1. El prefacio original del "Compendio de Materia Médica" (un libro antiguo que registra eventos pasados) y la traducción de la historia dicen: Mira la luz del dragón para conocer la espada antigua, y observa (observa) la preciosa energía para identificar la perla. Por lo tanto, Shi Ping (el fruto del nivel) es Shang Yang (el nombre del pájaro legendario), no Tian Ming (genio) y Mo Dong (conocimiento verdadero). Jue (su). Un día después (de mi llegada), visité el Jardín Lushan (el nombre del jardín) y me quedé unos días. Cuando vi a esa persona, era hermoso (hidratado y brillante), guapo (delgado) y hablé de ello con deleite. Ese es realmente (de hecho) el primero en el sur de Beidou. Recoge la historia de la familia Bai, biografías históricas de varios eruditos, fonología (libros sobre fonología), agricultura (libros sobre agricultura, horticultura y frutas), astrología médica (libros sobre astrología) y Yuefu (libros sobre poesía y música). Había varios caracteres (zi) en la antigüedad. Hay "Materia Médica" (en referencia a la "Materia Médica de Shen Nong") que omiten innumerables cosas (cuéntelas una por una). Me atrevo a decidirme (editar e investigar) y usurpar narrativas (sobreestimar mis propias capacidades). He examinado más de 800 libros en los últimos 30 años. El manuscrito ha sido revisado, eliminando los duplicados, arreglando las partes faltantes y corrigiendo los errores. Conocido como "Compendio de Materia Médica". Me gustaría (espero) pedir una palabra (este es el prefacio), para apoyar la vida eterna. Abriré el libro y lo reproduciré con atención. Cada medicamento se basa en el nombre correcto (determinando el nombre común) y el propósito de explicar el nombre (explicando el significado del nombre). Al principio (del nombre correcto) también recopilaré explicaciones (recopilaré explicaciones de varios eruditos) para argumentar lo correcto y lo incorrecto. A esto le sigue el olor (que indica la naturaleza y el sabor del fármaco), las principales indicaciones y formulaciones y el uso corporal (la naturaleza y función del fármaco). Desde el canon de los ladrones de tumbas (Tres Tumbas y Cinco Clásicos, generalmente refiriéndose a los clásicos antiguos) hasta las leyendas (obras literarias en general), siempre que hay una conexión, es inevitable. Si entras al jardín de Jingu, los colores (variedades) son llamativos; si miras el Palacio del Rey Dragón, conocerás todos los tesoros, por ejemplo, si aprendemos a rizar jade, los indicadores pueden ser amplios pero no; Complicado, detallado e importante, y mira de manera integral lo que está vacío (Estudia en profundidad) y podrás mirar directamente a las profundidades del mar. ¿Podría ser que simplemente usemos libros de medicina para leer las sutilezas de la realidad (La Teoría de la Naturaleza en el Confucianismo Song) y el código general de *. Zhu Zi (una metáfora del bien y del mal, del bien y del mal, del bien y del mal) es oblicuo (reprimenda) y sus desventajas son duraderas. Por lo tanto, si quieres discernir los huesos de un carro especial, debes esperar, y si quieres dominar la piedra del telar (la piedra utilizada por la Tejedora para acolchar el telar), debes visitar (pedir consejo) un vendedor de adivinación (la dinastía Han usaba la adivinación como profesión) y entrega uno a la fiesta". * *(Suministro) Descendientes del mundo, Gusto (estudiar el olor corporal) Taiyuan Weiyun (Yang Xiong de la dinastía Han occidental) Según En los registros antiguos, cuando veas la luz de la espada Longquan, sabrás dónde está la espada antigua (Jin Shu Zhang Hua Zhuan). Cuando veas un tesoro, sabrás que hay una perla (ver "Colección miscelánea de Du Yang"). Para más detalles), las personas inteligentes (como Confucio) no piensan en cosas tan auspiciosas como Shiping (una fruta grande) y Shang Yang (el nombre de un pájaro, lo sé). "Libro de Historia Natural" de