La prosa de Zhu Ziqing
Este sitio web lo tiene todo
la espalda de alguien
-
Hace más de dos años que no veo a mi padre. Lo que nunca olvidaré es su espalda. Ese invierno murió mi abuela, al igual que mi padre.
También se entregan mis recados. Este es un día en el que las desgracias nunca llegan solas. Fui de Beijing a Xuzhou y planeé regresar a casa con mi padre. Al ir a Xuzhou
No pude evitar derramar lágrimas cuando vi a mi padre, el desorden en el jardín y pensé en mi abuela. El padre dijo: "Eso es todo.
No te entristezcas por esto, ¡pero siempre hay una salida!"
Se fue a casa y vendió peones, y su padre perdió. dinero; volvió a pedir dinero prestado. Hay un funeral. Las cosas están bastante sombrías en casa estos días, la mitad.
La mitad del dinero del funeral se la entregaré a mi padre. Después del funeral, mi padre irá a Nanjing a trabajar y yo volveré a Beijing a estudiar, así que viajaremos juntos.
Cuando llegué a Nanjing, un amigo concertó una cita para hacer turismo y se quedó allí un día. A la mañana siguiente tuvimos que cruzar el río hasta Pukou y coger el autobús por la tarde.
Vamos. Como mi padre estaba ocupado, decidió no enviarlo y le pidió a un camarero conocido del hotel que lo acompañara. Pidió té repetidamente.
Habitación, mucho cuidado. Pero al final le preocupaba que el camarero fuera inapropiado; dudé un rato. De hecho, yo tenía veinte años en ese momento y había ido y venido a Beijing dos o tres veces, pero no importaba. Dudó un momento y finalmente decidió llevarme allí él mismo. Lo convencí tres veces para que no fuera; él simplemente dijo: "¡No importa, no pueden caminar bien!" Cruzamos el río y entramos a la estación. Compré el billete y él estaba ocupado cuidando el equipaje. Había tanto equipaje que tuvimos que dar propina a los porteadores.
Pasar. Estaba ocupado negociando con ellos nuevamente. Yo era muy inteligente en ese momento, pero siempre sentí que su discurso no era hermoso y que no era yo.
No pudiste interrumpir, pero finalmente negoció el precio; me acompañó hasta el auto. Eligió para mí una silla cerca de la puerta; le di el abrigo morado que había hecho y lo extendí sobre el asiento. Me dijo que tuviera cuidado en el camino y que estuviera alerta por la noche para no resfriarme. Y pedirle al camarero que lo guarde bien.
Yo. Me reí de su pedantería en mi corazón; ¡ellos sólo saben de dinero y creen que no son nada! Y para una persona mayor como yo, ¿no es lo mismo?
¿No puedes cuidar de ti mismo? Bueno, pensándolo ahora, ¡fue tan inteligente en ese momento!
Le dije: "Papá, adelante". Miró hacia afuera del auto y dijo: "Voy a comprar unas naranjas, estás aquí, no te muevas".
. "Vi algunos vendedores en la plataforma de allí esperando a los clientes fuera de la valla. Para llegar a la plataforma de allí, tienes que pasar a través de la valla de hierro.
Tao, tienes que saltar hacia abajo y sube. Padre. Es un hombre gordo, por lo que será difícil caminar. Quiero ir, pero él se niega.
Tenemos que dejarlo ir. Lo vi con un pequeño sombrero negro. , una gran chaqueta negra y azul oscuro. Vestido con una colorida bata de algodón, caminó tambaleándose hacia la vía férrea. No le resultó difícil inclinarse pero no le resultó fácil subir. plataforma allí cuando cruzó el ferrocarril.
Arriba, sus pies estaban vueltos hacia arriba; su cuerpo gordo estaba ligeramente inclinado hacia la izquierda, mostrando signos de trabajo duro. Entonces vi su espalda, y casi estallé. Lágrimas. Rápidamente me sequé las lágrimas, temiendo que él me viera o que otros me vieran. Cuando volví a mirar, él ya me había abrazado. Esparcí las naranjas en el suelo, bajé lentamente y luego las recogí. Cuando llegué aquí, me apresuré a ayudarlo y caminé hacia el auto. Me lo puse en el abrigo de piel. Me tiré tierra en la ropa y me sentí muy relajado. Después de un rato dije: "¡Me voy, escribe allí!". "Lo vi salir.
