Apreciación del texto original y traducción de "Las anécdotas del capitán Duan" de Liu Zongyuan

Texto original de las anécdotas de Duan Taiwei:

Cuando Taiwei se convirtió en gobernador de Jingzhou, el rey Fenyang vivía en Pu como mariscal adjunto. El príncipe Xi era ministro, encabezaba los enviados militares y se estableció en Pizhou, donde sus soldados eran sinvergüenzas. Al pueblo Pi le gustan los ladrones y la violencia, y si usan sus bienes para hacerse un nombre en el ejército, serán desenfrenados y no serán interrogados por los funcionarios. Un grupo de mendigos caminaba todos los días por el mercado, sin detenerse, pero muchas veces golpeando y rompiendo manos y pies a la gente. Las calles estaban llenas de vértebras, calderos, ollas y tinajas. Caminaban lentamente con los brazos desnudos, incluso golpeando y matando. mujeres embarazadas. Bai Xiaode, el enviado del Festival Xingning, era el rey, pero Qi no se atrevió a hablar.

Los Taiwei vinieron del estado para informar a Baifu, dispuestos a planificar las cosas. Zhize dijo: "El emperador hace justicia a las personas que viven, y el público ve personas asesinadas violentamente debido a Tianran. Y hay un gran caos, ¿y qué?" Xiaode dijo: "Me gustaría enseñarte". El Taiwei dijo: "Cierta persona está en Jingzhou, lo cual es muy adecuado. No es gran cosa; no puedo soportar la muerte repentina de alguien sin agresores, para perturbar los asuntos del emperador. Gongzheng ordenó a Du Yu que Ordene a alguien que lo haga por el bien del público, para que la gente del público no resulte perjudicada "Xiao De dijo:" ¡Qué suerte! Si Taiwei, por favor.

En el primer mes del mes, diecisiete soldados, el sargento Xi, fueron al mercado a buscar vino y apuñalaron al bodeguero con un cuchillo, rompiendo el recipiente de elaboración y provocando que el vino fluyera hacia el interior. zanja. Los soldados de Taiwei tomaron a diecisiete personas, a todas las cuales fueron decapitadas y puestas en tallos, y las plantaron fuera de la puerta del mercado. Xi Yiying hizo un fuerte ruido y toda su armadura desapareció. Xiao De estaba asustado y llamó al Taiwei: "¿Qué podemos hacer?" El Taiwei dijo: "¡No ha pasado nada! Por favor, dimita del ejército". Xiao De envió a docenas de personas a unirse al Taiwei, y todos los Taiwei dimitieron. Después de quitarle el sable, uno de los ancianos fue elegido para sujetar el caballo e ir hacia Ximen. Cuando salió el hombre de A, el Taiwei entró con una sonrisa y dijo: "Matar a un viejo soldado, ¿cuál es el punto de matar a un viejo soldado? ¡Estoy usando mi cabeza!". El hombre de A estaba asombrado. Porque el edicto decía: "¿Si el ministro está a cargo, si está a cargo? ¿Si el mariscal adjunto está a cargo, si está a cargo? ¿Por qué quieres derrotar a la familia Guo con el caos? Soy Bai Shangshu, Sal y escúchame". Xi salió a ver al Taiwei. El Taiwei dijo: "El mariscal adjunto ha servido al cielo y a la tierra, y su deber siempre está de servicio. Hoy, el ministro está dispuesto a cometer violencia, violencia y caos, provocando caos en el lado del emperador. ¿A quién quiere culpar? La culpa es del mariscal adjunto. Hoy, el malvado hijo del pueblo Yi está utilizando bienes para obtener el estatus militar. Si los asesinatos continúan, ¿cuántos días no habrá caos? Todo el mundo dice eso. Shangshu confía en el mariscal adjunto y no mata a los soldados, pero ¿cuánto sobrevive la reputación de Guo?"

