Respuestas a textos chinos clásicos escritos por Li Shi de la dinastía Ming

1. Lectura de chino clásico Lee el siguiente texto en chino clásico y completa las siguientes preguntas.

(1)A Cambia "yo" en la opción a "otros" y llama a los demás tus padres. Debes usar el título modesto de "madre, padre", etc. (2) C "San Tiao" es una frase cuantitativa que modifica "Ji Mei", y la oración se divide después, pero no se puede dividir antes. excluyendo A y B; "Sanchifa" es un sustantivo, ya que El objeto de "合" va seguido de un fragmento de oración, excluyendo D. La oración se traduce como: Zhai Luan dijo: "Según la ley, sólo hay tres delitos". por confiscar una casa: traición, rebelión y partido traidor. Si no cumple con la ley, ¿cómo puede ganarse la confianza del mundo?" (3) B "Siempre estar de acuerdo con la opinión del emperador" no es exacto. Según al texto original "¿Cómo puedes confiar en el mundo si no te ajustas a la regla de los tres pies?" También hay objeciones (4) ① Completo: legado completo: regalar: hacerse cargo de los asuntos políticos. Frase traducida como: Después del incidente, Zhai Luan empacó mil autos con su equipaje cuando regresó. Usó estas propiedades para dar obsequios a los dignatarios y pudo hacerse cargo de los asuntos políticos nuevamente. Su reputación decayó de inmediato: culpar; Xie: disculparse; Buxia: ninguno. Tiempo, demasiado tarde. La frase se traduce como: El emperador le preguntó a Zhai Luan, y Zhai Luan se inclinó y se disculpó y dijo: "Su Majestad, es demasiado tarde para obedecer. (¿Dónde) tiene alguna sugerencia?" Respuesta: (1) A(2)C( 3)B(4) ① Después del incidente, Zhai Luan empacó mil autos con su equipaje cuando regresó. Usó estas propiedades para dar obsequios a los poderosos para poder hacerse cargo de los asuntos políticos nuevamente. Su reputación inmediatamente decayó ② El emperador cuestionó a Zhai Luan, y Zhai Luan hizo una reverencia y se disculpó y dijo: "Su Majestad, su Majestad, es demasiado tarde. que obedezca. (¿Dónde) tiene alguna sugerencia?" Traducción de referencia: Zhai Luan, nombre de cortesía Zhongming, aprobó el examen Jinshi en el año 18 de Hongzhi. Durante el período Jiajing, fue ascendido varias veces. Se convirtió en el derecho. Ministro del Ministerio de Ritos En la primavera del sexto año, cuando la corte imperial recomendó ministros, el emperador Shizong quiso nombrar a Zhang Fuking, pero los ministros no estuvieron de acuerdo. Ordenó otra recomendación y se mencionó a Zhai Luan. los eunucos elogiaron a Zhai Luan, por lo que el emperador lo nombró por encima de su rango. Él, Yang Yiqing, pensó que la reputación de Zhai Luan era baja y pidió nombrar a Wu Yipeng y Luo Qinshun se negó y ordenó a Zhai Luan que se uniera al Pabellón Wenyuan. Zhai Luan ingresó por primera vez al gabinete, Yang Yiqing ayudó en asuntos políticos Poco después de que Fu Jing y Gui E ingresaran al gabinete, Zhai Luan tuvo cuidado. Fu Jing y Gui E sellaron sus cartas con los sellos de plata que les dio el emperador Shizong, pero. Zhai Luan no tenía nada que decir. El emperador le preguntó a Zhai Luan, y Zhai Luan hizo una reverencia y se disculpó, diciendo: "Su Majestad, Su Majestad, obedeceré y le devolveré el