Hermosos modismos para recién casados
Cien años de buena cooperación, cien años de buena cooperación, una larga vida juntos, cien años de buena cooperación, una larga vida juntos
1. buena cooperación [ bǎi nián hǎo hé ]
Explicación: El significado de la reconciliación eterna entre marido y mujer.
De: "Fenzhuanglou" de Qingzhu Xishanren Capítulo 1: "¡Cien años de armonía, mil años de reunión, felicidades!"
2. nián zhī hǎo ]
Explicación: armonía permanente. Se refiere a un hombre y una mujer convirtiéndose en pareja.
De: Luo Ye de la dinastía Song, "Hablas de un borracho: la familia Zhang corre hacia el hermano Lu Xing por la noche": "Preferiría escaparme contigo ahora, para que podamos pasar un buen rato". relación durante cien años."
Traducción: Ahora prefiero seguirte y escapar para tener una buena relación durante cien años
3. Envejecer juntos [ bái tóu xié lǎo ]
Explicación: Baitou: pelo blanco; 動: *** Igual. Marido y mujer se aman hasta que envejecen.
De: "Profesor de clase Huaixiang Ji·Fengzhao" de Lu Cai de la dinastía Ming: "Hija mía, tu madre y yo envejeceremos juntas y tendremos riqueza y honor".
4. Envejecer juntos [ bái tóu dào lǎo ]
Explicación: Baitou: pelo blanco. Marido y mujer se aman hasta que envejecen.
De: "El Libro de las Canciones, Wei Feng, Meng" compilado por Confucio en la Dinastía Zhou: "Envejeceremos juntos".
Traducción: Envejeceremos juntos con tú.
5. Cien años juntos [bǎi nián xié lǎo]
Explicación: Juntos: *** Igual. Significa que una pareja envejecerá junta.
De: El segundo capítulo del "Pabellón Shengjin" escrito por Wu Hanchen de la dinastía Yuan: "Te he dado una gran fortuna y un gran regalo. Quiero casarme contigo y espero envejecer juntos durante cien años. Simplemente te niegas a aceptarlo, pero ¿por qué?"
p>
Traducción: Te he pedido que vengas con un gran regalo de riqueza y espero que así seas. viejo desde hace cien años, pero simplemente te niegas a seguirme, pero ¿por qué?