Vamos. Caminó unos pasos, miró hacia atrás y me vio y dijo: "Entra, no hay nadie adentro". "Esperando a que volviera y se fuera
Ya no pude encontrarlo. Entré, me senté y las lágrimas volvieron a aparecer.
En los últimos años, Mi padre y yo hemos estado corriendo de aquí para allá. La situación está empeorando. Él salió a ganarse la vida solo cuando era adolescente e hizo muchas cosas maravillosas. Estaba tan deprimido que no podía controlarse.
Se siente deprimido en el medio, porque
pero hay que dejarlo salir; los asuntos familiares triviales a menudo desencadenan su ira. Él me trata diferente. Pero en los últimos dos años, finalmente se olvidó de mis cosas malas y solo pensó en mí y en mi hijo. Después de llegar al norte, me escribió una carta que decía:
"Estoy bien de salud, pero me duelen los brazos. Es incómodo levantar palillos y bolígrafos. No muy lejos". /p>
Aquí, entre las lágrimas de cristal, vi la espalda gorda, la bata de algodón azul y la chaqueta mandarina negra. ¡Bueno! ¡No sé cuándo
lo volveré a ver!
Pekín 1925 10.
(Publicado originalmente en 1925, 165438+ Literary Weekly, número 200, 22 de octubre)
Luz de luna en el estanque de lotos
-
Me he sentido bastante irritable estos días. Esta noche estaba sentado en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente recordé el estanque de lotos por el que pasaba todos los días, durante esta luna llena.
Debe haber algo más en la luz. La luna salió gradualmente y ya no se oían las risas de los niños en el camino fuera del muro.
Mi esposa aplaudía y saltaba por la habitación, tarareando aturdida una canción para dormir. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta.
A lo largo del estanque de lotos, hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Es una carretera aislada; rara vez se utiliza durante el día y aún más tranquila por la noche.
Soledad. Hay muchos árboles frondosos alrededor del estanque de lotos. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco.
En una noche sin luna, el camino es lúgubre y da un poco de miedo. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida.
Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo ordinario e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Como esta noche, solo en esta luna sin límites.
A continuación, podrás pensar en cualquier cosa o en nada, para que te sientas una persona libre. Nombra lo que tienes que hacer durante el día.
Puedes ignorarlo por ahora. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna.
En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tian Tian. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina. Capas sobre capas
Entre las hojas, hay flores blancas esparcidas, algunas floreciendo con gracia, otras floreciendo tímidamente como una perla
como una perla en el cielo azul Una estrella, como una; belleza que acaba de ducharse. La brisa pasaba, trayendo consigo volutas de fragancia, como edificios altos en la distancia.
Como una canción débil. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante.
Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas de ondulación. Debajo de las hojas fluye agua que cubre las hojas.
Algunos de los colores no los veo, las hojas están más expuestas al viento.
La luz de la luna cae silenciosamente sobre estas hojas y flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían lavadas en leche; como un sueño envuelto en un pareo. Aunque es luna llena, hay nubes ligeras en el cielo, por lo que no brilla, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles.
Acércate, los altos arbustos proyectan sombras irregulares y moteadas, como fantasmas; los sauces curvos.
Las imágenes son hermosas, pero parecen pintadas sobre hojas de loto. La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como en el Vaticano.
Reproduce una canción famosa.
Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles rodean un estanque de lotos;
Sólo a un lado del camino, hay algunos huecos, que parecen estar reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo.
Niebla; pero en el humo se percibe la abundancia de sauces. Hay montañas lejanas entre las copas de los árboles, basta con un poco de descuido.
Sí. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En esta época lo más animado es el árbol.
Las cigarras y las ranas en el agua; pero la emoción es de ellos. No tengo nada.
De repente me acordé de lo de recoger loto.
Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. De Poesía
Podéis echarle un vistazo en la biblioteca. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones alegres. No hace falta decir que los recolectores de loto son muy populares.
Hay mucha gente observando a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. "Poesía sobre el desplume del loto" del emperador Yuan de Liang dijo:
Bien hecho:
Entonces el demonio es virgen, quiere un barco, las cabezas de las agachadizas prometen encontrarse, y el se pasa la copa de plumas; puedo moverme, las algas pueden colgarse, el barco puede moverse y puede navegar. Erqi
Cintura delgada, un paso más lento; después del comienzo del verano, a finales de primavera, las hojas están tiernas y las flores tempranas. Tengo miedo de reírme cuando toco mi ropa, tengo miedo de estar juntos en un barco.
