Principios Generales del Derecho Civil 90-120
Artículo 91 Si una parte en un contrato transfiere todo o parte de sus derechos y obligaciones a un tercero, deberá obtener el consentimiento de la otra parte y no obtendrá lucro. Los contratos que deben ser aprobados por el estado según la ley deben ser aprobados por la autoridad de aprobación original. Sin embargo, salvo que la ley disponga lo contrario o se estipule lo contrario en el contrato original.
Artículo 92: Si se obtienen beneficios indebidos sin fundamento jurídico y causan pérdidas a otros, los beneficios indebidos obtenidos se devolverán a quien sufrió la pérdida.
Artículo 93 Si no existe obligación legal o pactada de gestionar o prestar servicios para evitar pérdidas en intereses ajenos, el beneficiario tiene derecho a exigir el pago de los honorarios necesarios.
Sección 3 Derechos de propiedad intelectual Artículo 94 Los ciudadanos y las personas jurídicas disfrutan de los derechos de autor y tienen derecho a firmar, publicar, publicar y recibir una remuneración de conformidad con la ley.
Artículo 95 Los derechos de patente obtenidos por los ciudadanos y personas jurídicas de conformidad con la ley estarán protegidos por la ley.
Artículo 96 El derecho exclusivo de uso de las marcas obtenidas por las personas jurídicas, las familias industriales y comerciales individuales y las sociedades individuales estará protegido por la ley.
Artículo 97 Los ciudadanos tienen derecho a descubrir sus propios descubrimientos. Los descubridores tienen derecho a solicitar certificados de descubrimiento, bonificaciones u otras recompensas.
Los ciudadanos tienen derecho a solicitar certificados de honor, bonificaciones u otras recompensas por sus invenciones u otros logros científicos y tecnológicos.
Sección 4 Derechos Personales
Artículo 98 Los ciudadanos disfrutan del derecho a la vida y a la salud.
Artículo 99: Los ciudadanos gozan del derecho al nombre y tienen derecho a decidir, utilizar y cambiar su nombre de conformidad con la reglamentación.
Gozan del derecho de denominación las personas jurídicas, los hogares industriales y comerciales individuales y las sociedades individuales. Las personas jurídicas corporativas, los hogares industriales y comerciales individuales y las sociedades individuales tienen derecho a utilizar y transferir sus nombres de conformidad con la ley.
Artículo 100: Los ciudadanos gozan del derecho de retrato y no pueden utilizar su retrato con fines lucrativos sin su consentimiento.
Artículo 101. Los ciudadanos y las personas jurídicas gozan del derecho a la reputación, y su dignidad personal está protegida por la ley. Está prohibido dañar la reputación de ciudadanos o personas jurídicas mediante injurias, calumnias, etc.
Artículo 102 Los ciudadanos y las personas jurídicas gozan del derecho a la honra, y está prohibido privarlos ilegalmente de títulos honoríficos.
Artículo 103: Los ciudadanos gozan de la autonomía del matrimonio, y quedan prohibidas la compra y venta, los matrimonios concertados y otras conductas que interfieran con la libertad del matrimonio.
Artículo 104: El matrimonio, la familia, las personas mayores, las madres y los hijos están protegidos por la ley. Los derechos e intereses legítimos de las personas con discapacidad están protegidos por la ley.
Artículo 105. Las mujeres gozan de iguales derechos civiles que los hombres. Capítulo 6 de los "Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China"
Responsabilidad Civil Sección 1 Disposiciones Generales
Artículo 106 Si un ciudadano o persona jurídica viola un contrato o no para cumplir otras obligaciones, incurrirá en responsabilidad civil. Los ciudadanos o personas jurídicas que, por culpa de la culpa, infrinjan la propiedad estatal o colectiva o la propiedad ajena o de personas, incurrirán en responsabilidad civil. Si no hay culpa pero la responsabilidad civil está prevista por la ley, se asumirá la responsabilidad civil.
Artículo 107 Si el contrato no puede ejecutarse por fuerza mayor o causa daño a otros, la parte no soportará responsabilidad civil, salvo disposición legal en contrario.