Antes de terminar, Xi volvió a inclinarse ante Xi y le dijo: "Me alegro de que le hayas enseñado a Xi el. Tao. He sido muy amable contigo. Estoy dispuesto a unirme al ejército para seguirte". Gu regañó a la gente que lo rodeaba y dijo: "Todos se desarmarán y regresarán al fuego. ¡Morirá!" El Taiwei dijo: "No he comido en la tarde, así que por favor use los utensilios de hierba". Después de comer, dijo: "Tengo prisa, así que me gustaría quedarme en mi puerta". Ordenó al jinete que fuera y viniera al día siguiente. Luego se acostó en el ejército. Xi no se quitó la ropa, por lo que esperó a que los soldados atacaran al vigilante Taiwei. El mismo día, todos fuimos al lugar de la piedad filial. Si no puedes agradecerme, corrígelo. No hay ningún daño en Pizhou.

Primero, el Taiwei sirvió como oficial de campo en Jingzhou. Jiao Lingchen, el general de Jing, tomó un campo de otra persona, ocupó decenas de hectáreas y se lo dio al granjero, diciendo: "Cuando esté maduro, la mitad será mía. Fue una sequía severa". y no había pasto en los campos, por lo que el granjero se quejó con Chen. Chen dijo: "Sólo conozco los números, pero no sé acerca de la sequía". El supervisor se puso cada vez más ansioso y los agricultores murieron de hambre y no hubo compensación, por lo que demandó al Taiwei. La sentencia de Taiwei fue muy dura y pidió a la gente que pidiera consejo. Chen estaba tan enojado que llamó a los campesinos y les dijo: "¿Le tengo miedo a Duan? ¿Cómo se atreven a hablar en mi contra?". Tomó la espalda del juez y golpeó a veinte con un gran palo. Cuando estaba a punto de morir, su padre. Llegó al tribunal. El Taiwei lloró fuerte y dijo: "¡Soy yo quien te atrapó!" Luego fue a buscar agua para lavar la sangre, se partió la ropa y las llagas, se echó buena medicina en las manos, se alimentó con los campesinos día y noche y luego comió. . Toma el caballo y véndelo, y el valle del mercado lo pagará, así que no lo sé.

Yin Shaorong, el comandante militar que vive en Huaixi, es un hombre íntegro y íntegro. Cuando fue a ver a Chen, maldijo en voz alta y dijo: "¿Es usted un hombre sincero? Los campos de Jingzhou son como el ocre, y la gente morirá de hambre; pero seguramente obtendrán el grano y golpearán a los inocentes". Con un gran garrote, Sr. Duan, usted es una persona benevolente y confiable, pero no sabe cómo ser respetuoso". Ahora el Sr. Duan tiene un solo caballo y le vende el grano del mercado a bajo precio. . No te avergüenzas de tomarlo. Cualquiera que se enorgullece de los desastres naturales, comete crímenes contra grandes personas y ataca a personas inocentes, también toma el grano de una persona benévola y deja a su amo sin caballo. ? ¡Eres digno de ello! ¡Esclavo!" Aunque Chen se resistió violentamente, estaba tan avergonzado que sudaba y no podía comer. Dijo: "¡Nunca veré al Duque Duan!" De la noche a la mañana, se odió a sí mismo hasta la muerte.

Cuando los Taiwei vinieron de Jingzhou para servir como expedición agrícola, advirtieron a su clan: “Cuando pases por encima de Qi, Zhu Si tiene la suerte de enviarte dinero, así que ten cuidado de no aceptarlo. " Cuando pasó, Si Gu envió trescientas piezas de seda grande. El yerno de Taiwei, Wei Mo, se negó y fue asesinado. Cuando llegaron a la capital, el Taiwei dijo enojado: "¡No necesitas mis palabras!". Se encontró con Xie y le dijo: "No puedes negarte incluso si estás en un lugar humilde". Después de todo, no puedes estar en mi posición". Para ser como Si Nong a cargo de los asuntos, encaramado en una viga. Cuando Si se rebeló, el Taiwei murió y los funcionarios informaron de Si, y Si fue tratado como tal y su antiguo sello permaneció.

