Registro del interrogatorio de Yang Huajie
Ubicación: Habitación 109, Hotel Lanyuan, Ciudad de Fuyang.
Contenido: 10 casos por valor de 300.000 yuanes y 40.000 yuanes respectivamente; 49 casos de soborno por valor de 2,68 millones de yuanes.
(1) No es prueba en el proceso penal.
La fecha de la investigación fue el 29 de septiembre de 2009. La fiscalía de la ciudad de Fuyang detuvo penalmente a Yang Huajie ese día bajo sospecha de aceptar sobornos. Por lo tanto, antes de presentar el caso, las declaraciones incriminatorias de Yang Huajie en el expediente del interrogatorio de dos partes cubren todos los sobornos y conductas de soborno de Yang Huajie. No son pruebas legales en un proceso penal y no pueden utilizarse como prueba para una condena.
(2) Obtenido por medios penales de detención ilegal.
El 8 de julio de 2009, la Comisión Municipal de Inspección Disciplinaria de Fuyang transfirió a Yang Huajie a la Fiscalía Municipal de Fuyang bajo sospecha de aceptar sobornos. La fiscalía de la ciudad de Fuyang llevó a cabo una investigación preliminar. Durante la investigación preliminar, Yang Huajie fue trasladado ilegalmente a la habitación 109 del hotel Lanyuan en la ciudad de Fuyang. Yang Huajie fue detenido ilegalmente y privado de su libertad de comunicación.
(3) Yang Huajie afirmó que fue torturado para obtener una confesión.
Los materiales personales de Yang Huajie muestran en detalle que durante los 94 días que estuvo detenido ilegalmente antes de que se presentara el caso, de 5 a. m. a 12 p. m., Yang Huajie participó en múltiples acusaciones falsas en términos de tiempo y lugar. En la forma y en el contenido se registró todo el proceso del interrogatorio del culpable y sufrió torturas inhumanas durante mucho tiempo. También mostró que se instalaron dos cámaras en la habitación 109 del hotel Lanyuan en la ciudad de Fuyang, donde fue detenido ilegalmente.
El artículo 2 de las “Disposiciones de la Fiscalía Popular Suprema sobre la grabación y grabación simultáneas en vídeo de los interrogatorios (juicio) de sospechosos de delitos cometidos en cumplimiento de su deber” de la Fiscalía Suprema del Pueblo estipula: “La grabación y grabación simultáneas en vídeo de los interrogatorios de los acusados de deber- sospechosos de delitos relacionados por la Fiscalía Popular se refiere al directo Al aceptar una investigación de un caso de delito relacionado con el trabajo, cada vez que se interroga a un sospechoso de un delito, todo el proceso de interrogatorio se grabará y filmará en vídeo de forma continua "El artículo 7 estipula: "Si el. Todo el proceso de interrogatorio se graba en video simultáneamente, las imágenes capturadas deberán reflejar al sospechoso criminal, el fiscal y el personal y la escena del interrogatorio, etc., y el sospechoso criminal debe reflejar todo el proceso en la imagen y mostrar el número de tiempo sincronizado con el. interrogatorio. "El artículo 12 estipula: "Una vez finalizado el interrogatorio, el registrador copiará inmediatamente los materiales audiovisuales después de que los documentos hayan sido entregados a los interrogadores y firmados por los interrogadores y los sospechosos del delito, los materiales audiovisuales originales. fueron sellados en el acto y entregados al Departamento Técnico de la Fiscalía para su conservación”.
El caso Yang Huajie es un caso de delito relacionado con el trabajo. De acuerdo con las regulaciones anteriores, dado que la fiscalía de la ciudad de Fuyang considera todas las declaraciones sobre los delitos de soborno de Yang Huajie como prueba de condena, debe realizar grabaciones de audio y vídeo ininterrumpidas durante su interrogatorio y conservarlas en el departamento técnico de la fiscalía. Si la Fiscalía de la ciudad de Fuyang no puede proporcionar grabaciones de audio y vídeo ininterrumpidas correspondientes a las transcripciones de los interrogatorios, no puede demostrar que su proceso de recopilación de pruebas es legal.
Artículo 11 de las "Disposiciones sobre diversas cuestiones relativas a la exclusión de pruebas ilegales en la tramitación de causas penales": "Si el fiscal no puede aportar pruebas que demuestren la legalidad de la confesión previa al juicio del acusado, o la Las pruebas proporcionadas son inexactas o insuficientes. Esta confesión no puede utilizarse como base para finalizar el caso. "El fiscal no puede probar la acusación de Yang Huajie y la declaración incriminatoria de Yang Huajie debe excluirse como prueba ilegal".