Se puede observar que hubo una escena de deambulación en ese momento. Esto es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad.
Entonces recordé la frase de "Song of Xizhou":
Nantang está recogiendo lotos en otoño, y las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y jugueteo con las; semillas de loto en el agua. Tan verdes como el lago. Si esta noche hay coleccionistas de lotos, aquí habrá flores de loto.
Considerado como "exagerado"; es imposible ver sólo la sombra de un poco de agua corriendo. Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. -Así
Mientras pensaba en ello, de repente miré hacia arriba y pensé que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado durmiendo durante un rato. mucho tiempo.
Sí.
Julio de 1927, Campus de Tsinghua, Pekín.
(Publicado originalmente en Novel Monthly el 10 de julio de 1927, Volumen 18, Número 7)
Yangzhou (1)
-
(1) Nota del editor: El autor dijo en el artículo "Soy nativo de Yangzhou": "... Una vez escribí un artículo breve señalando que la gente de Yangzhou tiene estos problemas. Más adelante este artículo se incluirá en la colección. de ensayos "Tú y yo", pero la Prensa Comercial no lo hará, por temor a otro "escándalo".
"Ahora, según los deseos del autor, este artículo seguirá incluyéndose. "Tú y yo". ".
Vi "Yangzhou Gossip" de Cao Juren en el décimo número, que es mucho más interesante que ese famoso libro. Pero ese libro Yangzhou está muy mal enseñado y el del Sr. Cao no es muy bueno; Él no ha estado allí. Lo que dijo fueron sólo huellas históricas en la poesía. Estos son naturalmente de Yangzhou, pero ya pasó y ahora Yangzhou no puede sobrevivir.
Danos de nuevo ese sueño.
Fui a Yangzhou cuando tenía siete años y viví allí durante trece años antes de salir a estudiar. Mi familia es hakka y mi padre hace recados en otras provincias.
Tengo mucho tiempo, así que no tengo contacto con los sabios y ancianos locales. Hacen cosas elegantes, como visitar lugares pintorescos, recitar poemas, apostar y beber, cuadros famosos y chefs famosos.
No sabía cómo ajustar el sabor en ese momento y no se me daba nada bien. Por eso, aunque he vivido tantos años, es una lástima que no puedo pasar por Yangzhou.
Sí. Lo único que recuerdo es que mientras mi padre se recuperaba, un gángster de alto rango golpeó un bambú en el que estaba escrito el nombre del gobierno militar.
Bares; además, durante mis años de secundaria, vi proliferar los llamados “grupos de lanzamiento”. "Zuizi" es un dialecto de Yangzhou. A veces se refiere a los que son "tímidos" y, a veces, a los que no les importa. No hace falta decir que los "grupos arrojadizos" pertenecen a la última categoría; la mayoría de ellos son hijos de nobles y funcionarios. Confiando en la influencia de sus familias o "pandillas", se involucran en guerras violentas en varios lugares públicos, como Buying. entradas de teatro y abucheos.
Espera, también hay demandas de palabra completa que abusan de mujeres. Lo que es aún más extraño es que el sirviente del gran escudero puede comandar al líder del distrito policial y puede ser un gran modelo.
Marchando por la ciudad con gran fanfarria: todo esto fue en 1956, no en la era de la monarquía autocrática anterior a la dinastía Qing. Soy apasionado. Mirar.
Hay mucho enfado, pero la gente habla bajito, así que hay que moderar ese tono.
Yangzhou solía ser un lugar grande, tal como dijo el Sr. Cao en ese artículo; ahora los asuntos de la sal están muriendo y casi están "perdidos".
Un pueblo pequeño.
Pero la mayoría de la gente todavía se deja llevar, quiere estilo, piensa que es hermosa y no tiene idea de lo inmenso que es el cielo. Esta es realmente la llamada "noche".
Lang es arrogante. "La gente de Yangzhou tiene el nombre 'Yang'; este 'Xunzi' tiene dos significados, uno es armar un escándalo y el otro.
Gastar menos y hacer más, en resumen, es inseparable Del problema del farol. También tienen un nombre "Panyang" que significa algo caro.