Las anécdotas de Taiwei son las siguientes. En el noveno año de Yuanhe, Liu Zongyuan, miembro del Departamento de Yongzhou Sima y miembro del Departamento de Zhengzheng, vino al museo de historia.

Zhuang es un estilo antiguo de escritura que detalla el linaje, nombre, rango, conducta y longevidad del difunto. Las declaraciones anecdóticas registran anécdotas sobre personas y son una variante de Zhuang. En 764 (el segundo año del reinado de Zong Guangde en la dinastía Tang), debido a la recomendación de Bai Xiaode, el gobernador de Xingning, Duan Xiushi fue nombrado gobernador de Jingzhou (la sede administrativa ahora está al norte del condado de Jingchuan, Gansu). Provincia). A Duan Xiushi lo llaman aquí por el nombre oficial que se le dio después de su muerte para mostrar respeto. (2) Rey Fenyang: Guo Ziyi. Guo Ziyi contribuyó en gran medida a sofocar la rebelión de Anshi y se le concedió el título de rey de Fenyang en 762 (el primer año de Baoying por el emperador Suzong de la dinastía Tang). En el primer mes de 764 (el segundo año del reinado de Zong Guangde en la dinastía Tang), Guo Ziyi se desempeñó simultáneamente como mariscal adjunto de Guannei y Hedong, gobernador y observador de Hezhong, y salió a controlar Hezhong. Pu: El nombre del estado en la dinastía Tang, era Prefectura de Hezhong (la sede administrativa es ahora el condado de Yongji, provincia de Shanxi). (3) Sentencia del príncipe Xi: Guo Xi, el tercer hijo del rey de Fenyang, Guo Ziyi, siguió a su padre en expediciones y realizó muchas hazañas militares. En 764, cuando Tubo invadió la frontera, se ordenó a Guo Xi que dirigiera el ejército de Shuofang para apoyar a Pizhou. En ese momento, sirvió como Yushi Zhongcheng y luego como Yushi Dafu. Más tarde, se le concedió póstumamente el título de Shangshu del Ministerio de. Guerra en Dalí. Nota de Hu Sansheng en "Zizhi Tongjian": "Según "Records", Shi Xiguan era Zuo Changshi y Zong Yuanyun era el ministro, lo cual es incorrecto (4) Ling: al mismo tiempo. Jiedushi: Principalmente a cargo de asuntos militares. Fue establecido durante el período Kaiyuan de la dinastía Tang (713-741) con la intención original de aumentar el poder del inspector de la capital. Después de la rebelión de Anshi, las instalaciones se volvieron cada vez más excesivas. (5) Yujun: tropas de guarnición fuera de la jurisdicción. Pizhou (bīn): se refiere al condado de Pi en la actual provincia de Shaanxi. (6) Sinvergüenza: Se refiere al significado de violencia. (7) Bienes: propiedad, aquí se refiere a sobornos. (8)四(qie): significa "慊", satisfacción, placer. (9) Hervidor: olla. Li (li): Un recipiente para cocinar como un trípode. Urna (weng): vasija de cerámica para guardar vino. onza: recipiente de gran barriga y boca pequeña. (10) Bai Xiaode: Originario de Anxi (la sede administrativa del actual condado de Kuqa, Xinjiang), Li Guangbi era general. En 764 (el segundo año de Guangde), fue nombrado gobernador militar de Xingning. (11) Alegato: Documento en el que se exponen los hechos. Bai: Consejo. (12) Shengren: Shengmin, gente común. Gestión: Gobernanza. En la dinastía Tang, se cambió para evitar el tabú de Li Shimin y Li Zhi. (13) Du Yuhou: un agente de la ley en el ejército. (14) Bi (bi): Cojo. Una persona con piernas y pies débiles. (15) Ji (ji): controlar.