Zhang Hua (Diez volúmenes de la dinastía Jin). Si quieres saber claramente el significado de la palabra, debes decir "Yidun", una persona del período de primavera y otoño). ser considerados estrellas en la mañana (A través del uso de metáforas y lenguaje elegante e implícito, siento que solo hay unas pocas personas de historia natural en el mundo, allanando el camino para la siguiente promoción amistosa del carácter y el conocimiento de Li Shizhen. ) Había un hombre llamado Li Shizhen en Qiyang, Hubei (ahora condado de Qichun, Hubei). Li Shizhen fue la primera persona en el límite sur de la Osa Mayor (Esto es un cumplido para Li Shizhen). Desempacó y no encontró nada. sino un "Compendio de Materia Médica" en docenas de volúmenes. "No hay nada extra". Me dijo: "Shizhen es de Hubei, joven y enfermo, y nació torpe. Cuando creció, le encantaba leer obras clásicas tanto como comer miel. "La historia, los clásicos, las biografías, la fonología, la agricultura, la adivinación médica, la astrología y la música, todo se escribe después de leerlos. Originalmente había un libro llamado "Compendio de Materia Médica" con las anotaciones de Shennong de los Han, Liang, Tang, Y las dinastías Song hasta el presente, pero hay errores. Hay muchas teorías falsas, así que me tomé la libertad de escribirlo (este libro) más allá de mi capacidad. Lo que falta se corregirá y lo que está mal se corregirá. Compilado en 52 volúmenes, aunque no está completo, básicamente está completo y firmado como "Compendio de Materia Médica". Espero que pueda escribir un prefacio a este libro y explicar las razones para compilar el "Compendio de Materia Médica" a través de Li Shizhen. dictado. Proceso y escala.) Abrí el libro y lo estudié detenidamente, y vi que cada medicamento estaba etiquetado con el nombre propio "esquema", también conocido como "artículo". A partir de la prueba, resolví las dudas y corregí. los errores, ordene las formas de las plantas desenterradas y luego explique según el olor, las indicaciones y los archivos adjuntos
2. ¿Por qué Li Shizhen escribió "Compendio de Materia Médica"? Medica" * * 52 volúmenes, Dinastía Ming (AD). 1518 ~ 1593) Li Shizhen es un enorme tratado herbario completo.
Li Shizhen, nombre de cortesía Dongbi, nació en Zhou Qi (ahora condado de Qi, Provincia de Hubei). Su padre, Li Eon Wen, era un médico famoso.
En aquella época, los médicos tenían un estatus social bajo y eran discriminados. Quería que Li Shizhen tomara el examen imperial, y Li Shizhen se concentró en sus estudios y fracasó tres veces. Entonces Li Shizhen decidió abandonar el examen imperial y decidió estudiar medicina. Durante su práctica médica, se interesó en la medicina. Wuyin, el sexto año de Wanli (1578 d.C.), tomó 26 años para completar el "Compendio de Materia Médica". Seis descendientes participaron en la compilación, revisión y dibujo. En el decimoctavo año de Wanli (1590 d.C.), Wang. Shizhen de Nanjing fue el autor del prefacio; Hu Chenglong comenzó a publicar y grabar.
En el año veintiuno de Wanli (1593 d.C.), el libro acababa de ser tallado y era raro morir. Mientras agonizaba, redactó una lista de "esquemas" para presentarlos al tribunal.
En el año 24 del reinado Wanli de Shen Bing (1596 d.C.), su segundo hijo, Li Jianyuan, fue incluido en el "Compendio de Materia Médica" según su último deseo. El texto principal de este libro contiene 1892 medicamentos.
Li Shizhen absorbió los logros médicos de múltiples grupos étnicos en el país y en el extranjero desde la "Historia de la Materia Médica para el Tratamiento de Emergencia" de Tang Shenwei en la dinastía Song, y agregó 374 tipos de medicamentos. De ellos, 103 eran medicamentos eficaces utilizados por los médicos o difundidos entre la población en aquella época, y 271 estaban registrados en la literatura anterior. La mayoría de estos nuevos medicamentos todavía se utilizan en la actualidad.
