La "Colección de Ci" de Li Xi y el chino clásico
Sima Zhou era el general de Ningbei, protegiendo a Ye, y Li Yi era la compañía militar. Pronto, Li Yi fue nombrado gobernador de Liangzhou y se convirtió en general para mostrar su poder. Durante las vacaciones, también se desempeñó como capitán para proteger a los Qiang. Pacificó China y resistió a los bárbaros, lo cual fue extremadamente prestigioso. . Cuando el pueblo Qiang invadió la fortaleza fronteriza, Li Yi aprovechó la situación y no tuvo tiempo de informar. Envió tropas en profundidad en el momento adecuado. Como resultado, obtuvo una victoria completa y quedó exento de la condena. su gran mérito. En ese momento, la gente lo comparaba con Feng y Gan Tingshou de la dinastía Han. Entonces pidió regresar a Beijing y aceptó. Después de vivir en casa durante más de un mes, el funcionario rindió homenaje a Jizhou y gradualmente fue ascendido a capitán en Li Si. Cuando el emperador Wei cedió el paso a Jin, Li Yi asumió el cargo de Situ como su funcionario y se desempeñó como adjunto de Taiwei Zheng Chong. En los primeros años de Taishi, se le concedió el título de Marqués de Qi.
Li Yu dijo: "En aquel entonces, Li Jin le pidió a Liu You, los ex sirvientes de Shangshu, Zhongshan Mu y Hou Shangshu que ocuparan tres campos de arroz cada uno. En público, solicitó que Liu You, Sima Mu, y otros sean destituidos de sus puestos. Wu Wei está muerto, por lo que pidió una derogación. Su título póstumo decía: "La ley es algo que el mundo no debe evitar. Puede implementarse más tarde. ¿Cómo puedo permitirme el mal?" Sin embargo, fue Liu You quien dirigió la investigación. Invadió a la gente y confundió a los funcionarios de la corte. Si los funcionarios traidores se atrevían a hacer tales cosas, Liu Youlai fue investigado y castigado con severos castigos. Si Shan Tao y otros dejan de cometer errores, dejen de hacer preguntas. El Libro de los Cambios dice: "La razón por la que los ministros de un rey son leales es porque no tienen motivos egoístas". Hoy, Li Yan se adhiere a la ambición de servir al público de todo corazón y actuar de acuerdo con sus capacidades. Se puede decir que está "directamente a cargo del país". El emperador Guangwu dijo: "Las relaciones entre el emperador y el país deben moderarse y evitar segundas garantías". ¿Es eso así? Se advierte a los funcionarios que tengan cuidado con sus deberes y sean magnánimos, y esto no sucederá muchas veces. "Li Yi fue un ministro de dos generaciones. Fue elogiado tanto dentro como fuera de la corte. Fue destituido de su cargo público.
En ese año, estableció al príncipe heredero y a Li Yi como príncipe heredero. y tutor Desde el emperador Wei Ming, el Palacio del Este ha estado vacío durante mucho tiempo. Una persona, el sistema está desolado e incompleto, y los funcionarios están incompletos. No hay puestos oficiales como Zhan Shi, Zuo Li, hijo ilegítimo. Y Zhong Sheren solo Wei Shu lo nombró a cargo del ejército, y tiene un Taifu y un joven Taifu en el cargo. Durante muchos años, se dedicó a enseñar moralidad y planificación. sirviente del ministro, y recibió el título de Tejin y Guanglu. Abdicó debido a su vejez. El edicto imperial decía: "Tejin Li Yi debería ser ascendido al Departamento de Taiwán". Me inclino y respeto mi cargo oficial con mis años. Aunque no puedas hacer nada, puedes disfrutar de la vida, pero puedes mirarla con la mente abierta. En nombre de Guanglu, cambió el nombre a oro y púrpura, nombró diez oficiales y soldados de caballería y le dio quinientos mil. Lu le dio una ceremonia de clase, como tres divisiones, y la puerta era para montar a caballo. ”
Cuando Li Lan era un sirviente, los enemigos de Liangzhou invadieron la frontera, y Li Lan abogó por enviar tropas para atacar. Los funcionarios imperiales creían que no era fácil enviar tropas y que los enemigos no serían suficientes. Al final, no escucharon a Li Yi. Más tarde, el enemigo fue extremadamente presuntuoso y Liangzhou fue aniquilado. La corte lamentó profundamente que Li Lin fuera honesto y ahorrativo, por lo que le dio a Qi Wang Sima You cien rayos. de seda para salir de la ciudad. Li Yi lo persuadió y discutió seriamente.
