¿Cómo se dice portón trasero del coche en inglés?

Plata trasera de automóvil

[Diccionario] plataforma trasera de automóvil;

[Ejemplo] La plataforma trasera de elevación hidráulica de automóvil también se denomina dispositivo de carga y descarga en voladizo, denominado el panel trasero del automóvil;

Snorkels para automóviles Mei, llamados dispositivos de manipulación en voladizo, referidos al extremo de la placa del automóvil;