Por favor traduzca:

17. Cualquiera de las partes puede rescindir este Acuerdo, pero deberá notificar a la otra parte por escrito con un (1) día de anticipación (a menos que la rescisión se deba a la esterilidad masculina citoplasmática de Xingye después de recibir la notificación de conformidad con los Artículos 7, 14 y 15), pero esto no afectará las ganancias obtenidas La fecha de vigencia de la comisión o introducción del cliente por rodaje en la industria. Los comités seguirán pagando a Société Générale. En caso de terminación bajo los términos de este Acuerdo antes de finales de este mes, a menos que la terminación sea causada por el acuerdo en las cláusulas 7, 14 y 16, en cuyo caso cesarán todas las comisiones pagadas a Société Générale e IB por los Derechos. inmediatamente y luego terminar.

18. Xingye reconoce que cumplirá con todas las normas y reglamentos existentes y potenciales promulgados por todas las autoridades reguladoras pertinentes.

19. Societe Generale adoptará e implementará una política para el contacto cooperativo con los clientes médicos y los materiales promocionales.

20. Por ejemplo, si un cliente presenta a una persona para abrir una cuenta comercial CDM y luego se niega a procesar el Bachillerato Internacional o reconocer el Bachillerato Internacional como su programa de Bachillerato Internacional en cualquiera o todas las transacciones futuras, y decide reconocer esto por escrito, el cliente No pueden colocar ningún Otros Bachilleratos Internacionales se consideran clientes recomendados. Ningún otro IB puede reclamar tales clientes como propios.

21. Los clientes de crédito de HY no deberían haber tenido derecho a recibir referencias, pero no indicaron que el programa de Bachillerato Internacional estaba en el proceso de licitación. Es posible que Cytoplasmic Male Sterility no participe en la industria crediticia y es un nuevo cliente de Cytoplasmic Male Sterility existente.

22. Xingye no tendrá ningún derecho o reclamo, ni intereses de propiedad o información de propiedad en el campo de CMS. Xingye reconoce expresamente que la información transmitida a IB por CMS es confidencial para CMS y que ha desarrollado habilidades, tiempo, energía y dinero considerables a través de CMS. IB no publicará, distribuirá ni pondrá a disposición de terceros ningún derecho de autor, marca comercial, secreto comercial u otra información de propiedad intelectual en el campo de CMS sin la aprobación previa por escrito. IB no podrá copiar, modificar, descompilar, realizar ingeniería inversa ni crear trabajos derivados de los materiales o la propiedad intelectual anteriores.

23. No se permiten presentaciones de IB para clientes de cualquier individuo o entidad sin el consentimiento por escrito de Collaborative Healthcare y pueden considerarse competencia para Collaborative Healthcare.

24. IB tiene prohibido hacer creer a los clientes que IB está regulado por las leyes estatales sobre armas de fuego y/o por la Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos.

25. HY necesita saber, y el cliente que lo refiere también lo sabe, que ninguna transacción de terceros acepta campos CMS.