Modismos sobre hacer amigos y la amistad

Compartir las alegrías y las tristezas, compartir el mismo barco, compartir las penas y las penurias, compadecerse y apreciarse unos a otros

1. dolores

Interpretación vernácula: Disfrutamos juntos de la felicidad y soportamos las dificultades juntos.

Dinastía: Período de los Estados Combatientes

Autor: Liu Xiang

Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Política Uno de Yan": "El rey de Yan se ahorcó para hacía preguntas sobre su vida y se comunicaba con la gente compartiendo alegrías y tristezas."

Traducción: El rey de Yan ofreció sacrificios a los muertos, expresó sus condolencias a los vivos, disfrutó de la felicidad con la gente común, y compartió las dificultades.

2. Permanecer en el mismo barco en las buenas y en las malas.

Significado vernáculo: viajar en el mismo barco en la tormenta. Es una metáfora de ayudarse unos a otros y trabajar juntos para superar las dificultades en condiciones difíciles y difíciles

Dinastía: Período de primavera y otoño

Autor: Sun Wu

Fuente: "Sun Tzu·Nine Places" ": "El pueblo Wu y el pueblo Yue se odian cuando están en el mismo barco, se ayudan mutuamente cuando sopla el viento. Son como manos derecha e izquierda. /p>

Traducción: El pueblo Wu y el pueblo Yue se odian; cuando cruzaban el río en el mismo barco, cuando el viento los golpeaba, se ayudaban como manos derecha e izquierda.

3. Sufrimiento y sufrimiento

Interpretación vernácula: trabajar juntos, compartir riesgos y dificultades.

Dinastía: Han

Autor: Sima Qian

Fuente: "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue": "El rey de Yue era un hombre con cuello largo y pico; podría compararse con *** Problema.

Traducción: El Rey de Yue tiene un pico en el cuello; >

Cuatro. Simpatizar unos con otros

Interpretación vernácula: Una metáfora de tener la misma desgracia. Las personas que se encuentran se compadecen entre sí

Dinastía: Han

Autor: Zhao Ye

Fuente: "Wu Yue Chun Qiu" Volumen 4: "Sufre de la misma enfermedad" lástima: lástima, Simpatía

Traducción: Personas que. tienen la misma desgracia se compadecen unos de otros.

5. Apreciaos unos a otros

Definición vernácula: Las personas con la misma personalidad, intereses y circunstancias se aman y se apoyan. /p>

Dinastía: Yuan

Autor: Wang Shifu

Fuente: "El romance de la Cámara Oeste": "Fang Xingdao siempre ha apreciado a Xingxing. ”

Traducción: amor, simpatía y apoyo mutuos de Fang Xindao