favor, (dónde) tiene alguna sugerencia". ?" A Shizong le agradaba mucho. Yang Yiqing, Gui E y Fu Jing fueron destituidos de sus cargos sucesivamente, dejando a Zhai Luan a cargo de los asuntos políticos durante dos meses. Más tarde, Li Shi ingresó al gabinete y ocupó un lugar por encima de Zhai Luan. Zhai Luan tampoco estaba descontento. Shizong convocó a Li Shi y Zhai Luan a verlo muchas veces. Shizong les preguntó una vez: "¿Es apropiado que la Fiscalía Metropolitana redacte un plan para confiscar la propiedad familiar de Gu Dayong?". La conclusión formulada no se ajusta a la ley. Zhai Luan dijo: "Según la ley, sólo existen tres delitos para confiscar una casa: traición, rebelión y traición. ¿Cómo puede ganarse la confianza del mundo si es así? ¿No cumple con la ley?" El emperador dijo: "Es justo que Gu Dayong interrumpa los asuntos políticos de la dinastía anterior". Zhai Luan dijo: "Su Majestad es Dios. La primavera permite que todas las cosas broten y el otoño. permite que todas las cosas se marchiten. ¿Qué pasa? Shizong finalmente cometió un delito grave. Zhai Luan se fue a casa a llorar por su madre biológica. No fue llamado durante mucho tiempo. Xia Yan estaba a cargo de los asuntos gubernamentales y Zhai Luan. discutió con él sobre llamarlo. Sucedió que el emperador estaba a punto de viajar por el sur y estaba preocupado por una situación policial en la frontera, por lo que discutió enviar ministros importantes para inspeccionar, Xia Yan y otros aprovecharon la oportunidad para recomendar. Zhai Luan He sirvió como enviado fronterizo en el año 21 de Jiajing, Xia Yan fue despedido de su cargo y Zhai Luan se convirtió en el asistente principal. Entró en el palacio de Shaofu y Jinshen acababa de ingresar al gabinete. Yan Song debido a su antigüedad y estatus, pero su poder era muy inferior a Yan Song, pero Yan Song lo odiaba después de todo y no podía tolerarlo. Sucedió que los hijos de Zhai Luan, Ru Jian y Ru Xiao, aprobaron el examen de Jinshi en el día 23. Año juntos, por lo que Yan Song ordenó que lo acusaran de corrupción para beneficio personal. El emperador estaba furioso y se lo entregó a los funcionarios. El Ministerio y la Fiscalía Metropolitana revisaron el asunto y escribieron una carta para defenderse. El emperador se enojó aún más y ordenó a Zhai Luan y a su hijo que destituyeran sus puestos oficiales y sirvieran al pueblo. A los sesenta años, Zhai Luan tenía un cargo oficial. reputación de integridad cuando se desempeñó por primera vez como asistente del gobierno, pero cuando estaba de luto en casa, era tan pobre que ya no podía mantenerse. Cuando fue nombrado enviado fronterizo, todos los oficiales civiles y militares. En las ciudades fronterizas estaban completamente vestidos y iban a los suburbios. Cuando saludaban a la gente, a menudo tenían miedo de no estar de acuerdo con los deseos de Zhai Luan, y los regalos eran inconmensurables. Después del evento, Zhai Luan regresó y empacó miles. de automóviles (propiedades), y usó estos obsequios para dárselos a los poderosos, para poder volver a hacerse cargo de los asuntos políticos. Su reputación también decayó inmediatamente, finalmente colapsó y murió tres años después a la edad. de setenta.