Desde que Li Yan se convirtió en funcionario, aunque no era considerado incorruptible, su familia no tenía ahorros, incluso tuvo relaciones sexuales con familiares y. amigos, y no se preocupaba por la comida ni la ropa. Nunca usaba su posición como funcionario de la corte para beneficio personal. Cuando un soldado moría, entregaba una parte al trono póstumamente. Su hijo Li Zan fue el heredero.
2. La traducción clásica china de "El libro de los regalos a Ji" de Wei Xi
En el año de Xinmao, he sido. Viví en Guangdong durante veinte días. A menudo pienso que mi hermano es cauteloso y honesto en su trabajo. Tengo muchas esperanzas de que tengas un futuro brillante.
Probablemente puedas confiar en lo que dijo el sabio sobre "fortaleza, audacia, sencillez y prudencia"; es solo que "fortaleza" es un carácter hermoso, pero en este sentido, mi hermano pasó a ser la palabra "escaso", luego "arrogante". Y luego, lentamente, se convirtió en la palabra "arrogante".
En el pasado, era muy estricto con mi hermano menor. En los últimos cinco o seis años he visto su interés y la ética establecida por mi hermano, que son muy gratificantes e impresionantes. Se nota que eres una persona completa e independiente. Siempre quise cultivar la integridad, el orgullo y la autosuficiencia de mi hermano, así que no puedo soportar reprimirte demasiado. Además, a menudo tengo los defectos de la indecisión y la indulgencia. Mi hermano siempre es franco, se ve bien, corrige mis defectos y, sin saberlo, se convierte en mi amigo respetado. Toleraré tus pequeños errores y errores ocasionales, para que ya no dudes ni tengas escrúpulos y puedas ser honesto y sin preocupaciones. Debido a estos dos puntos, mi castigo para usted ahora sigue siendo muy indulgente. Pero lo que hice fue un capricho y tengo muchas ganas de volver y hablar contigo.
Cuando trabajas con otros, también eres concienzudo y a menudo careces de una consideración minuciosa; cuando suceden las cosas, nunca evitas las dificultades y los obstáculos, simplemente no piensas con claridad de antemano. Siempre piensas que hacerlo no dañará los grandes principios. Puede que no prestar atención a los detalles en los asuntos diarios no parezca causar mucho daño, pero a menudo haces algo mal, retrasas a los demás y te haces daño a ti mismo. Esto es lo que yo llamo "escaso". Odias las cosas malas del mundo y las consideras enemigos, lo que siempre se refleja en tus palabras y en tu rostro; tus familiares y amigos están todos equivocados, pero los persuades a no escuchar, por eso desprecias a esa persona que otros no valoran; Tú, siempre mantente alejado de él con enojo; si el comportamiento de otra persona es problemático, estarás enojado y deprimido todo el día. Esto es realmente insignificante y debe cambiarse. Algunas personas son mediocres, por eso las tratas como personas mediocres y las desprecias; algunas personas son de bajo estatus, por lo que las tratas como personas de bajo estatus y te niegas a asociarte con ellas, tu arrogancia siempre no está dispuesta a serlo por los demás; Sufre un poco de agravio. Por eso siempre eres arrogante, intimida y excluye a los demás. Si esto continúa durante mucho tiempo, sin previo aviso, tendrá una buena opinión de sí mismo y menospreciará a los demás, lo que gradualmente le llevará a cometer grandes errores. Ser descuidado no es bueno, ser estrecho de miras está cerca de ser mezquino, ser arrogante y aislar a los demás y, en última instancia, estar aislado de los demás: estos tres puntos son todos perjudiciales para la virtud de la rectitud. Pero, después de todo, estos puntos se basan en la honestidad y la integridad. Si puedes hacer uso de tus fortalezas y evitar tus debilidades, podrás destacar entre la gente antigua y moderna y alcanzar el éxito. Xia Zi preguntó a Confucio sobre la piedad filial. Confucio dijo: "La bondad (hacia los padres) es lo más difícil". Los sabios creían que "las personas con verdaderos sentimientos en el corazón tendrán una actitud suave y gentil, y las personas que son suaves y gentiles tendrán una apariencia adorable. lucir suave." El hermano menor siempre es respetuoso y cauteloso con su padre y su hermano mayor, pero ¿por qué la armonía es tan rara? ¿No te falta felicidad y amor? Quizás la falta de conocimiento haya suavizado tu carácter íntegro, haciéndote querer ser humilde pero no humilde. ¡Vamos hermano!