无戢士: Un soldado que no tiene restricciones. (16) 晡 (bū) comida: cena. Tarde, hora Shen, de 15 a 17 horas. Supuesto: pedir prestado. Hierba: mala alimentación. (17) Vigilancia (tuo): badajo de madera utilizado para la vigilancia nocturna en la antigüedad. (18) Sentencia de Taiwei: Cuando Bai Xiaode asumió por primera vez el cargo de enviado militar de Yingning, nombró a Duan Xiushi como enviado adjunto de Yingtian. Sistema Tang: cada ejército con más de 10.000 personas tiene un enviado adjunto del campo para hacerse cargo del cultivo del ejército. (19) Xun (xun): Tong “Xun”, eufemístico y humilde. (20) Huaixi: la zona de Xuchang y Xinyang en la actual provincia de Henan. (21) Salvaje como el ocre (zhě): Describe la tierra como fértil, sin que crezca ni una sola brizna de hierba. Ocre: rojizo. (22) Y la sentencia de Taiwei: En febrero de 780 (el primer año de la fundación del emperador Dezong en la dinastía Tang), Duan Xiushi fue convocado como Sinong Qing del Jiedushi de Jingyuan. Sinongqing, el jefe del templo Sinong, está a cargo del almacenamiento y uso de granos del país. (23) Qi: El nombre del estado y su ubicación administrativa se encuentra en el sur del condado de Fengxiang, provincia de Shaanxi. (24) Zhu Si (cǐ): nativo de Changping (ahora condado de Changping, ciudad de Beijing). En ese momento, él era el Yin de la prefectura de Fengxiang. Moneda: Artículos y monedas. (25) Conocimiento (zhi): marca. (26) Oración "Taiwei": Esta es la oración que indica el final del texto. (27) El noveno año de Yuanhe: 814 d.C. Yuanhe era el nombre del reinado de Tang Xianzong Li Chun (806-820). (28) Sentencia de Yongzhou: En ese momento, Liu Zongyuan fue nombrado Sima de Yongzhou (la sede administrativa ahora es el condado de Lingling, provincia de Hunan). Este es el nombre completo de su cargo oficial. Museo de Historia: Institución recopiladora de historia nacional. (29) Discrepancia: Probablemente, nada más que eso. (30) Sentencia "Zongyuan": Liu Zongyuan viajó al área de Pizhou en 794 (el décimo año de Zhenyuan). Zhou: Al pie de la montaña Qishan, en la zona del actual condado de Yi, provincia de Shaanxi.斄(tai): Igual que "Tai", ubicado hoy en el oeste del condado de Wugong, provincia de Shaanxi. (31) Verdadera tranquilidad: no se puede comprobar, o es un error de la "verdadera tranquilidad". Zhenning es ahora el condado de Zhengning, provincia de Gansu. (32) Maling: El nombre de la montaña, ubicada en el noroeste del condado de Qingyang, hoy provincia de Gansu. (33) Coronel: oficiales de nivel medio e inferior. (34)姁(xǔ)姁: Apariencia amable. (35) Color: Tez. Cosas: Esto se refiere a personas. (36) Diácono: Incluso las personas de izquierda y derecha, aquí se refiere al historiador Han Yu.

