¿Por qué el gobierno derriba casas? ¿Cuál es el significado de demolición razonable?
Autor: Wang Jinwen
Una carta abierta sobre la demolición del Sr. Xu Liquan, doctor en Derecho de la Universidad de Tsinghua y doctor en Ingeniería, alcalde de. Ciudad de Weifang.
1. Estimado alcalde Xu Liquan:
2. Esta carta abierta no está escrita específicamente para usted. Puede entenderlo como una escritura dirigida al Gobierno Popular Municipal de Weifang, a su Gobierno Popular del Distrito de Weicheng y a la Oficina del Subdistrito de Xiguan. También puede entender que está escrito al Gobierno Popular Provincial de Shandong al que pertenece, o incluso al responsable de nivel superior.
3. No te conozco y nunca he tenido ninguna relación contigo, al igual que el presidente y yo somos ex alumnos, pero la relación es como tú y yo, simplemente no relacionados entre sí. Mi conexión o relación con usted es simplemente que mis padres y la gente del pueblo viven en su área administrativa. Legalmente hablando, usted es el representante - el agente - elegido por mis padres y los aldeanos para servirles con sus votos. Por lo tanto, le escribo esta carta para pedirle que comprenda y resuelva la disputa por la demolición en la oficina de la aldea Beisanli de la calle Xiguan, distrito de Weicheng, ciudad de Weifang. Pero sepan que yo y los aldeanos que me confiaron no les estamos rogando, sino que les pedimos que utilicen el poder que les otorgaron sus votantes para defender sus derechos.
4. No tengo intención ni capacidad de convertirme en presidente del movimiento agrícola o líder del movimiento sindical. Unirse al movimiento activista es una causa muy noble. Muchos de mis compañeros y amigos están haciendo esto de manera silenciosa pero persistente; he fallado, pero esto no afecta mi comprensión de este trabajo y mi respeto por las personas que lo hacen. Lo que necesito decirle es que bajo su gobierno, en 2010, una madrugada del 117, mi casa fue arrasada y vaciada inmediatamente, sin muebles, sin ropa, sin comida, y mis libros desde la secundaria hasta la universidad quedaron esparcidos. Un lugar.
En la noche del 8 de junio de 2010, se produjo un conflicto sangriento en la aldea de Beisanli, oficina de la calle Xiguan, distrito de Weicheng, ciudad de Weifang. Tres aldeanos fueron apuñalados por desconocidos y aún se encuentran hospitalizados. Dos personas resultaron gravemente heridas y el caso sigue sin resolverse; la noche del 12 de octubre, en el mismo lugar, los coches de policía despejaron el camino, había jinetes por todas partes, las excavadoras rugieron, la multitud quedó aislada y el lugar fue despejado por la fuerza. Inexplicablemente, incluso se escuchó el sonido de petardos y cierto grupo estaba en Celebra tu victoria.
6. Debo agradecerle mucho la gran moderación y autodisciplina que ha demostrado desde el 26 de marzo de 2010, que garantizó la seguridad personal de mis padres hasta la madrugada del 117 de junio. En comparación con mi doctorado, que perdió a un familiar en la Universidad de Fudan no hace mucho, tengo más suerte.
7. (omitido)
8. Si todo esto lo hacen personas desconocidas, entonces tú eres responsable de proteger la tierra y tus subordinados son responsables de investigar si no pasa nada; o tratarlo con frialdad, entonces personalmente me decepcionaré si este asunto es normal bajo su gobierno, ¿cuál es la diferencia entre la seguridad pública y el entorno de vida de Weifang y el área de bandidos?
9. Lo que hay que agregar es que hasta el momento, mi familia y yo no hemos visto el acuerdo de demolición, aviso de demolición forzosa, promotor, ningún documento escrito, ni ningún documento escrito sellado con un sello superior al. A nivel de aldea, según el anuncio, no se sabe quién lidera la llamada transformación de la aldea urbana, si se reubicará en el futuro o en otro lugar, y cuándo se reubicará. Se dice que aquí el caos contable asciende a cientos de millones de dólares.
10. Si es necesario verificar el incidente anterior, es necesario descubrir la verdad. Creo que, según el sentido común básico de la gente común, usted tiene condiciones más convenientes y mayores ventajas que yo.
11. No estoy en contra del desarrollo, doy la bienvenida al desarrollo; no estoy en contra de la urbanización, doy la bienvenida a la urbanización; La premisa es garantizar un mejor desarrollo, una urbanización más razonable y una demolición más justa. ¿Por qué los aldeanos tienen objeciones y no están dispuestos a demoler la propiedad? Creo que, como anfitrión, deberías saberlo mejor que yo. Si no hay garantía después de la demolición, si no hay apoyo después de la demolición, si no hay medidas de seguimiento después de la demolición, entonces, naturalmente, no estará dispuesto a estar en desacuerdo o desaprobar la demolición. Hasta ahora, ni los aldeanos ni yo hemos visto a los llamados desarrolladores, ni hemos visto las calificaciones de los llamados desarrolladores. Los aldeanos y yo no discutimos ni votamos sobre ningún asunto de demolición mediante procedimientos democráticos. Los aldeanos y yo nunca hemos visto los relatos ni las pruebas pertinentes, y ni siquiera sabemos nada sobre los bandos opuestos de la demolición y el reasentamiento. Los documentos privados fueron sellados oficialmente, pero no queda nada.