Texto original
El día 20 del mes lunar de Xin Mao, estaba en Guangdong. Cada vez que pienso en mi hermano, es meticuloso y bastante ambicioso. Lo que el santo llama "fortaleza y sencillez" es similar; pero sólo por el bien de la virtud, mi hermano se convirtió aquí en el personaje "escaso", dio origen al personaje "arrogante" y poco a poco se convirtió en el personaje "arrogante".
Mi cuñado solía ser muy estricto. En los últimos cinco o seis años, he visto la determinación de mi hermano de comportarse de una manera un tanto fragmentada. Cada vez que quiero apoyar a mi hermano durante mucho tiempo, no puedo soportar que me aplasten. Y cada vez que estaba indeciso, mi hermano siempre decía la verdad, criticaba mi incompetencia y encubría mi miedo a mis amigos. En ocasiones se pasaban por alto todos los detalles, lo que le permitía a mi hermano hablar sin dudas. Sentados entre los dos, el gobernador y el hermano de hoy están anchos. Sin embargo, lo que hacemos es apaciguar y queremos hablar de todo como hermanos.
Los hermanos y diáconos también son muy leales, y a cada uno le falta una profunda consideración; no rehuyen las dificultades y obstáculos ante las cosas, y no pueden dar el primer paso y pensar que todo está bien; intacto. Sin embargo, realizar diversas tareas sin prestar atención y sin causar daño provoca accidentes y errores porque muchas personas se pierden. A esto se le llama escasez. La enfermedad es como el odio, es vergonzoso; los familiares y amigos la tienen, pero no escuchan, por eso adelgazan a los que se desprecian a sí mismos, si no hacen lo que quieren hacer, se volverán; deprimido y enojado. Esta sinceridad no puede ignorarse.
Si una persona es mediocre, la mediocridad se considerará ligera; si esta persona está sucia, entonces el fondo se perderá; Entonces soy muy desdeñoso, soy un par. Si esto no se castiga durante mucho tiempo, estarás orgulloso de ti mismo y causarás un gran daño. Ser un marido pobre conduce al fracaso, ser un vecino mezquino, ser arrogante hasta el final: las tres cosas son agravios a la virtud. Sin embargo, todos acaban de salir. Si pueden añadir belleza al daño, eso debería crear una percepción entre la gente tanto antigua como moderna. Xia preguntó sobre la piedad filial y Confucio dijo: "El color es difícil". El confucianismo cree que "los que aman a los demás deben ser amables, los que son amables deben ser felices y los que son felices deben ser amables". y el hermano mayor son más respetuosos, pero son agradables y simpáticos. ¿No es divertido el amor? Si no aprendes a cambiar tu rigidez, estarás en la orilla y querrás bajar pero no puedes. Hermano, ¡estoy dispuesto a hacerlo!
El autor Wei (1624~1681) fue un prosista de la dinastía Qing. La palabra tío Bing. Tío de un solo personaje, apodado Yuzhai. Originario de Ningdu (ahora Jiangxi). Todos los estudiantes de finales de la dinastía Ming vivieron recluidos en Cuiweifeng después de la muerte de Ming Chengzu. La gente también lo llamaba "Sr. Shao Ting" donde vivía. Posteriormente, viajó al sur del río Yangtze y entró en el centro de la provincia de Zhejiang, donde se hizo amigo de su literatura y difundió sus teorías sobre la comprensión de las cosas, la comprensión de los asuntos actuales, el respeto a la integridad y la vergüenza y el temor a la fama, para poder hacer amigos y restaurar su vitalidad. Sus artículos en su mayoría elogian la integridad nacional y al personal, mostrando una fuerte conciencia nacional. También es bueno comentando las hazañas de los antiguos y tiene ciertas ideas sobre sus méritos y deméritos. Se enfatiza que al escribir artículos se debe prestar atención a "crear y acumular, remojar pero no decolorar". Tiene una habilidad especial para combinar narrativas concisas con discusiones bien ubicadas para lograr un efecto atractivo. A principios de la dinastía Qing, Wei Yu, Wang Wan y Wang Wan también eran conocidos como los tres principales ensayistas. Los poemas de Wei tienen un estilo vigoroso.
