Apreciación del texto original y traducción de "Guizhixiang (El comienzo de la enfermedad de Nandu)" de Zhu Dunru

Texto original de Guizhixiang (Inicio de la enfermedad de Nandu):

El frío primaveral aún está por determinar. Es hora de acercarse al Festival Qingming, pero la lluvia está inclinada y el viento sopla. La puerta roja se cierra profundamente y los sauces sacuden el pozo dorado a pleno sol. El tiempo pasa rápidamente. Naiyouren, nieve en las sienes. Xie Shan trae prostitutas, Huang Lao bebe vino y las viejas penas desaparecen. Pensando en el Festival Zhuang, la deriva no es estable. Gaita de Jiujiang negativa, barco de humo de los Cinco Lagos. Baila y canta canciones trágicas, con lágrimas en los ojos puedes ver la sombra clara. El nuevo oropéndola vuelve a escuchar el tiempo triste. Piensa profundamente en el mundo y sus sueños. Hay grullas en el viejo arroyo, buscando nubes y agua. No preguntes por eso. Poesía: Guizhixiang (enfermedad de Nandu) Autor de poesía: Zhu Dunru, dinastía Song