12. Escuché la noticia sobre el sitio de demolición por teléfono. Creo que necesito publicarlo y que todos lo sepan.
La persona a cargo de la demolición y limpieza dijo: "Aunque el terreno ha sido demolido, 560 personas morirán, ¡no importa! ¡Oponerse al gobierno no terminará bien! Cuando vengan Hu y Wen, todavía tendremos que depender sobre nosotros."
13. Las excavadoras no pueden crear política, una sociedad armoniosa o una verdadera urbanización. En cambio, pueden introducir discordia, inestabilidad, peticiones, derramamiento de sangre, confrontación entre el gobierno y los ciudadanos y desconfianza en el gobierno, especialmente en los trabajadores de base. Como individuos, las voces de la gente corriente son insignificantes y pueden filtrarse o incluso bloquearse fácilmente, pero una vez que las semillas del antagonismo y el odio echan raíces, pueden propagarse rápidamente. No queremos ver una ciudad llena de rascacielos, pero hay millones de aldeanos que no tienen pies, ni conos, ni tejas; no tienen seguridad social, ni pensiones, no son ciudadanos, simplemente no tienen tierra. agricultores. ¿Quién lo hace, quién lo hace y qué se puede decir?
14. (omitido)
15. Fui testigo de cómo los aldeanos hicieron peticiones varias veces y pelearon continuamente durante 7 meses. También fuimos testigos y escuchamos sobre la inacción del gobierno y la neutralidad del sistema policial frente a las demoliciones forzadas. Estaba pensando que si la demolición fuera justa, ningún aldeano adoptaría este enfoque para defender sus derechos. Por supuesto, no descarta que pueda haber rebeldes, tercos y pecadores a los ojos de los funcionarios de base en la jerarquía administrativa bajo su liderazgo, pero si fuera usted, derramaría muchas lágrimas, y las habría. Montones de personas heridas frente a usted, materiales informativos, ¿qué tipo de agradecimiento se debe dar? Al ponerse en el lugar de alguien, me temo que sólo los agravios pueden explicarlo todo, y sólo los agravios pueden expresarse. No necesité decir una palabra, me mantuve cuerdo, me escondí en el pequeño edificio y no me preocupé por la comida ni la ropa. La casa en casa es más emocional que material para mí y todavía puedo mantener a mis padres sin ella. Pero como intelectual, mientras haya una persona en el mundo que no sea libre, no será libre. No soy ni un espectador ni un extraño.
16. ¿Cómo ve a los aldeanos peticionarios que han sufrido injusticia y no tienen ningún recurso, no tienen tierra, ni casa, ni nadie que los mantenga, y han prometido mudarse a una nueva casa el próximo año? ¿Sin garantía alguna ni contrato escrito en blanco y negro? Sin embargo, estoy seguro de que algunos funcionarios y empleados de base en la secuencia administrativa que usted dirige se felicitarán mutuamente. El sonido ensordecedor de los petardos acompañados de excavadoras y las lágrimas de los aldeanos son suficientes para ilustrar este punto. Los aldeanos optaron por presentar peticiones, litigar y tomar canales legales, lo que representa su confianza en nuestro país, gobierno y ley. Aquí es también donde puedo consolarme como estudiante y trabajador jurídico. Pero si estos medios se agotan y las metas justas y razonables esperadas no pueden lograrse debido a diversos factores humanos, entonces sólo los trabajadores permanentes tendrán la perseverancia. Aquellos que no tienen casa, tierra, dinero, comida, dignidad y felicidad probablemente solo la tendrán. Puede estar en el auto ahora. Por supuesto, esto es algo que nadie quiere ver.
17. No puedes resolver los problemas internos actuales, pero puedes manejar adecuadamente los problemas en tu jurisdicción. El poder público irrestricto ha estado presente durante todo el proceso de demolición, causando innumerables tragedias humanas.