3. Li Jingxi, cuyo nombre de cortesía es Wenyan. La biografía original de Li Jingxi es Li Jingxi, cuyo nombre de cortesía es de Hejian.
Mi bisabuelo, Wei, conquistó Pingliang y realizó hazañas militares. Se le dio el título de duque y general. Posteriormente fue gobernador del condado de Yan.
Zuzhen era un caballero, un caballero y un caballero. Su padre Qiong, Taihe Zhong, ascendió al trono, se desempeñó como Yuanwai Lang, magistrado del condado de Wei y más tarde se desempeñó como magistrado del condado en Yucheng.
Ji Ming no es bueno leyendo, pero tiene una memoria fuerte y no tiene capacidad para afrontar la situación. A juzgar por su hogar ancestral, era Shang Shulang en Taiwumen y era bueno estudiando chino antiguo.
Después de aprender el significado de la palabra de manos de Cui Xuanbo y Situ Cuihao, los ministros oficiales de Qinghe, era natural enseñarles su método. Ji Ming también transmitió a Zhi, que era muy diferente al de Xu.
También es bueno ocupando una imagen misteriosa y sabe muchos trucos. Y estar deprimido no sirve para ganarse la vida.
Hay más de mil libros. Aunque era pobre y estaba solo, no era fácil pasar hambre y frío.
Hazte amigo de Yang Fan y Lu Daoyuan. En Yong'an, Daoyuan lo convenció para que se convirtiera en funcionario, pero él era solo un poderoso general.
Al comienzo del reinado de Wei Xiaowu, se trasladó al general Zhenyuan para buscar un capitán de infantería. Entonces Xiao Wu se mudó al oeste, mientras Ze vivía en Yiheluo.
Hou lo sacó del río y le dijo que se uniera al ejército. Quiero que me concedan el salario del Dr. Yin, que me agreguen como general, adorar al censor imperial y destituir al gobernador del condado de Liyang.
Ji Ming pasó de un lugar a otro, no podía confiar en el paisaje, así que fue. Un huésped en Yingchuan, cuyo camino hacia el más allá se desconocía, murió intentando viajar.
Cuando Wang Sizheng estaba en la ciudad de Yingchuan, estaba cansado. Ji Ming tuvo que salir a su encuentro.
Permaneció en el museo más de un mes. Mao Zhengzong volvió a entrar y entró en el paso.
Simplemente deja que Ji Ming coloque todos los personajes antiguos y modernos en el Pabellón Este. Al final de la Gran Unificación, además del general Anxi, también pidió adorar a Shu Zuolang.
Las personas de la generación de Yu son todas formales y la ropa que usan en el automóvil es toda de Huasheng. Sólo Ji Ming vive solo en la pobreza, pero es inocente.
Soy diligente en mi trabajo y no perezoso al escribir. Sin embargo, la naturaleza es particularmente sólida y anticuada.
Siendo historiador, entonces diez años. En el primer año del reinado de Gong Wei, se le concedió el título de General Pingnan y Doctor Guanglu.
Liu Guanjian es un sargento no oficial. Xiao Min (Reimpreso del sitio web del primer modelo, conserve esta marca).
El emperador Jianlang agregó al general Nan y al doctor Eugene Zi Guanglu. En ese momento, Fu Helanxiang le rogó a Tuyuhun que se uniera al ejército.
Además, a excepción del médico húsar You Guanglu. Al final del reinado de Wucheng, se mudó al extranjero para convertirse en médico.
En el tercer año de Baoding, el Palacio Ying floreció. Durante la sequía de primavera y verano, los edictos imperiales y cientos de funcionarios trabajaron duro para lograr ganancias y pérdidas.
Ji Ming escribió: Escuché que Tangcheng sufría sequía y me dije seis cosas. Wang Xuan trabajó demasiado duro, pero Xuan Bisi estaba exhausto.
