciliador y quiere hacerse amigo de invitados astutos. Es indulgente y no enseña, lo que se considera obstinado. Es escalofriante aprender las lecciones del pasado. . No aceptado.

Después de que su hijo Ma Yu fuera condenado por difamación al colgar una carta, Ma Liao regresó a su feudo. El hermano de Yang Zhong, Yang Feng, era un funcionario del condado. Lian Fan, el prefecto, fue examinado por el estado y envió a Yang Feng para acompañar a Yang Zhong, presionó por Lian Fan y fue exiliado al norte. El emperador realizó una gira hacia el este, y el fénix y el dragón amarillo se reunieron y Yang Zhong elogió a Jiarui por su buena suerte y los grandes logros de sus antepasados. Se presenta el Capítulo 15 del ***, y está exento. de la culpa y regresó a su ciudad natal. Escribió doce capítulos del "Período de primavera y otoño", con 150.000 palabras de capítulos y frases revisadas.

En el duodécimo año de Yongyuan (100), llamó a un médico para que lo adorara y murió de una enfermedad 5. Zhao Rong, también llamado Meng Ren traducción al chino clásico

Zhao. Rong, también llamado Meng Ren, sus antepasados ​​eran de las regiones occidentales. Durante la dinastía Yuan, llegó a las Llanuras Centrales y vivió en el condado de Min. Su tío Saqi, que era un funcionario de Hanlin, lo siguió a la capital y recibió el premio Zhongshu Sheren porque sabía escribir.

En octubre del año 14 de Zhengtong, también tomó como rehén al emperador y fue a Datong. El prefecto Huo Huan ofreció una audiencia y regresó llorando. Primero, invadió la capital, apoyó al emperador en Tucheng e invitó a los ministros a salir y rendir homenaje. Zhao Rong solicitó generosamente abandonar la ciudad. Gao Gu, un soltero, le acarició la espalda y dijo: "Eres un hombre leal". Se quitó el cinturón de cuero de rinoceronte que llevaba y se lo dio a Zhao Rong, quien inmediatamente fue ascendido a You Shaoqing de Dali y sirvió como Hongluqing. . Junto con Wang Fu, el rey de Youtongzheng, salió de la ciudad para rendir homenaje y ofreció ovejas, vino y otros obsequios. Primero les pidió que regresaran porque no eran ministros importantes e invitó a Yu Qian, Shi Heng, Wang Zhi y Hu Dan a salir. El emperador Jing no los envió. Zhao Rong pasó a llamarse Taichang Shaoqing y todavía forma parte del gabinete.

En julio del primer año de Jingtai, fue ascendido a ministro derecho del Ministerio de Industria y fue enviado con Yang Shan y otros. No había ningún saludo en el edicto imperial, por lo que Yang Shan discutió y Zhao Rong lo ayudó. Finalmente, regresó de servir al emperador y fue ascendido a Zuo Shilang.

Wang Yan, un viajero, pidió abrir el río Qin para el transporte acuático. Lo presentó dos veces ante el tribunal para su discusión. Fue desfavorable y enviaron a Zhao Rong a investigar. No es bueno volver.

Poco después, recibió la orden de medir el curso del río junto con las tres divisiones de Shandong y Henan. Todos menospreciaron a Zhao Rong porque no pasó el examen científico. Zhao Rong se enojó y lo golpeó e insultó muchas veces. Luego recogió su ropa y probó la profundidad del río él solo. Cada una de las tres divisiones presentó un memorial indicando que Zhao Rong corría sobre un solo caballo, asustando al ejército y a la gente, hiriendo al magistrado del condado con una tabla de madera y vendiendo grano público para obtener una gran cantidad de dinero. El gobernador y los enviados Xue Xili y Zhang Chen también denunciaron el asunto al tribunal. El monumento fue enviado a Xu Youzhen, el censor de Heyudu, para verificarlo. El funcionario judicial dijo que aunque Zhao Rong estaba fuera de lugar, era porque estaba ansioso por los asuntos estatales y otros hacían la venta de comida oficial. Los ministros despreciaban a los ministros y desobedecían el edicto, por lo que debían ser arrestados y castigados. Xili y Zhang Chen también deberían ser castigados. El emperador ordenó al ministro de inspección que obtuviera confesiones de los ministros y lo perdonó.

En el primer año de Tianshun, fue ascendido a ministro. Cuando Cao Qin conspiró para rebelarse, Zhao Rong montó a caballo y le gritó a la ciudad: "El ladrón de Cao se ha rebelado y los hombres fuertes me preguntarán por su crimen. Efectivamente, había gente siguiéndolo, así que los condujo allí". . Después de que los rebeldes fueron sofocados, Yingzong habló con Li Xian, admiró la lealtad de Zhao Rong y le ordenó que al mismo tiempo sirviera como ministro del Templo de Dali y se comiera su salario.