Anécdotas de Duan Taiwei sentido común en chino clásico

Diferentes significados en la antigüedad y en la actualidad: soldados y sinvergüenzas. Antiguo: violento hoy: se refiere a personas que son ociosas y tienen mala conducta. nombre para sí mismos en el ejército: dinero y bienes Hoy: se refiere a bienes. Asuma herramientas de hierba antiguas: falsas, prestadas. Disponer, disponer, disponer. Hoy: Reconozcamos al Sr. Duan como Lord Renxin. Antiguo: Se refiere a un anciano Hoy: Se refiere a un adulto que se odia a sí mismo durante la noche. Antiguo: Vergüenza Hoy: Resentimiento por la suerte de Zhu Si. El dinero rompe las extremidades de una persona. Significado antiguo: se refiere a manos y pies. Significado de hoy: metáfora de hermanos, o acciones o acciones. El emperador hace justicia dando a luz seres humanos. Significado antiguo: 1. "生民", para evitar el tabú de Taizong, se refiere a la gente común. Se utilizan 2 palabras monosilábicas juntas. Significado de hoy: 1 extraño. 2 se refiere a los principios correctos reconocidos por la mayoría de las personas en la sociedad.

(1) Tongjiazi 1. Sin ahogarse, siempre luchando duro. 嗛 (qie) significa "慊", que significa satisfacción y placer. 2. El camino está lleno de vértebras, calderos y urnas. Vértebra, Tong "Haul", golpear, aplastar. 3. El Taiwei emitió un juicio y sus palabras fueron muy Xun. Xun significa "humilde" y humilde. 4. Entra y sale de Qizhou y Xingzhu. Zhuo, Tong "Tai", las artes marciales de Shaanxi de hoy.

(2) Uso flexible de partes del discurso 1. Apuñalar al cervecero con una cuchilla y romper el recipiente de elaboración. Malo: Usa el uso para hacer... malo. 2. Xi Yiying hizo un fuerte ruido y todas sus tropas quedaron exhaustas. Armadura: sustantivo como verbo, ponerse armadura. 3. Soy yo quien te atrapó. Atrapado: Usa el método para poner... en un lugar difícil y peligroso. 4. Si encuentras obstáculos, debes alcanzar tus objetivos. Da: Usa verbos para expresar... 5. Llagas en la ropa. Ropa: sustantivo como verbo, envuelto en ropa. 6. Nai He quiere derrotar a la familia Guo con el caos. Derrota: Usa el método para corromper... 7. Violento y caótico. Caos: adjetivo utilizado como verbo para provocar caos. 8. El público acudió al tribunal. Yu: sustantivo como verbo, levantar. 9. Taiwei vino del estado para informar a Baifu. Bai: Adjetivo usado como verbo, informar.

(3) Oraciones omitidas y sentencias de juicio 1. El Príncipe Xi es el ministro, dirige el campamento militar y los enviados militares, y el ejército está estacionado en Pizhou. Sus soldados son rebeldes. 2. Utilízalo como la oficina de un granjero, colocado sobre una viga. 3. Duan Gong, Señor Renxin.

(4) Postposición adverbial 1. Por favor dimita del ejército.

(5) Preposición de objeto 1. A quién quieres culpar.

(6) Postposiciones atributivas 1. Persona aficionada al robo y la violencia. Un hombre al que le encanta robar y la violencia.