Bueno, la gente puede reírse de ti por ser un “comida joven”; otro ejemplo es que los precios en la tienda son demasiado caros. Puedes preguntarle: "Trátame como a un plato joven".
¿Qué? "Los platos se sirven para que otros los vean, lo que simplemente describe a la gente de Yangzhou. También existen las llamadas "escuelas de negocios" que se ríen de quienes imitan.
Personas que viven la lujosa vida de la sal Los comerciantes son aún más magníficos, pero esta es solo la situación general. Los caballeros sinceros y trabajadores naturalmente tienen hijos; entre mis queridos amigos, hay muchas personas de Yangzhou. Mucha gente pensará en las mujeres. El lugar donde nací. Pero nunca antes había estado en la calle.
Quizás las mujeres no salían a la calle en ese entonces "siendo mujer". se refiere a mi tía.
Es demasiado para una prostituta; la palabra "fuera" es la misma que la palabra "fuera" para lana y manzana. Existe "La memoria del sueño de Tao An", "Yang". /p>
Bangxima", recuerdo este tipo de cosas, pero no sé nada al respecto. Sin embargo, la tendencia de las concubinas y prostitutas está disminuyendo gradualmente, y la frase "una mujer".
人" teme que tarde o temprano pierda su significado.
Muchos otros La gente piensa que Yangzhou es un lugar para comer. Tienes razón. Cuando pienso en la cocina de Jiangsu en Peiping, siempre la considero dulce y grasosa. Ahora que tengo la cocina de Huaiyang, creo que no es dulce. Aceite pesado y cocina de Shandong
De hecho, el verdadero aceite es la cocina de Zhenjiang, que te hará sentir aburrido e impotente si lo elabora un comerciante de sal.
Aunque lo es. No es tan ligera como la cocina de Shandong, es húmeda y no grasosa. No solo es deliciosa, sino que también tiene un color hermoso. Los restaurantes de fideos de Yangzhou también son muy famosos, la sopa es deliciosa, es la llamada sopa blanca. y hay pollo, pato, pescado, etc.
La carne está cocida, pero tan espesa como una pata de oso. También hay sopa clara, que es sopa de pollo, lo cual no es de extrañar. /p>
Para comer fideos, es necesario "hervirlos"; por lo general, se recogen los fideos en un tazón y se vierte la sopa sobre ellos. "Ebullición grande" significa poner los fideos en la sopa y hervirlos durante un tiempo. mientras más delicioso.
La casa de té más famosa de Yangzhou está llena por la mañana y por la tarde. Hay muchos tipos de comida disponibles cuando te sientas a preparar el té.
Había. una cesta de mimbre enfermiza en su brazo, que contenía unas bolsitas de semillas de melón y maní.
Algunas personas estaban friendo ginkgo biloba y friendo el ginkgo en el equipaje. antes de dárselo
La cáscara del salteado estalla, dejando al descubierto los granos amarillos, y se entrega carne caliente y fragante
Está bien, déjelo agarrar. un poco y untarlo sobre las hojas de loto secas; pedirle al camarero que traiga una buena salsa de sésamo, mezclarla y comerla lentamente, o venderla en trozos.
Compra un poco de licor (Yangzhou generalmente bebe licor) y bebe. Esto es lo que en Peiping llaman comida seca triturada.
Es un plato muy fuerte. No está mal, pero no necesariamente es adecuado para bocadillos. Primero, seque rápidamente un trozo grande y cuadrado de tofu blanco.
Córtelo en rodajas finas, póngalo en un bol pequeño y vierta con agua hirviendo. Los trozos secos se cuecen en el agua, como un cono.
Está bien, rocíe. con salsa de sésamo, encima con un puñado de camarones secos y brotes de bambú rallados. En ese momento, solo miré el corte.
Mierda, está aquí en un abrir y cerrar de ojos. limpio y no te impedirá comer otros bocadillos.
Se vende en el restaurante. Las albóndigas de arroz glutinoso son sinceras y deliciosas, pero son raras en Yangzhou, en realidad es el nombre de Huaiyin; Yangzhou no debería aprovecharse de las bellezas. Yangzhou
Pequeños bocadillos al vapor con rellenos de carne y carne de cangrejo. Para el relleno, hay rellenos de brotes de bambú, y los más deliciosos son los bollos y las verduras al vapor. Bollos de verduras secas al vapor, elegir las verduras más tiernas, picarlas en puré, añadir un poco de azúcar y un poco de aceite y cocinar al vapor hasta que se derrita fácilmente en la boca dejando un regusto persistente. Se pican también las verduras secas, se añade un poco de azúcar y aceite y se cocinan en su punto. Muy fino
Masticar despacio y masticar para eliminar un poco el regusto a aceituna. Entonces comer de todo no es demasiado. Cocine cuando tenga comida.