Después de siete años, fue despedido por enfermedad. Murió en el undécimo año de Chenghua y se le concedió una pensión según el sistema.

Lectura ampliada:

"Zhao Rong, nombre de cortesía Meng Ren"

Zhao Rong, nombre de cortesía Meng Ren, era nativo de las regiones occidentales. Entró en China durante la dinastía Yuan y se instaló en el condado de Min. El tío Saqi, un funcionario de Hanlin, entró en la capital y enseñó a la gente de Zhongshushe con su habilidad.

En octubre del año 14 de Zhengtong, también apoyó por primera vez al emperador en Datong. El prefecto Huo Xuan hizo una visita y regresó de luto. Primero invadió la capital, presentó al emperador a los Tucheng e invitó a los ministros a salir. Rong generosamente pidió ir. Gao Gu, un gran erudito, se puso las manos en la espalda y dijo: "Señor, usted es un hombre leal y justo". Después de quitarle el cinturón de rinoceronte que llevaba y entregárselo, lo ascendió a You Shaoqing de Dali. y se convirtió en Hongluqing. Junto con el rey Tongzheng de la derecha, salió de la ciudad para rendir homenaje y trajo ovejas, vino y otras cosas. También los envió de regreso primero como no ministros e invitó a Yu Qian, Shi Heng, Wang Zhi y Hu Hui a salir. El emperador Jing no lo envió. Fue ascendido a Taichang Shaoqing y todavía sirvió en el gabinete. En julio del primer año de Jingtai, fue ascendido a ministro de derecho del Ministerio de Industria y fue allí con Yang Shan y otros. El edicto imperial no tiene palabras de bienvenida, es bueno en elocuencia y la gente que lo rodea lo respeta. De hecho, se lo presentó al emperador cuando regresó a casa. Entra Zuo Shilang.

Wang Yan, un viajero, solicitó que se abriera el río Qin para el transporte acuático. Luego acudiría a la corte para discutir el asunto. Sin embargo, si era un inconveniente, envió a Rong Rong a investigar. Además, es un inconveniente decirlo. Xunfeng ordenó a los tres ministros de Shandong y Henan que cruzaran el río. La gloria del público no se limita al tema y es condescendiente. Enfadado y humillado, se quitó la ropa para explorar las profundidades del agua. Cada una de las tres divisiones fue hacia Zhang Yanrong y galopó en un solo caballo, asustando al ejército y al pueblo, hiriendo al magistrado del condado con su bastón y aprovechándose del arroz. Fu, Xue Xilian y Zhang Chen también se enteraron. En el siguiente capítulo, Xu Youzhen, el censor de Heqiandu, revisó e informó. El juez dijo que aunque se perdió la gloria, fue porque estaba preocupado por los asuntos estatales y seguía las acciones de los demás. Aquellos que insulten a los ministros y se resistan al edicto imperial deberían ser arrestados y castigados. Xi Lian y Chen también deberían ser castigados. El emperador ordenó obtener confesiones de todos los ministros según sus deberes y perdonarlos.

En el primer año de Tianshun, fue ascendido a ministro. Cuando Cao Qin se rebeló, Rong montó a caballo y gritó en el mercado: "Los ladrones de Cao se han rebelado y los hombres fuertes se unirán a mí para castigarlo. Si llega el resultado, llévalos allí". Cuando los ladrones fueron derrotados, Yingzong y Li Xianyan se lamentaron de Rongzhong y le ordenaron que sirviera como ministro del templo de Dali y se comiera su salario. Se necesitarán siete años para enfermarse. Murió en el undécimo año de Chenghua. La compasión se da como un sistema. 6. Traducción al chino clásico

Se adjunta una traducción de referencia del chino clásico:

Feng Jing, nombre de cortesía Dangshi, era de Jiangxia, Ezhou. Feng Jing ha sido sobresaliente desde que era un niño, guapo y heroico. Después de comenzar a aprender cuando sea un poco mayor, podrá memorizar el contenido del libro después de leerlo. Aquellos que aprueben el examen de Jinshi ocuparán el primer lugar en el examen provincial, el examen conjunto y el examen de palacio. En ese momento, Feng Jing aún no estaba casado y Zhang Yaozuo confiaba en el poder del palacio para casar a su hija con Feng Jing. Zhang Yaozuo invitó a Feng Jing a su casa, le ató un cinturón dorado y dijo: "Esta es la voluntad del emperador". Al cabo de un rato, se sirvió el vino y la comida enviados desde el palacio, y se sacó directamente la dote para señalarle con la mirada. Feng Jing sonrió pero no lo miró y declinó firmemente. El general fue liberado para desempeñarse como supervisor y juez general de los asuntos militares de Jingnan. Después de regresar a Beijing, se desempeñó como soltero en la Academia Jixian y Nancao del Ministerio de Funcionarios, y participó en la compilación de "Living Notes". Wu Chong fue degradado como prefecto de Gaoyou porque escribió una carta sobre la cuestión del título póstumo de la emperatriz Wen Cheng. Feng Jingshangshu decía que Wu Chong tenía razón y no debería ser degradado. Liu Hang pidió consejo y reprendió a Feng Renzong y dijo: "¿Cuál es el crimen de Feng Jing?" Solo despidió a Feng Jing de su puesto de Xiu Shizhu, pero lo restableció poco después.