(7) Múltiples significados 1. Zhuang (1) Los Taiwei vinieron del estado a Zhuangbaifu. Un instrumento que expresa hechos. (2) El juicio del Taiwei fue extremadamente duro. veredicto. (3) Si se atreve a quejarse ante un diácono en privado, hágalo con precaución. Anécdotas. 2. (1) ¿En qué medida existe la fama y reputación de Guo? Partículas modales, fortalecen el tono de las preguntas retóricas. (2) Los funcionarios informaron a Si, y Si lo miró y su antiguo sello de conocimiento permaneció. Pronombre, su. 3. Notas (1) Diecisiete de los soldados de Taiwei fueron decapitados y marcados en la cabeza. Adjuntar. (2) Tome agua para lavar la sangre, rasgue la ropa y las llagas e inyecte una buena medicina en sus manos. Aplicar. 4. A (1) Xi Yiying hizo un fuerte ruido y mató a Jia. Ponte una armadura. (2) Todos están desarmados. Armadura. 5. Renuncia (1) Si no hay heridos, dimita al ejército. Discurso. (2) Xiaode envió a decenas de personas para servir como Taiwei, y todos los Taiwei dimitieron. Di adiós. (3) La sentencia del Taiwei fue muy Xun. palabras. 6. (1) El rey Fenyang vive en Pu como mariscal adjunto. Preposición, con. (2) Bai Xiaode era el rey y sus familiares no se atrevían a hablar. Preposición, porque. (3) El emperador hace justicia dando a luz seres humanos. Preposición, poner. (4) Apuñaló al borracho con su espada. Verbo, uso. 7. Avergonzado (1) No digno de ser esclavo. Avergonzado, muévete. (2) Sin embargo, cuando oigáis esto, os avergonzaréis mucho. Vergüenza, forma. 8. Fe (1) Señor Renxin. Sea fiel. (2) Sea recto en palabras y hechos. Las palabras son ciertas. 9. Ciudad (1) Diecisiete personas, el sargento Xi, fueron al mercado a comprar vino. Bazar, sustantivo. (2) Compensación de Ichigaya. Comprar, verbo. 10. Gu (1) Shangshu Gufu pertenece a Ye. Podría ser, adverbio. (2) Si Gu condujo a trescientos caballos de Daling. Resuelto, persistente, adjetivo. 11. Por favor (1) dimita del ejército. Por favor déjame. (2) Corríjalo. preguntar. El agua lavó la sangre sucia del cuerpo del granjero, rasgó su propia ropa o la del granjero, vendó las heridas del granjero, aplicó buenas medicinas con sus propias manos y personalmente alimentó al granjero con comida por la mañana y por la noche antes de comerla él mismo. Vendió su caballo y compró mijo para pagar el alquiler en nombre del granjero, sin avisarle al granjero.

Análisis de las anécdotas de Duan Taiwei

El texto completo retrata la imagen de este funcionario íntegro en muchos aspectos a través de tres anécdotas: Duan Xiushi conquistó valientemente a Guo Xi, Ren Gui Jiao Lingchen y Jie Xianzhishitang Una figura destacada de la antigüedad. era que se preocupa por la gente, no le teme a la corrupción, conoce las oportunidades de antemano y no codicia el dinero. El texto completo se puede dividir en cuatro párrafos:

