Varias disposiciones del Tribunal Supremo Popular sobre pruebas en litigios civiles (revisión de 2019)

1. Prueba aportada por las partes Artículo 1 Cuando el demandante presente una demanda ante el Tribunal Popular o el demandado presente una reconvención, deberá aportar las pruebas correspondientes que cumplan con las condiciones para el procesamiento. Artículo 2 El Tribunal Popular explicará a las partes los requisitos para la presentación de pruebas y las consecuencias legales, e instará a las partes a completar de forma activa, integral, correcta y honesta la presentación de pruebas dentro de un período de tiempo razonable.

Si las partes no pueden reunir pruebas por sí mismas por razones objetivas, pueden solicitar al Tribunal Popular que las investigue y recopile. Artículo 3: Si durante el curso del litigio una de las partes manifiesta hechos que le son desfavorables, o reconoce expresamente los hechos que le son desfavorables, la otra parte no necesita aportar prueba para probarlo.

Si una parte admite expresamente hechos desfavorables durante el intercambio de pruebas, indagatoria o investigación, o en materiales escritos como la acusación, defensa o representación, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior. Artículo 4: Si una parte no admite ni niega los hechos desfavorables alegados por la otra parte, y después de explicaciones e interrogatorios por parte del juez, todavía no afirma o niega claramente el hecho, se considerará como una admisión del hecho. Artículo 5 Si una parte encomienda a un apoderado la participación en el litigio, salvo materias expresamente excluidas en el poder, la autoidentificación del apoderado se considerará autoidentificación de la parte.

Si el interesado niega expresamente la admisión hecha por el litigante en presencia de la parte, no se considerará admisión. Artículo 6: En el litigio civil ordinario, la confesión hecha por uno o más de los litigantes será oponible a la parte que hizo la confesión.

En los co-litigantes necesarios, si uno o más de los co-litigantes hace una confesión y los demás co-litigantes la niegan, la confesión no será efectiva. Si los demás co-litigantes no admiten ni niegan, y aun así no expresan claramente sus opiniones después de haber sido explicadas e indagadas por el juez, se considerará que todos los co-litigantes han confesado. Artículo 7: Si una parte restringe o impone condiciones al reconocimiento de los hechos desfavorables alegados por la otra parte, el tribunal popular decidirá si constituye una autoadmisión en función de las circunstancias del caso. Artículo 8: A los hechos especificados en el párrafo 1 del artículo 96 de la "Interpretación del Tribunal Supremo Popular sobre la aplicación de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China", no se aplican las disposiciones sobre la autoadmisión.

Si los hechos admitidos son inconsistentes con los hechos que han sido comprobados, el tribunal popular no lo confirmará. Artículo 9 En cualquiera de las siguientes circunstancias, si una parte retira su confesión antes del final del debate judicial, el tribunal popular lo permitirá:

(1) Con el consentimiento de la otra parte

(2) ) admite que se hizo bajo coacción o por un malentendido importante.

Si el tribunal popular permite que la parte revoque la confesión, dictará sentencia oral o escrita. Artículo 10 Las partes no necesitan aportar pruebas para probar los siguientes hechos:

(1) Leyes, teoremas y leyes naturales;

(2) Hechos notorios;

( 3) Hechos inferidos con base en disposiciones legales;

(4) Otro hecho inferido con base en hechos conocidos y reglas de la vida diaria

(5) Ya un; institución de arbitraje Hechos confirmados por sentencia efectiva;

(6) Hechos básicos confirmados por sentencia legalmente efectiva del Tribunal Popular;

(7) Hecho probado mediante documento válido ante notario.

Los hechos de los puntos 2 a 5 del párrafo anterior se exceptúan si las partes tienen prueba en contrario que sea suficiente para refutarlos; los hechos de los puntos 6 y 7 se exceptúan si las partes tienen prueba en contrario; eso es suficiente para refutarlos. Artículo 11 Cuando las partes aporten pruebas al Tribunal Popular, deberán aportar documentos u objetos originales. Si necesita conservar las pruebas u objetos originales usted mismo o si tiene dificultades para proporcionar los originales u objetos, puede proporcionar una copia o reproducción que haya sido verificada por el Tribunal Popular como indistinguible. Artículo 12 Si se utilizan bienes muebles como prueba, el objeto original se presentará al Tribunal Popular. Si el objeto original no es apto para su remoción o conservación, el interesado podrá proporcionar copias, materiales de vídeo u otros sustitutos.

Después de recibir los bienes muebles o sustitutos presentados por las partes, el tribunal popular notificará de inmediato a ambas partes para que acudan al tribunal popular o al sitio de preservación para su inspección. Artículo 13: Si una parte utiliza bienes inmuebles como prueba, deberá proporcionar al tribunal popular materiales de imagen de los bienes inmuebles.

Si el Tribunal Popular lo considera necesario, notificará a ambas partes para que acudan al lugar para su inspección.

Artículo 14 Los datos electrónicos incluyen la siguiente información y archivos electrónicos:

(1) Información publicada en páginas web, blogs, microblogs y otras plataformas en línea

(2) Mensajes de texto de teléfonos móviles; , archivos electrónicos Información de comunicación de servicios de aplicaciones de red como correo electrónico, mensajería instantánea, grupos de comunicación;

(3) Información de registro de usuario, información de autenticación de identidad, registros de transacciones electrónicas, registros de comunicación, registros de inicio de sesión y otra información;

(4) Archivos electrónicos como documentos, imágenes, audios, vídeos, certificados digitales y programas informáticos;

(5) Otra información almacenada, procesada y transmitida en formato digital. que pueda probar los hechos del caso. Artículo 15 Si las partes utilizan materiales audiovisuales como prueba, deberán proporcionar el soporte original en el que están almacenados los materiales audiovisuales.

Si la parte utiliza datos electrónicos como prueba, se deberá aportar la copia original. Una copia hecha por el productor de los datos electrónicos que sea consistente con el original, o una copia impresa u otro medio de salida que pueda mostrarse e identificarse directamente a partir de los datos electrónicos, se considera el original de los datos electrónicos. Artículo 16 Si los documentos públicos y las pruebas aportadas por las partes se formaron fuera del territorio de la República Popular China, las pruebas deberán ser certificadas por la autoridad notarial del país donde se encuentren, o por los tratados pertinentes celebrados entre la República Popular. de China y el país donde esté ubicado se cumplirán los procedimientos de certificación especificados en .

Las pruebas que involucren relaciones de identidad formadas fuera del territorio de la República Popular China y del país deben ser certificadas por el notario público del país donde se encuentre y autenticadas por la embajada o consulado de la República Popular de China y el país en ese país, o realizar los procedimientos de certificación estipulados en los tratados pertinentes entre la República Popular China y el país donde esté ubicada.

Las pruebas aportadas por las partes al Tribunal Popular se formaron en Hong Kong, Macao y Taiwán, y se deben completar los procedimientos de certificación pertinentes.