El emperador originalmente planeó dejar que Feng Jing se encargara de redactar el edicto imperial.

Sin embargo, el suegro de Feng Jing, Fu Bi, estaba a cargo del gobierno en ese momento. Para evitar sospechas, nombró a Feng Jing como prefecto de Longtuge y prefecto de Yangzhou. Más tarde, fue nombrado prefecto de Jiangning. Fue convocado de regreso a Beijing como erudito Hanlin y fue responsable de inspeccionar los asuntos penitenciarios en la capital. Se desempeñó como soltero de Hanlin y gobernador de Kaifeng. Unos meses más tarde, Han Qi le contó a Fu Bi sobre el incidente y pensó que Feng Jing era arrogante. Fu Bi le pidió a Feng Jing que visitara a Han Qi, y Feng Jing le dijo a Han Qi: "Tú eres el primer ministro. No me atrevo a visitarte solo porque te respeto, no porque sea arrogante". /p>

Shenzong Después de ascender al trono y Wang Anshi estaba en el poder, Feng Jing criticó sus reformas inapropiadas, que ascendieron a varios miles de palabras. Wang Anshi acusó a Feng Jing de publicar herejía y pidió su despido. Shenzong creía que Feng Jing era un talento útil y lo ascendió a enviado privado adjunto. Sucedió que el candidato oficial Zheng Xia escribió una carta para discutir asuntos de actualidad y recomendó a Feng Jing como primer ministro. Lu Huiqing aprovechó esto para incriminar a Feng Jing y Zheng Xia por tener una aventura y fue degradado a prefecto de Bozhou. No mucho después, el pueblo Yi en Maozhou se rebeló y él fue nombrado prefecto de Chengdu. He Dan, de la tribu tibetana, estaba invadiendo el paso de Jizong. Cuando escuchó que las tropas de Feng Jing habían llegado, pidió la rendición. Los participantes querían acabar con el nido del enemigo, por lo que Feng Jing pidió instrucciones al tribunal para prohibir estrictamente los ataques y saquear a los bárbaros, proporcionarles herramientas agrícolas, distribuir alimentos y permitirles regresar a casa. El pueblo Yi estaba muy feliz y se apresuró a sacar cerdos y perros para cortarles la sangre y formar una alianza, dispuestos a ser vasallos Han durante las generaciones venideras. Lu Huiqing informó la culpa de Wang Anshi y sacó la carta personal de Wang Anshi, que decía "No dejes que Qi Nian lo sepa". "Qi Nian" se refiere a Feng Jing, porque Feng Jing y Wang Anshi nacieron el mismo año. El emperador creía que Wang Anshi lo había engañado y reclutó a Feng Jing para que estuviera a cargo del Consejo Privado.

Zhezong ascendió al trono y nombró a Feng Jing enviado militar del ejército de Baoning y la mansión Zhidaming, y luego cambió su puesto para proteger a Zhangde. Entonces Fan Zuyu dijo: "Feng Jing estuvo en el poder dos veces. Al principio estaba en desacuerdo con Wang Anshi, y luego fue rechazado por Lu Huiqing. Mantuvo su neutralidad e imparcialidad, y Shenzong lo elogió y elogió. Además, Feng Jing era el único erudito que quedaba en Zhaoling. Si le permitiera volver a estar a cargo del Consejo Privado para convencer a la opinión pública. "En ese momento, Feng Jing ya era viejo, por lo que Zhezong de la dinastía Song le pidió que sirviera como enviado de. el Primer Palacio de Zhongtai y también el ministro. Shaosheng murió en el primer año de su reinado a la edad de setenta y cuatro años. Cuando Feng Jing era gobernador del condado, tan pronto como llegaban los casos completados en cada condado, los investigaba inmediatamente uno por uno. Si los hechos coincidían con los registros del condado y la sentencia requería la aplicación de la ley, el juez los condenaría. el caso y no castigarlo con prisión. Respondió rápidamente a los departamentos de nivel inferior y no hubo casos atrasados. La gente admiraba su capacidad para hacer las cosas.