2. ¿Cuál es la respuesta a la biografía clásica china de Liu Wei en la dinastía Ming?

Fuente:

Liu Wei, nombre de cortesía Yourong, era de Cixi. Jinshi ortodoxo de cuatro años. Se le concedió el título de División Penal de Nanjing a Shizhong. Zhou Quan, el censor adjunto de la capital, expresó su arrepentimiento personal al censor. Diez personas, incluidos los censores Fan Lin, Yang Yong y Shang Chi, acusaron a Quan, y Wei y su colega Lu Xiang lo acusaron nuevamente. Quan emitió un edicto imperial y también criticó a Lin, Yong, Wei, Xiang y otros. Wang Zhensu fue arrestado y condenado a prisión por hablar mal de funcionarios. Lin y Yong fueron ahorcados y luego murieron. Su censor lo guarneció o lo relegó. Wei y Xiangshi quedaron en el cargo en vano, pero Quan murió primero. El progreso de Wei es todo en vano. ----- ("Historia de la dinastía Ming·Biografía·Volumen 52" Autor: Zhang Tingyu, etc.)

Traducción:

Liu Wei, llamado Yourong, era de Cixi . Jinshi ortodoxo de cuatro años. Fue designado miembro de la División Penal de Nanjing en Shizhong. Zhou Quan, el censor adjunto de la capital, azotó al censor debido a su rencor personal. Diez personas, incluidos los censores imperiales Fan Lin, Yang Yong y Shang Chu, acusaron a Zhou Liu Zhuo y su colega funcionario Lu Xiang también lo acusaron. Zhou Quan fue encarcelado en la prisión imperial y Fan Lin, Yang Yong, Liu Wei, Lu Xiang, etc. también quedaron expuestos. Wang Zhen siempre odió a los amonestadores, por lo que fue arrestado y encarcelado en la prisión imperial. Fan Lin y Yang Yong fueron condenados a la horca, pero posteriormente se redujeron los cargos y se les libró de la muerte. Algunos de los otros censores custodiaban la frontera y otros fueron relegados. Liu Wei y Lu Xiang permanecieron en sus puestos después de que el asunto quedó claro, pero Zhou Quan ya había muerto de una enfermedad en prisión. Liu Wei fue ascendido muchas veces a todos los puestos.

3. La "Historia de la biografía de Song Lian" de la dinastía Ming en chino clásico (Tratando de beber con los invitados hasta el punto de cometer errores y cometer errores) (Tratando de beber con los invitados hasta el punto de cometer errores

Song Lian una vez bebió con los invitados, y el emperador En secreto (en secreto), envió a alguien a investigar.

El emperador le preguntó a Song Lian si había estado bebiendo ayer y cuál fue la comida. El emperador respondió con una sonrisa: "Es verdad, no me mientas".

El emperador preguntaba ocasionalmente sobre la calidad de los ministros, y Song Lian solo citaba a los buenos ministros. Le preguntó por qué, y Song Lian respondió: "Está bien. Los buenos ministros se hacen amigos de mí, así que los entiendo; aquellos que no son buenos (no me asocio con ellos, por lo tanto) no pueden entenderlos". > El primer ministro, Ru Taisu, escribió un memorial de más de 10.000 palabras al emperador. Estaba furioso y preguntó a los funcionarios de la corte.

Alguien señaló el memorial de Ru Taisu y dijo: "Esto es una falta de respeto y la crítica aquí es ilegal." (El emperador) preguntó a Song Lian, y él respondió: "Él sólo me está criticando. Su Majestad sólo está siendo leal, y Su Majestad está hablando abiertamente, ¿cómo puede reprenderlo?". Pronto el emperador vio que el monumento a Ru Taisu contenía algo digno de adopción.

Convocó a todos los cortesanos para reprenderlo, por lo que le gritó a Song Lian. Las palabras dicen: "(Si) no existe Jing Lian. , (Casi por error culpo a la persona que dio el consejo." 4. La respuesta a la biografía del Sr. Luo Hong en la historia de la dinastía Ming

(Extraído de "La Historia de los Ming Dinastía·La biografía de Luo Hong") 》)

4. Respecto a la explicación de las palabras punteadas en las siguientes oraciones, cuál es incorrecta (3 puntos)

A. Nai Era su maestro y compañero de estudios Li Zhong, y se lo pasó a él: estudio B. El padre es solemne y solemne. C. En el año 18, Jian Gongzhen fue seleccionado. p>

5. ¿Cuál de las siguientes explicaciones sobre el contenido relevante del artículo es incorrecta (3 puntos)?