No te preocupes por Yuanyuan, solo llora por las señales. Es un mes importante para la agricultura y todavía llueve, por lo que el territorio tiene prisa.
Su Majestad ama todo tipo de emociones, y su hijo ama todo tipo de personas. Adoraba a varios dioses, pero todavía no tenía contactos ricos. O puede hacer las cosas de manera inconsistente, fuera de temporada, cometer errores o pensar en la sequía. "Primavera y Otoño", debes escribir un libro, pasar a convertirse en un ritual, inundaciones y sequías, yin y yang, deberían llegar.
Confucio dijo: "La razón por la que un caballero mueve el cielo y la tierra con sus palabras y hechos es porque es descuidado". En el año treinta y un de "Primavera y Otoño", no llovió. .
"Five Elements" cree que es un producto de lujo que no es considerado con la gente. En el verano del año 21 d.C. hubo una grave sequía.
"Cinco Elementos" cree que es hora de ser la Puerta Sur y servir al pueblo. En el verano del segundo año del emperador Hui de la dinastía Han, se produjo una grave sequía.
En el verano del quinto año hubo una gran sequía y había poca agua en los ríos y arroyos. "La leyenda de los cinco elementos" cree que la primera ciudad fue Chang'an, donde nacieron 146.000 personas.
En el verano del tercer año de la ceremonia de fundación del emperador Wu de la dinastía Han se produjo una grave sequía. "La Leyenda de los Cinco Elementos" cree que la persona que cruza Kunming Pool es un antiguo funcionario.
Sin embargo, los méritos de la ingeniería civil, movilizar a las personas para promover los servicios y el cielo deberían ser diferentes. Se pueden considerar las advertencias clásicas.
Simplemente castiga a los dioses y cambia a los dioses. Si la gente es rescatada hoy, serán castigados por el cielo. Pero cuando el espíritu mortal descienda y Jia Gu suba al trono, el año habrá pasado y el hijo no llegará tarde.
La "poesía" dice: "Cuando la gente está cansada, puede estar bien. Ve a acariciar a la gente en la capital del rey y estabiliza todos los reinos en las cuatro direcciones".
"Tal vez tengas miedo de que el sol se nuble y llueva más en otoño. . Si no te arrastras después del año nuevo, la gente no tendrá preocupaciones. Sería aún más preocupante si se recomendara pasar hambre.
"——"Zhou Shu" Volumen 47 Biografía 39 Referencia Traducción Li Jingxi nació en Jiming, un nativo de Hejian. Cuando era niño, era conocido por su piedad filial.
El bisabuelo Li Ben, cuando era emperador de la dinastía Wei del Norte, fue enviado a servir en el servicio militar del condado de Juerongcheng, y más tarde fue magistrado del condado de Yanjun. Su abuelo Li Zhen y su padre Li Qiong eran ambos hereditarios. caballeros.
Li Jiming. Le encantaba leer cuando era niño. Tenía una fuerte memoria natural y talento para la memoria silenciosa, pero no tenía talento para la interacción social y para responder preguntas. Era un hombre de negocios en ese momento y era bueno en conocimientos antiguos.
Zeng Shi aprendió el significado de los caracteres de Cui Hong, un funcionario de Qinghe, y aprendió la escritura regular y la escritura de sellos de Situ Leiden. Luego, sus conocimientos se transmitieron de familia en familia. Ji Ming también estudió el significado de los caracteres, la escritura regular y la escritura de sellos.
También ama los fenómenos astronómicos y está muy familiarizado con el arte, pero lo es. pobre y no se dedica al negocio de ganarse la vida.
Aunque los pobres viven solos, no están comprometidos con la vida. Lu Daoyuan, un nativo de Xiangyang, se vio obligado a cambiar. un amigo afectuoso y de ideas afines.
Durante el período Yong'an de Xiaozhuang en la dinastía Wei del Norte, Lu Daoyuan lo persuadió para que se convirtiera en monje y se convirtiera en general. Cuando se mudó al oeste, Ji Ming vivió. en Yiluo.
Hou Jing capturó la tierra de Henan y le pidió a Ji Ming que se uniera al ejército. Más tarde, Ji Ming siguió a Hou Jing a Hangxuan y finalmente descubrió que Hou Jing no podía confiar en él. y vivía en Yingchuan.