El primer párrafo es el primer evento: derrotar valientemente a Guo Xi. El autor escribe sobre la valentía y determinación de Duan Xiu Shi, su autorrecomendación para sofocar el caos, sus discursos sobre el campamento y su solicitud de permanecer en el campamento, lo que resalta el carácter de Duan Xiu Shi de ser suave por fuera y fuerte por dentro. el interior. La causa del incidente fue que Guo Xi permitió que sus soldados dañaran a la gente e hizo lo que quiso. El autor describió primero en detalle la ambición de los soldados: todos los días se reunían en grupos para extorsionar propiedades en el mercado, si no estaban satisfechos, rompían las extremidades de la gente y destrozaban todo tipo de loza, dejando desastre por todo el suelo. * **Estiró los brazos y se alejó hasta golpear y matar a una mujer embarazada. Escribir sobre la brutalidad de las atrocidades es como si estuvieran sucediendo ante tus ojos. Luego, el autor señaló el quid de la razón por la cual los soldados se atrevieron a hacer lo que quisieran. Debido al rey Fenyang, Guo Ziyi, Bai Xiaode simplemente estaba triste pero no se atrevió a dar explicaciones. Inmediatamente después, el autor escribió que Duan Xiushi se recomendó hacerse cargo de la capital Yuhou para ir a sofocar el caos, lo que demostró su coraje y valentía. Pronto, cuando diecisiete de los soldados de Guo Xi volvieron a alborotar, Duan Xiushi envió decisivamente soldados para capturarlos, los decapitó uno por uno, puso sus cabezas en lanzas y los erigió en el mercado para exhibición pública. Los dos verbos "nota" y "plantar" aquí resaltan fuertemente el "coraje" de Duan Xiushi. Esta es una historia de valentía. Duan Xiuzhi eliminó el daño a la gente y estaba muy feliz. Sin embargo, los soldados de Guo Xi se negaron a darse por vencidos e inmediatamente se pusieron una armadura, y el incidente llegó a un clímax. En ese momento, Bai Xiaode estaba asustado, pero Duan Xiushi estaba tranquilo y calmado, sin miedo ante el peligro, y decidió ir al campamento y pronunciar discursos. El autor escribe sobre la atmósfera tensa de los soldados de Guo Xi que están en guerra entre sí, como si se enfrentaran a un enemigo poderoso, lo que contrasta con la gran sabiduría y valentía de Duan Xiushi. Duan Xiushi apareció tranquilamente en el campamento de Guo sin guardias ni espada, lo que sorprendió a los soldados de Guo Xi. Duan Xiushi sabía que para conquistar a Guo Xi, no podía confiar en la fuerza, solo podía confiar en la razón. Por lo tanto, renunció a sus guardias, se quitó el sable y seleccionó a un hombre viejo y cojo para que sostuviera un caballo. la guardia del oponente. La moraleja de la descripción del autor es: Duan Xiu no le teme a la muerte. Su personalidad amable pero fuerte se refleja plenamente aquí. En este punto, Duan Xiushi había tomado gradualmente la iniciativa. Después de pronunciar un generoso discurso a Guo Xi y señalarle los intereses, finalmente lo convenció. Esta es la segunda descripción de su valentía. En este punto, el incidente parece haber terminado, pero el autor inesperadamente escribió una sección sobre la solicitud de Duan Xiushi de permanecer en el campamento militar. La razón por la que se escribió este complot fue porque Duan Xiu le explicó la rectitud y los intereses a Guo Xi y convenció a Guo Xi. Se inclinó y se disculpó nuevamente. Gu regañó a los soldados y dijo: "Todos nos desarmaremos y volveremos al fuego. ¡Quien se atreva a armar un escándalo morirá!" Guo Xi Duan Xiu realmente quiere saber si Xi tiene la determinación de contener a sus subordinados. Permanecer en el campamento militar no sólo muestra la mente abierta de Duan Xiushi, sino que también pone a prueba la sinceridad y la determinación de reformar de Guo Xi. Estas son tres descripciones de su valentía.

El segundo párrafo es el segundo incidente: Ren Gui Jiao Lingchen. Además de derrotar al oponente con valentía, Duan Xiushi también tenía un corazón de benevolencia y amor por la gente. Esta anécdota describe cómo se solidarizó, rescató y consoló a un campesino que no podía pagar el alquiler y fue brutalmente golpeado. El autor muestra su compasión por los agricultores a través de la serie de acciones de Duan Xiushi. Al escribir sobre el final de este incidente, el autor permitió que apareciera el tercero, el comandante de Huaixi Yujun, Yin Shaorong. Él reprendió airadamente a Jiao Lingchen por ser irrespetuoso, desvergonzado e indigno, lo que destacó el corazón benévolo y amoroso de Duan Xiushi por la gente. .

El tercer párrafo es el tercer evento: Jiexian Zhishitang. Duan Xiushi no solo tiene las nobles cualidades de no temer al enemigo, aborrecer el mal tanto como a los enemigos y amar a la gente como a un hijo, sino que también tiene integridad e integridad. El autor escribió una anécdota sobre la penetración de Duan Xiushi en el corazón de Zhu Si, negándose a aceptar el regalo y apoyándolo en una viga, alabando su noble carácter e integridad. Esta anécdota sirve como complemento al comportamiento de Duan Xiushi de golpear a Zhu Si con un wat, lo que demuestra que su integridad no solo se refleja en las cosas grandes, sino también en las pequeñas, lo que hace que su personaje sea aún más glorioso. Aunque las tres anécdotas anteriores sucedieron en diferentes momentos y lugares con diferentes nombres y no tienen conexión entre sí, sus espíritus están conectados. A partir de la narrativa objetiva del autor, la gente siente un profundo sentimiento de elogio.

El cuarto párrafo explica el momento, el motivo y la fuente de los materiales para escribir el artículo para ilustrar la autenticidad de la anécdota.