Puedes tomarte tu tiempo. Pero sólo un bebedor de té experimentado sería tan cauteloso; ocasionalmente los lugareños en la casa de té la última vez eran forasteros, pero no pude evitar engullirlo, y cuando llegué allí, Salí con la barriga entre las manos.
El recorrido por Yangzhou se realiza principalmente por agua, principalmente en barco. Se ha registrado en otro artículo y se omite aquí. Hay muchos sitios históricos fuera de la ciudad, como "Wen", la ciudad de Tianbao, Tang Lei y los veinticuatro puentes. La gente suele ir a Shi Kefa.
"Cresta de la flor del ciruelo". Si tienes una cantidad considerable de tiempo libre, sería interesante invitar a dos o tres personas a visitar la antigüedad, por supuesto deberías traer algunas contigo;
Cacahuetes, ternera especiada, vino blanco.
Escrito en junio de 1934 + 14 de octubre.
(Publicado originalmente en "Human World" Número 1934, 165438+16 el 20 de octubre)
Respeta a la mujer muerta
-
Dinero, ¡el tiempo vuela tan rápido! En un abrir y cerrar de ojos llevas tres años muerto. No sé cuántas veces han cambiado las cosas en los últimos tres años, pero puede que no lo hayas notado, lo sé. Lo primero en lo que piensas son en tus hijos y lo segundo en mí. Los niños y yo lo dividiremos entre ustedes.
Mundo, eres así en Japón; si aún lo sabes después de morir, probablemente lo sabrás. Te lo aseguro, estoy en casa durante el verano: Michael tiene buen aspecto.
Muy fuerte, una cabeza más alto que yo. El padre de Runzi decía que era el más lindo, pero que ya no estaba tan gordo como antes. El rotor Zhihe es bueno. Wu Er
Toda la familia la elogió por su belleza; pero yo tenía eccema en las piernas y no podía levantarme ni agacharme por estar sentado en la cama de bambú durante todo el día. Es tan patético verlo. Seis niños,
¿Qué puedo decir? Sabes, hablaste con tu madre cuando estabas muriendo. A este niño sólo se le puede criar y jugar con él, de izquierda a derecha.
No sobreviví a la primavera de 2008. Unos meses después del nacimiento de su bebé, su enfermedad pulmonar empeoró. Te aconsejo que te mantengas alejado de él, pero sólo supervisa el cuidado de la anciana. No puedes evitarlo. No puedes evitarlo. Pero vale la pena ver la que hiciste por él cuando estaba enfermo.
Vale la pena verla. El verano en que estuvo enfermo, estuviste ocupado todo el día, sopa, medicinas, frío, calor, incluso.
No dormí bien. Piensa en ti mismo por un minuto. Estarás feliz de verlo duro, con esa sonrisa seca.
En mi cara amarilla y cerosa, sólo podía suspirar en secreto.
Nunca pensé que una madre sería como tú. Te habías amamantado desde Michael, cuatro veces seguidas. Te despiertas
Al principio no sabía alimentarte por horas, pero luego lo aprendiste, pero no te acostumbras, tu hijo te despierta varias veces cada noche; , lo cual es muy molesto.
Verano caluroso. Veo que no dormiste lo suficiente. Tengo que cocinar y cuidar a los niños durante el día, así que rara vez tengo tiempo. Tu salud no es buena. Cuatro hijos te cansarán durante siete u ocho años. A la quinta vez ya no podía más y no tenía leche, así que tuve que alimentarme con leche en polvo.
Contrata a otra madre gorda para que la cuide. Pero si el niño se acuesta con la anciana, no lo soltarás; si oigo llorar de noche, aguzaré el oído y escucharé.
Ve a verlo cuando tengas tiempo. A principios de 2016 vine a Beijing contigo, dejando a Maier y Rotor en casa. No puedes ir por más de tres años.
