Solicitando la letra de "La flor de Naraku cuando lloran las cigarras" (romanizada e hiragana)

岛みやえい子 - Naraku nohana

Traducción al chino y japonés:

さぁforget(わす)れましょうその futuro(みらい)が Ven y olvida Bar

(((ち) ぬられ な な な ん て olvidará el futuro que volverá a estar mojado. El viento esquivo se enreda

それがたぶん合図(あいず) Quizás ese es el código secreto

抜(ぬ)け出(だ)してって(ぬ)け出(だ)してってPor favor, huye.

Triste(かな)しすぎる destino(うんめい)からEscape de ese destino demasiado trágico

Naraku (ならく)の花(はな)じゃないNo eres una flor en el abismo

El lugar Naraku (ばしょ) no está en tal lugar

咲(さ)かないで咲(さ)かないでNo florezcas, por favor no florezcas

からめとられて行(い)かないでPor favor, no te dejes burlar

音(おと)もなく飞(と)び交(か)う时(とき)のかけらEntrelazando silenciosamente los fragmentos del tiempo de vuelo

¿Quién (だれ)がこの手(て)をにぎっているの? ¿Quién me aprieta la mano con fuerza?

¿Quién (だれ)がこの髪(かみ)を なでているの? ¿Quién acaricia mi cabello?

Ahora (いま)llora(な)いていたもえぎの中(なか)でAhora entre los brotes de los árboles donde una vez lloramos

Sentido(かん)じてる合図(あいず) Siento el código

飞(と)び合(こ)えてって飞(と)び野(こ)えてってPor favor cruce, por favor cruce

pasa por los engranajes del destino.

El lugar (ばしょ) no está en tal lugar

Las flores en el abismo no están marchitas. Por favor, no te marchites.

そしてkind(たね)を residual(のこ)さないでPor favor, no dejes tus propias semillas

brote(め)を出(だ)せばふたたび迴(まわ)るカルマSi brota, volverá al destino otra vez

抜(ぬ)け出(だ)してって(ぬ)け出(だ)してってEscape, por favor, escape.

Dolor(かな)しすぎる风面(うんめい)からEscapa de ese destino demasiado trágico

あなたは Naraku(ならく)の花(はな)じゃないNo eres una flor en el abismo

そんな Lugar(ばしょ)でEn tal lugar

咲(さ)かないで咲(さ)からめとられて行(い)かないでPor favor, no te dejes llevar

音(おと)もなく飞(と)びEntrelazando (か)う时(とき)のかけら entrelazando silenciosamente los fragmentos del tiempo de vuelo

Pronunciación romana:

saa wasuremasyo sonomiraiga

mada tinurareteyukunande

namanuruikaze toguroomaitara

soregatabun aizu

nukedashittede nukedashittede

kanashisujiru

unmeigara

anadawa narakunohana janai

sonna basyode

sakanaide sakanaide

karametorareteikanaide

otomonakutobikau tokinokakera

dare gakonodeo nijjteiruno

dare gakonokamio nadeteiruno

yima naiteita moejinonakede

kanjiteru aizu

tobikodttede tobikottede

unmeinohagurumakara

anadawa narakunohana janai

sonna basyode

tiranaide tiranaide

soshidenaneonokosanaide

meodasebafutatabimegurukaruma

nukedashittede nukedashittede

kanashisujiru unmeikara

anadawa narakunohana janai

sonna basyode

sakanaide sakanaide

karametorareteikanaide

otamonakudobikau tokinokakera