Características de la escritura "Las anécdotas de Duan Taiwei"

Las características de la escritura de "Las anécdotas de Duan Taiwei" se pueden dividir aproximadamente en tres puntos: primero, selección cuidadosa de los materiales, cada incidente resalta un aspecto del el carácter ideológico del protagonista; el segundo es utilizar lenguaje y acciones personalizados para crear personajes y describir imágenes vívidas sin hacer comentarios; el tercero es utilizar técnicas de flashback, que favorecen el tema y la estructura ingeniosa del artículo.

En primer lugar, el material se selecciona cuidadosamente. El texto completo contiene tres cosas sobre Duan Xiushi, cada una de las cuales expresa un aspecto de su pensamiento y carácter. La primera anécdota describe en detalle la recomendación de Duan Xiushi de sofocar la rebelión y fue solo al campamento militar frente al ejército rebelde, que vestía armadura y era arrogante, habló con generosidad, captó los puntos clave para persuadir a Guo Xi y. Tomó la iniciativa de quedarse en el cuartel, sorprendiendo al ejército rebelde con su impresionante rectitud. Cada paso destacó su "valentía". Lo segundo mostró el carácter ideológico y moral de benevolencia, rectitud y amor por el pueblo de Duan Xiushi. Lo tercero mostró que Duan Xiushi tenía una gran previsión política y elogió su integridad. Se pueden vincular tres cosas, cada una con énfasis diferentes, para delinear completamente el carácter ideológico y moral de Duan Xiushi: valentía por la justicia, benevolencia y amor por el pueblo, integridad e integridad.

Liu Zongyuan no hizo ni un solo comentario en este artículo, sino que utilizó actos de habla personalizados para expresar los pensamientos y el carácter de Duan Xiushi. Por ejemplo, el primer incidente demostró su determinación y coraje para sofocar a los rebeldes y apaciguar al pueblo. En el segundo incidente, Duan Xiushi irrumpió valientemente en el campamento militar y señaló el meollo del problema en unas pocas palabras, lo que hizo que Guo Xi y sus subordinados inclinaran la cabeza. Estas descripciones reflejan la técnica artística de Liu Zongyuan de utilizar palabras y hechos personalizados para representar personajes. Al describir la tercera cosa, las palabras y los hechos de los personajes también se utilizan para expresar los pensamientos y personalidades de los personajes. Duan Xiushi derramó su amor por los campesinos que fueron golpeados sin ningún motivo. Con solo unos pocos golpes, la imagen de un caballero íntegro, benévolo pero indignado, sin motivo para razonar, surgió en la página.

De acuerdo con las necesidades de expresión del tema, el artículo adopta el método del flashback. El artículo escribe tres anécdotas sobre Duan Xiushi. Si la estructura está dispuesta en el orden en que ocurrieron los eventos, entonces "Benevolencia para avergonzar a Jiao Lingchen" viene primero y "Valientemente conquista a Guo Xi" viene después. Sin embargo, el autor revirtió deliberadamente. El orden al narrar. El autor señala sus buenas intenciones en el último párrafo de refutar las calumnias contra Duan Xiushi por parte de algunas personas con motivos ocultos en ese momento. Estas personas inventaron el rumor de que "un guerrero es lo suficientemente valiente como para hacerse un nombre en el mundo sin preocuparse por la muerte" para menospreciar el comportamiento heroico de Duan Xiushi de elegir morir en lugar de unirse a los rebeldes. Para resaltar que el comportamiento inquebrantable de Duan Xiushi ante la muerte no fue de ninguna manera impulsivo, lo llamó "Si encuentras obstáculos, definitivamente lograrás tus objetivos y nunca será accidental". Además, narrar primero casos interesantes también puede atraer más lectores.

Obras de poesía: Anécdotas de Duan Taiwei Autor de poesía: Liu Zongyuan de la dinastía Tang Clasificación de poesía: narrativa, elogios, escritura sobre personas