¿Cuál es la sentencia antes de que llegue la primavera y el río sea tan verde como azul?
La frase anterior de “Cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul” es: Cuando sale el sol, las flores del río son más rojas que el fuego.
De "Recordando Jiangnan - Parte 1" es un poema escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang.
Texto original:
El sur del río Yangtze es hermoso, y el paisaje me resulta familiar antes; el amanecer y las flores del río son tan rojas como el fuego, y el Llega la primavera y el río es tan verde como azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
Traducción: Hola Jiangnan, solía estar muy familiarizado con el hermoso paisaje de Jiangnan. En primavera, las flores rojas en la orilla iluminadas por la luz de la mañana son más rojas que las llamas ardientes, y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿Cómo no extrañar a Jiangnan?
Notas
Recordando Jiangnan: el título de la canción de Tang Jiaofang. La nota del propio autor bajo el título dice: "Esta canción también se llama 'Xie Qiuniang', con cinco líneas en cada canción". Según "Yuefu Poetry Collection": "'Recalling Jiangnan' se llamó 'Wang Jiangnan'. Debido a La letra de Bai, que más tarde pasó a llamarse 'Jiangnan', "Good" se convirtió en el nombre de Ci Pai a finales de las dinastías Tang y Cinco. El Jiangnan al que se hace referencia aquí se refiere principalmente a las áreas de Jiangsu y Zhejiang en el curso bajo del río Yangtze.
conocido (ān): familiar. El autor visitó Jiangnan tres veces cuando era joven.
Flores de río: flores a lo largo del río. Una teoría se refiere a las olas del río.
Mejor el rojo que el fuego: El color es más brillante que el fuego.
Verde como azul: más verde que el azul. Por ejemplo, el uso es similar a "yu", que significa superar.
Azul: Hierba azul, cuyas hojas se pueden utilizar para hacer tinte verde.
Apreciación
En el tercer o cuarto año de Changqing (823, 824), Bai Juyi vio que el gobierno se estaba deteriorando, por lo que tomó la iniciativa de solicitar asuntos externos y vino a Hangzhou asumirá el cargo de gobernador. Hangzhou es una perla en el sur del río Yangtze. La primavera aquí es tan hermosa y las montañas y los ríos aquí son tan encantadores. El poeta construyó diques, dragó lagos, expresó sus sentimientos por las montañas y los ríos y vagó por el. bosques y manantiales, pasando un rato inolvidable. En sus últimos años, se retiró a Luoyang y el hermoso paisaje de Jiangnan todavía aparecía frente a sus ojos. Escribió una serie de hermosos y conmovedores "Recordando a Jiangnan" con fascinación infantil.
“Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar”. Las dos primeras frases elogian el paisaje de Jiangnan, dejan escapar sin pensar, mostrándose tan sinceras y llenas de emoción. Los afectuosos elogios y los profundos pensamientos del poeta son como el crecimiento de la hierba primaveral y la marea creciente de un río primaveral, naturales y llenos de poder explosivo. "Bueno" significa "hermoso", por ejemplo, "hermoso paisaje" se llama "buen paisaje". "Jiangnan Hao" significa "Belleza de Jiangnan" y "conocido" significa familiaridad.
El siguiente artículo se centra en los hermosos paisajes de Jiangnan que conozco. El autor no lo amplió completamente, pero eligió el paisaje más común y representativo de Jiangnan, que también es el más impresionante. La memoria del poeta: "Las flores del río son rojas como el fuego cuando sale el sol, y el agua del río es verde como el azul cuando llega la primavera". Ha salido el sol y los rayos han encendido las flores que parecen fuego en la orilla del río. Son tan deslumbrantemente rojas, tan enérgicas, con llamas palpitantes y la vitalidad de la primavera. del sol primaveral y los rayos de luz son como la melodía principal de la música, y las flores en la orilla del río bailando como llamas son el foco más emocionante, al igual que la espléndida sección de la música. La palabra "fuego" también expresa el. brisa primaveral soplando entre las flores y emitiendo diferentes luces La actitud de recoger. El "agua" es la fuente de vida en Jiangnan, la hermosa sangre de Jiangnan, y el río en primavera es un símbolo de la hermosa cultura de Jiangnan. La marea primaveral sube, el agua del manantial se vuelve verde y la vida revive, crece, se expande y. Se extiende en el río, llenando la tierra de Jiangnan. El verde del río es un verde embriagador, un verde sentimental, un verde onírico, que es mucho mejor que el color de la hierba azul que puede usarse como tinte. Porque puede teñir el color primaveral de Jiangnan. No importa quién sea, una mirada nunca lo olvidará. Incluso en la vejez, la belleza de Jiangnan permanecerá en los mejores recuerdos junto con la juventud de la vida. "No puedo recordar a Jiangnan" expresa esta fascinación.
El tono de este poema es magnífico y la escena es tan realista como una pintura al óleo. El verde del agua del manantial y el rojo de las flores del río contrastan entre sí, haciéndolo deslumbrante. Este color cálido también contiene los cálidos sentimientos del poeta, expresando el apasionado recuerdo, anhelo y alabanza del poeta. El poeta escribió muchos poemas que describen el hermoso paisaje del sur del río Yangtze, mostrando el hermoso paisaje primaveral del sur del río Yangtze desde diferentes ángulos, y este es único por sus colores brillantes y emociones conmovedoras. El lenguaje de este poema es popular y expresivo, dando pleno juego a las características de las pinturas dentro de los poemas, brindando a las personas una imagen visual distinta y ricas asociaciones. Por lo tanto, durante miles de años, las olas han arrasado con innumerables figuras románticas. volverse más brillante a medida que pasa el tiempo.