18. Hay un viejo dicho en China que dice que las prácticas son mejores en las escuelas públicas. Quiero transmitirles el concepto de estado de derecho de "soberanía de un centímetro". Dos años antes de que cayera el Muro de Berlín, un guardia del muro de Alemania Oriental llamado Heinrich disparó y mató a Chris, un joven que escaló el Muro de Berlín e intentó escapar a Alemania Occidental. En su juicio después de la caída del Muro de Berlín, sus abogados argumentaron que no era culpable porque simplemente estaba siguiendo órdenes y esencialmente no tenía otra opción. El juez señaló: "Como policía, usted es culpable de no cumplir las órdenes de sus superiores, pero no es culpable de ser inexacto. Como persona racional, en este momento, tiene el derecho soberano de plantear la boca del arma por un centímetro. Esta es tu conciencia. En este mundo, además de la ley, también existe la "conciencia". Cuando la ley y la conciencia entran en conflicto, la conciencia es el principio de acción más elevado, no la ley. /p>
19. La historia china comenzó con la dinastía Song. Durante miles de años, la tierra perteneció a ochocientos propietarios. Sin embargo, los ricos no podían durar más de tres generaciones. y los pobres no podían durar más de cien años. Los aldeanos indefensos que hoy están enojados y deprimidos no siempre estarán en el fondo de la sociedad; algunas personas que hoy tienen la última palabra pueden no tener el mismo panorama mañana. Por tanto, el significado de una sociedad armoniosa es resolver la hostilidad social y lograr la estabilidad política intergeneracional. En lugar de decir "incluso si muero, no importa cuán terrible sea la inundación".
20 Sin embargo, el Sr. Jiang Ping, una persona jurídica muy respetada, sólo puede quejarse del entorno legal actual; que fueron demolidos por la fuerza Los aldeanos ni siquiera pueden gritar, porque sus voces se bloquean y filtran con demasiada facilidad, pero espero que puedan escuchar mi voz, la voz de la topadora, porque es la misma que la del tanque en términos de principios estructurales. .
21. (omitido)
22. La casa de mis padres finalmente fue demolida, con topadoras empujándola, movimientos rápidos, fuerte soporte de equipo, alta eficiencia y altos estándares profesionales. ¡afilado!
23. He estado estudiando en Weifang durante diez años y he vivido en Weifang durante 20 años. Debería tener prioridad sobre usted al evaluar la burocracia aquí; lo publicaré en forma de carta abierta. después del correo certificado y el correo urgente, que le ayudarán a comprender y prestar atención a este asunto, puede considerarse como el mantenimiento y la contribución de la gente de Weifang a la imagen de su ciudad natal.
24. Como civil, como ciudadano, lo único que puede hacer es hablar y apelar para que más personas sepan sobre la injusticia y la injusticia que ha ocurrido en cuanto al resultado después de la apelación; Puede que sea peor. Puede que sea mejor, puede que sea difícil decirlo. Si siente que es necesario cruzar la provincia hacia el norte y quiere agregar algo, no lo evitaré, esperaré a que salga la verdad y lo resuelva satisfactoriamente.
25. (omitido)
26. He estudiado derecho personalmente durante casi diez años. Espero y pido constantemente medios no violentos para resolver la hostilidad social y promover el desarrollo de. la democracia progresista del país e implementar la filosofía del estado de derecho, siendo cautelosamente optimista sobre el futuro del país. Sin embargo, sus acciones son exactamente lo contrario de mis esfuerzos y expectativas. Incluso dudo que Weifang, bajo su gobierno, quiera conmemorar la Revolución de 1911 creando una Revolución de 1911. Si es así, el anfitrión equivale a la autodestrucción y debería ser juzgado por traición.
27. En cierto sentido, tengo suerte. Tsinghua me eligió. Puedo elegir ir al extranjero, inmigrar, votar con mis pies, usar materiales, obtener un salario alto o simplemente dejarme llevar. Sin embargo, nunca renunciaré a mi familia, mi casa y mis derechos. No haremos ni haremos concesiones ante la justicia. A menos que las cosas entre los aldeanos y yo se resuelvan adecuadamente, nunca será como si nada hubiera pasado. La casa caída era como un cordón umbilical corto que cortaba mi sentido de pertenencia a Weifang. Nací y crecí en Sri Lanka y no lo soporto. ¿De quién es la culpa?
28. Esperamos ver opiniones y sugerencias constructivas, manejar incidentes relevantes con una actitud sincera y espíritu de negociación, y asegurar el cumplimiento de responsabilidades, investigación de fallas y compensación de daños.
29. Aunque soy ateo, creo en el karma. La retribución no es buena y nunca miente. Es sólo cuestión de tiempo. Los académicos no pueden conducir excavadoras ni enloquecer con cuchillos, pero pueden escribir historia, y eso es suficiente.
30. La imagen es demasiado sangrienta y la escena es cruel. Por el bien de las apariencias, no lo adjuntaré. Si quieres verlo, no dudes en enviarlo.
31. La gente lo está haciendo, pero Dios está mirando.
Tener tiempo suficiente para leer.
Song Ji
¡Wen Qi!
Doctor en Derecho por la Universidad de Tsinghua
Wang Jinwen
El 17 de octubre de 2010.
Cuatro días después del incendio en la Universidad de Tsinghua.
Dos días después del incendio de Shanghái
Noventa y nueve años y treinta y ocho días después del estallido de Xinhai