A. Wang Shouren fue un pensador famoso de la dinastía Ming, competente en confucianismo y budismo. y el taoísmo fue un erudito poco común en la historia de China que pudo enseñar y liderar el ejército en la batalla. La extensa investigación y la cuidadosa investigación de Luo Hongxian fueron la herencia y el estudio de los estudios de Wang Shouren. > B. "Jinshi" se refiere al antiguo examen imperial chino. Aquellos que aprobaron el examen de palacio en las dinastías Ming y Qing se dividieron en tres niveles. El examen de palacio generalmente se realizaba cada tres años, lo que puede ser confirmado por el "uno". persona cada tres años" en el artículo.

C. El duelo está en la antigua cultura china. Es un acto de piedad filial. Durante las dinastías Ming y Qing, cuando los padres de un funcionario morían, el funcionario tenía que suspender sus deberes y observar el período de duelo El período de duelo solía ser de tres años, y la ceremonia de duelo consistía en "comer a dieta vegetal y no entrar a la casa durante tres años". Hay muchas palabras en el texto que expresan el nombramiento y ascenso de funcionarios, como "conferir" en "conferir", "wow" en "llamado a adorar a Chunfang Zuo Zanshan" y "wow" en "excepto tres personas" "Excepto". , etc., significa conferir posiciones oficiales

6. En el siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original, cuál es incorrecto (3 puntos)

A. La ambición de Luo Hongxian Admiraba el carácter de Luo Lun cuando era joven y luego quiso convertirse en el maestro de Wang Shouren, pero se rindió porque su padre no estaba de acuerdo. Creía que no valía la pena presumir de aprobar el examen Jinshi y creía que la carrera. de un erudito confuciano debería ser mayor.

B. Luo Hong fue el primero en hablar y atreverse a protestar. El emperador a menudo afirmaba estar enfermo y se negaba a acudir a la corte, Luo Hongxian, su consejero Tang Shunzhi y el secretario de la escuela Zhao Shichun todavía se atrevían a acudir a la corte para pedirle al emperador que abdicara para que el príncipe pudiera aceptar las felicitaciones de los ministros. cuando el emperador era muy tabú acerca de que el príncipe viniera a la corte.

C. Luo Hongxian está preocupado por la gente. Prestó mucha atención a los talentos, los funcionarios, la economía nacional y las condiciones de la gente, descubrió las deficiencias del impuesto territorial y pidió un tratamiento equilibrado para eliminar las deficiencias de larga data. Cuando bandidos rebeldes invadieron Ji'an, ofreció estrategias para defenderse. el país e hizo retroceder a los ladrones.

D. Luo Hongxian es recto e indiferente. Se negó a aceptar el comportamiento de los criminales ricos que pedían dinero para evitar la muerte; porque el río creció y la casa fue destruida, rechazó resueltamente la buena intención del gobernador Masen de construirle una casa.

7. Traduce las oraciones subrayadas del texto al chino moderno. (10 puntos)

(1) Ábrete al miedo, vuelve al interés y juega con facilidad. Se retrasó debido al retraso y fue derrotado en unos días. Estaba abierto para agradecer a Xun. (5 puntos)

(2) La suegra de Shun Zhi quería sacarlo. Yan Song era de la misma ciudad natal y planeó una ventaja falsa para usarlo. (5 puntos)

Respuestas de referencia compiladas por Yulu Education Network ()

4. B 5, D 6, B

7. (1) Wang Chang Tiene miedo, regresó e instó a cambiar el monumento, pero Luo Xun retrasó deliberadamente el tiempo de la caída de Liu Jin después de unos días y Wang Chang se disculpó con Luo Xun.

(Palabras clave: "Qu", "Chi", "Xie", 1 punto cada uno, 2 puntos por descuido)

(2) Después del movimiento, Yan Song quería atraer Lo saqué de la montaña debido a sus compatriotas, traté de usarlo como un talento para administrar las áreas fronterizas, pero hice lo mejor que pude para negarme.

(Palabras clave: 1 punto por cada "empate", "fingir" y "falso", 2 puntos por descuido)