Artículo 108 Las deudas deben ser saldadas. Si el deudor no puede temporalmente pagar, podrá pagarlo en cuotas con el consentimiento del acreedor o la decisión del tribunal popular. Si la persona tiene capacidad de pago pero se niega a hacerlo, el tribunal popular obligará al pago.
Artículo 109: Si se impide o impide que se infrinjan bienes del Estado o de la colectividad o bienes o personas ajenas, el infractor será responsable de la indemnización, pudiendo el beneficiario también proporcionar compensación adecuada.
Artículo 110 Si un ciudadano o persona jurídica que soporta responsabilidad civil necesita ser declarado responsable administrativamente, lo será administrativamente si se constituye delito, el representante legal del ciudadano o persona jurídica; será responsable penalmente de conformidad con la ley. Sección 2.ª Responsabilidad civil por incumplimiento de contrato
Artículo 111 Si una de las partes incumple sus obligaciones contractuales o el cumplimiento de sus obligaciones contractuales no cumple con las condiciones pactadas, la otra parte tiene derecho a exigir el cumplimiento o tomar medidas correctivas y tiene derecho a reclamar una indemnización por las pérdidas.
Artículo 112 La responsabilidad por incumplimiento del contrato por una parte será equivalente a las pérdidas sufridas por la otra parte. Las partes podrán estipular en el contrato que cuando una de las partes incumpla el contrato deberá pagar una determinada cantidad de indemnización por daños y perjuicios a la otra parte; las partes también podrán estipular en el contrato un método para calcular el importe de la indemnización por incumplimiento del contrato.
Artículo 113 Si ambas partes incumplen el contrato, cada una asumirá la responsabilidad civil.
Artículo 114 Si una parte sufre pérdidas debido al incumplimiento del contrato por parte de la otra parte, deberá tomar medidas oportunas para evitar la expansión de las pérdidas, si no toma medidas oportunas para aumentar las pérdidas, deberá; no tendrá derecho a reclamar indemnización por las pérdidas ampliadas.
Artículo 115 La modificación o terminación del contrato no afectará el derecho de las partes a reclamar indemnización por pérdidas. Artículo 116 Si una de las partes no puede cumplir sus obligaciones contractuales por motivos causados por la autoridad superior, compensará a la otra parte por sus pérdidas o tomará otras medidas correctivas de conformidad con el contrato, y la autoridad superior será responsable. para hacer frente a las pérdidas sufridas por éste.
Sección 3ª Responsabilidad Civil por Infracción
Artículo 117 El que se apropia indebidamente de bienes del Estado o de la colectividad o de bienes ajenos, deberá devolverlos, si los bienes no pueden ser devueltos, los bienes; Se devolverá la compensación del descuento.
Si los bienes del Estado, de la colectividad o de otros resultan dañados, serán restituidos a su estado original o indemnizados con un precio reducido.
Si a consecuencia de ello la víctima sufre otros daños importantes, el infractor también deberá compensarlos.
Artículo 118 Si se infringen los derechos de autor (copyright), derechos de patente, derechos de marca, derechos de descubrimiento, derechos de invención y otros logros científicos y tecnológicos de ciudadanos o personas jurídicas, estos tienen derecho a exigir que la infracción detenerse, eliminar el impacto y compensar las pérdidas.
Artículo 119: Si una infracción causa daños corporales a un ciudadano, se le pagarán indemnizaciones por gastos médicos, reducción de ingresos por falta de trabajo, subsidios de manutención para discapacitados, etc., si se produce la muerte, funerales; gastos y se pagarán al fallecido los gastos de subsistencia necesarios para los dependientes durante la vida.
Artículo 120 Si se vulnera el derecho de un ciudadano al nombre, al retrato, a la reputación o al honor, éste tiene derecho a exigir el cese de la infracción, la restauración de la reputación, la eliminación de la influencia, la disculpa, y compensación por pérdidas.
Si se vulnera el derecho al nombre, a la reputación o al honor de una persona jurídica, se estará a lo dispuesto en el párrafo anterior.