Hay 11.096 archivos adjuntos, 2.938 antiguos y más de 8.000 nuevos. Hay un mapa de drogas de 1109 dibujado por sus hijos Jianzhong y Jianyuan, que tiene cierto valor de referencia para la identificación de drogas.
3. Leer el texto en chino clásico (12 puntos) Leer el siguiente texto en chino clásico y completar la pregunta: Li Shizhen, nombre de cortesía Dong Bi, Zhangzhou Pregunta 1: b.
Pequeña pregunta 1: (1) Así que busqué exhaustivamente, eliminé lo complejo, lo simplifiqué y llené los vacíos. Unos 30 años después, he leído más de 800 libros de medicina.
(2) El hijo de Li Shizhen, Jianzhong, presentó la nota de suicidio de su padre y este libro ante el tribunal. El emperador admiró mucho este libro y ordenó que se publicara en todo el mundo. Desde entonces, este libro circula en los hogares de los literatos.
Pregunta 1: Refleja su noble carácter ideológico y moral y su riguroso espíritu académico.
Traducción
Li Shizhen, llamado Dongbi, era de Zhou Qi. Me gusta leer libros de medicina, el libro de medicina "Materia Medica". Hay 365 tipos de medicamentos transmitidos por Shennong. Liang Tao Hongjing añadió aproximadamente la misma cantidad de medicamento que Shennong. Durante la dinastía Tang, Su Gong agregó 114 especies y la dinastía Song agregó 120 especies. Para la generación de Zhang Yuxi y Tang Shenwei, se habían agregado un total de 1.580 tipos, lo que se consideró completo en ese momento. Pero Li Shizhen estaba muy insatisfecho con la amplia variedad de categorías y nombres confusos. Algunos estaban divididos en segundo y tercer grado, y otros estaban agrupados en un solo grado. Entonces, después de unos 30 años, consulté más de 800 libros de medicina y revisé el manuscrito varias veces antes de que se convirtiera en un libro llamado "Compendio de Materia Médica". Se agregaron al libro trescientos setenta y cuatro tipos de medicamentos, formando dieciséis volúmenes y cincuenta y dos volúmenes. Primero corrija el nombre en un esquema, luego adjunte varias notas para el propósito y luego use una solución concentrada para registrar el origen, la forma y el color del medicamento en detalle, y adjunte una receta perfumada para tratar una determinada enfermedad. Después de que el libro estuvo compilado y listo para ser presentado a la corte, Li Shizhen murió repentinamente. Pronto, el emperador Zongshen escribió una carta para restaurar la historia del país y recompensar los libros de todo el país. El hijo de Li Shizhen, Jianzhong, presentó ante el tribunal la nota de suicidio de su padre y este libro. El emperador admiró mucho este libro y ordenó que se publicara en todo el mundo. Desde entonces, este libro ha estado circulando en los hogares de los burócratas académicos. Li Shizhen se desempeñó como funcionario del rey de Chu en el templo, y su hijo Li Jianzhong se desempeñó como magistrado del condado de Pengxi, Sichuan.
(1) O: Sí.
(2) es: entonces; ⑷: eliminar; Que: falta algo; calendario: ha leído más de 800 libros: el atributo está pospuesto, lee más de 800 libros. Qi: su; poner; lista de herencia: memoriales escritos durante su vida; él: y; sí: esto; vida de reconocimiento: orden: impresión y distribución;
(3) "Así que busqué diversa información, eliminé varias cosas, las agregué y las omití. Unos 30 años después, consulté más de 800 libros de medicina y el manuscrito fue revisado varias veces. Se convirtió en un libro llamado "Compendio de Materia Médica", que demuestra que fue riguroso en su erudición "después de que se compiló el libro, estuvo listo para ser presentado a la corte" para mostrar su nobleza;