¿Por qué Volvo también se llama Volvo?

En latín, el nombre Volvo significa avanzar, y en China se deriva de avanzar hacia el dinero. La transliteración de Volvo en cantonés es Regal, por lo que los empresarios ricos de Guangdong que conocían los automóviles Volvo en los primeros días se llamaban habitualmente Regal, de ahí el nombre. Volvo tiene un conocimiento muy profundo en automóviles y también logró muchos logros en la investigación y el desarrollo de convertibles en sus primeros días, por lo que también puede respaldar el título de hombre rico.

Los ricos suenan ricos, pero en realidad, a los ojos de los chinos, son muy rústicos, al igual que los apodos de los niños como Ergou, Cuihua y Fu Gui. Tal vez pueda usarse como apodo, pero si realmente sale al mercado internacional, otros lo considerarán inferior, por lo que Volvo cambió Volvo por Volvo.

Otros alias de marcas de automóviles

1. Mercedes-Benz

Mercedes-Benz siempre ha sido un representante de las marcas de lujo a los ojos de la gente, pero con la exploración gradual. De sus modelos básicos, comprar un Mercedes-Benz se ha vuelto cada vez menos lejano. Su nombre en inglés es Mercedes-Benz. En Hong Kong, donde el inglés es muy popular, la gente está acostumbrada a llamar a Mercedes-Benz "Pingzhi", mientras que en Taiwán lo llaman "Benz".

2. Subaru

Subaru es una filial de Fuji Heavy Industries (FHI) especializada en la fabricación de automóviles. El pinyin romano es Subaru. Al principio los chinos también lo llamaron Fuji. Posteriormente, a medida que los tiempos cambiaron, el nombre fue cambiando paulatinamente. Actualmente, la gente de Hong Kong y Guangzhou los llaman "palos de escoba".

3. Jaguar

Jaguar es un fabricante británico de automóviles de lujo. El logo del auto es una imagen de un "Jaguar" batiendo sus alas antes de saltar. En algunas zonas se le conoce como jaguar. Sin embargo, en Hong Kong, China, la gente en realidad lo llama "los aires de Jaguar", y los sentimientos caballerosos de Jaguar se han hecho añicos.