Cógelos y te costará mucho recordarlos. No lo mencionas a menudo, pero lo entiendo. Más tarde dijiste que tu enfermedad fue recordada; por supuesto, hubo una parte de eso, pero la mayor parte fue la carga de criar a los hijos. Sus cortos doce años de matrimonio tomaron once años.
Al niño; y no estés cansado en absoluto, usa todas tus fuerzas hasta que seas eliminado. Tratas a los niños normalmente.
Los niños se aman, independientemente de su género. No pienso en "criar hijos para protegerlos contra la vejez y almacenar cereales para protegerlos contra el hambre", simplemente lo amo hasta la muerte.
Para ser sincero, eres un poco profano en materia de educación. Mientras el niño coma bien, todo estará bien. No es de extrañar que seas quien eres.
Es como crecer. Además, cuando los niños aún son pequeños comer y jugar también son importantes. Cuando estás gravemente enfermo, lo último que no puedes dejar de lado es a tu hijo.
Hijo. El anciano dijo: "Si yo muero, este gran grupo de niños sufrirá".
Sí. "Más tarde dije que te llevaría a casa, y pensaste que podrías conocer a Michael y Huotou, y estabas dispuesto; no querías abandonar la reunión.
Cuando te entregué el auto, tú No pude evitar llorar y dijo: "No sé qué más hacer. ¿Puedo verte de nuevo?". "Es una lástima que conozco tu corazón y te lo perdiste.
Intenta volver a verme con seis hijos. Dinero, debes haber estado pensando eso en ese momento, debe ser así.
A excepción de los niños, sólo me tienes a mí en tu corazón.
Sí, tu padre sigue ahí; pero tu madre murió, él tuvo otra mujer y te has sentido aislado durante mucho tiempo. En el primer año después de casarte, aunque todavía estabas muy apegada a su padre, te enamoraste de mí en el segundo año.
Y el niño puede ocupar tu corazón, y no tienes mucho tiempo para pensar en él. ¿Recuerdas el primer año cuando estuve en Beijing y tú estabas en casa?
Recibí una carta de mi familia diciendo que no podía vivir allí y que a menudo volvía a casa de mis padres. Estoy enojado. Te escribiré inmediatamente para reprenderte. Le pediste a alguien que escribiera una respuesta.
La carta decía que algo pasó en casa y que tenía que regresar. Esta fue su primera y última protesta y desde entonces no le he escrito más.
Carta. Regresé durante las vacaciones de verano con muchas ideas, pero cuando te conocí y vi tu sonrisa, me alejé. A partir de entonces, poco a poco corriste de los brazos de tu padre hacia mí. Cambiaste pulseras de oro por mis tasas de matrícula y me pediste que te pagara más tarde, pero hasta que moriste, no te devolví el dinero. Sufriste mucho en mi familia y lo soportaste gracias a mi familia. Todo esto es para.
Soy yo. Sé que esa vez renuncié a una escuela secundaria en mi ciudad natal y me escapé. La familia se rió de ti por haberte ido. ¡Adónde ir! Debe estar rígido.
El cuero cabelludo va a tu casa. En ese momento, tu casa era como un sótano de hielo y viviste en el sótano durante tres meses. Es fácil para mí sacarte
Vamos, salvémoslo juntos. Así se organiza la pequeña familia. Aunque no eres una niña rica, has sido mimada desde pequeña.
Sí, como ama de casa, tienes un par de cosas que hacer; no puedo creer que lo hayas hecho, y lavaste los platos felizmente como siempre.
Lo hiciste. Pero nos los comimos todos; sólo pudimos tener dos o tres pares de palillos. Tu plato no está mal, hay uno viejo.
Vale, te hago un gran cumplido. También eres bueno lavando la ropa. En verano, siempre puedes hacerme un abrigo de seda tú mismo. Siempre eres infeliz en casa.
Inactivo; estuve sentado en casa durante los últimos meses, siempre levantándome cada cuatro o cinco días, diciendo que estaba tumbado en casa sin hacer nada. De hecho, te levantaste. No es desorganizado, tenemos tantos niños en casa, ¿cómo podemos organizarlos? Cuando viví en Zhejiang, escapé de dos dificultades militares.
En Peiping. Es una lástima que hayas llevado a tu madre y a un grupo de niños a evitarse entre sí; ¿cuántas millas tienes que caminar para cruzar una gran cresta al final? Esas dos veces estuve casi solo. No sólo trajiste a tu madre y a tus hijos, también me trajiste cajas de libros. Ya sabes que soy el más amante de los libros. En sólo doce años, te preocupas más que los demás en toda una vida humilde, ¿cómo puedes mantenerte así? Tú
Asumí todas las responsabilidades y te aplasté; ¡cómo puedo ser digno de ti!
También pasaste mucho tiempo leyendo mi libro de pesca; por primera vez, el criado de tu padre lo trajo a Shanghai desde tu ciudad natal. dijo.
Después de charlar un par de veces, lloraste frente a tu padre. La segunda vez que me escapé contigo, otros dijeron que eras un tonto. Tienes tus propias ideas.
Líder: "¿Cómo podemos enseñar sin libros? Además, a él le encanta esto". De hecho, no lo sabes, no hay necesidad de tirar esos libros.
Aprecia; pero ¿cómo lo sabes? ¡Nunca te hablé de esto! En definitiva, tu corazón está agradecido. En los últimos doce años has sufrido mucho por mí, pero llevas unos días sin vivir una buena vida. Vivimos juntos, menos de cinco.
Año. No importa lo mala que fuera la vida, ya sea que estuviéramos separados o reunidos, nunca perdiste los estribos conmigo, ni siquiera te quejaste. ——
No me culpes, aunque no culpes a tu vida. Para ser honesto, tengo mal carácter y hay muchas cosas en las que desahogar mi enojo. Durante esos momentos
sollobas y llorabas a menudo, sin responder ni aullar nunca. Pero sólo puedo creerte, y hay algunas cosas que sólo puedo decirte.
Una persona dijo, porque eres la única persona en este mundo que realmente se preocupa por mí y realmente se compadece de mí. No sólo sufriste por mí, sino que también compartiste mi dolor; la mayor parte de mi espíritu actual fue cultivado por ti. Raramente me enfermo estos años. Pero soy el más impaciente por enfermarme.
Cuando estás enfermo, te quejas sin cesar y molestas a las personas que atienden a los pacientes. Has aprendido esto una vez. Aunque solo eran la una o las dos, ya era bastante problemático.
Sí.
Muchas veces estás enfermo, pero siempre no dices nada y luchas por levantarte; primero, tienes miedo de molestarme y, segundo, tienes miedo de que nadie haga tu parte. Tengo mal carácter
Es cierto que tengo miedo de oír hablar de gente que se enferma. Después tenías fiebre todos los días y pensabas que la malaria traída del sur se había mantenido en secreto.
Mírame. Obviamente estaba acostado, y cuando escuché mis pasos, me senté de repente. Estoy un poco raro, deja que el doctor me mire, esto no es bueno.
¡Pues uno de tus pulmones tiene un gran agujero! El médico te aconsejó que fueras a Xishan a descansar, pero no puedes dejar a tu hijo atrás, no puedes soportarlo.
Dinero; te aconsejo que te quedes en casa, pero no dejes las tareas del hogar. Cuanto más lo miro, más incómodo me siento. Te llevaré de regreso. Sabía que era un mal destino.
Xiaoxiao, ¡no esperaba que estuvieras muerto en solo un mes! Deseo volver a verte, pero ahora no puedo. Eso piensas.
¿Esto? Mi padre me dijo que cuando vas a casa y vives solo en una casa pequeña, sientes que no hay sala de estar y tienes miedo de que me resulte un inconveniente volver.
El verano pasado fui a casa y visité tu tumba. Duermes con tus abuelos, así que no estás solo. Es que la tumba de mi abuelo es demasiado pequeña y tú duermes debajo. Esto se llama "resistencia" y sentirse incómodo con los extraños; ¿dónde está el método de pensar igual?
El suelo estaba cubierto de hierba y mis zapatos de tela estaban empapados del rocío de la mañana. Acabas de estar enterrado durante más de medio año y ya no queda mucho.
Es un trozo de tierra, y los demás no pueden ver el aspecto de la nueva tumba. Yin y yo queremos ir a tu tumba cuando regresemos este verano; ¿es porque ella está enferma?
Vamos. Queremos decirte que los cinco niños son todos muy buenos y haremos todo lo posible para educarlos para que sean dignos de su madre muerta——
¡Tú! Eunkyeom, que tengas un buen descanso y duermas.
1932, 65438+11 de octubre.
(Publicación original 1933 65438+1 de Octubre, “Revista Oriental” Volumen 30 Número 65438+0)