En ese momento, Wang Sizheng estaba custodiando Yingchuan. Envió gente a convocar a Ji Ming muchas veces y permaneció en el palacio durante más de un mes. Lo llamó nuevamente y entró en Guanzhong.
El emperador Wen de Zhou ordenó a Ji Ming revisar los caracteres antiguos y modernos de Dongge. En los últimos años de la unificación del emperador Wen de la dinastía Wei Occidental, se le concedió el puesto de escritor. p>En ese momento, todos sus contemporáneos estaban en puestos oficiales, sirviendo como camareros, con magníficos carruajes y caballos. Sólo Ji Ming estaba en una posición lamentable y no mostraba ninguna vergüenza en sus deberes. era muy terco e inadecuado para la época, por lo que una vez que se convirtió en historiador, no sería transferido durante diez años. En los últimos años del emperador Ming de la dinastía Zhou, fue ascendido a médico fuera de la historia oficial. p>
Baoding tres años después (563), el emperador Wu de la dinastía Zhou construyó un palacio. Hubo una sequía en primavera y verano, y ordenó a todos los funcionarios que discutieran las ganancias y pérdidas de los asuntos estatales. Escribí en secreto un memorial que decía: "Escuché que había una sequía en Tangcheng, así que le pedí a Liu Qing que se explicara. Ganancias y pérdidas.
El rey Xuan de Zhou fue demasiado lejos y Baoyu salió corriendo. ¿No es por la consideración a largo plazo del pueblo que inclinamos la cabeza y lamentamos nuestras desgracias? Ahora es el mes crítico para la agricultura ocupada. Las lluvias estacionales aún no han llegado y la gente de todo el mundo está ansiosa por que llueva.
Su Majestad se preocupa por los asuntos del mundo, ama a todos como a sus hijos y trata a todos los dioses con respeto, pero aún así no puede cosechar armoniosamente. ¿Hay algo fuera de control, fuera de temporada, fuera de compromiso, que está provocando esta sequía? "Primavera y Otoño" dice que el comportamiento del monarca debe registrarse y las acciones deben convertirse en una etiqueta ejemplar.
Inundaciones, sequías, yin y yang, sin las acciones del monarca, no sucederá nada. Confucio dijo: 'La enseñanza con palabras y hechos es importante. La razón por la cual las personas morales mueven el mundo'. "¿Podemos ser descuidados?", tradujo Zhuang Gongsan en "Primavera y otoño"
4. El texto original en chino clásico:
Ji Zi estaba a cargo del padre de Shan, y el pueblo Qi estaba atacando a Lu. Él era el padre de Shan. En ese momento, su padre me invitó y dijo: "El trigo. "Está maduro, pero ahora Kou Qi me está obligando a hacerlo. Si la gente regresa a casa, obtendrán comida sin ser arrogantes". "Tres, por favor, Mi Zi no quiere escuchar. De repente, Kou Qi financió a Mai Bi. La ira de Ji Sun por esto hizo que Mi Zi dijera: "Cuando la gente cultivaba en el frío y el calor, solían tener comida. Fu lo sabe, lo oye o lo cuenta, ¡pero el Maestro Fu lo escucha! Yonzi dijo: "Si no hay trigo este año, podemos plantarlo el año que viene para que los que no cultivan puedan conseguirlo". Tener enemigos es un placer. Y el trigo de un año no es fuerte en Lu, ni débil en la derrota. Dejemos que la gente tenga su propio corazón y sus creaciones durarán años. "El artículo lo calificó de bueno.
Edite la traducción de este párrafo:
Cuando el padre soltero estaba en el poder, sucedió que Qi atacó a Lu y adoptó al padre soltero. Al principio El padre preguntó: "El trigo está maduro y ahora se acerca la brecha. Dejar que la gente salga de la ciudad a cosechar trigo por sí misma no sólo aumenta las reservas, sino que también les impide abastecer al enemigo. "El anciano preguntó repetidamente, pero Mi Zi no estuvo de acuerdo. Pronto, Qikou le arrebató todo el trigo. Después de escuchar esto, Ji Sun perdió los estribos y envió a alguien a culpar a Mi Zi y le dijo: "La gente está cultivando y desyerbando. en el frío y el calor intensos, pero no consiguió nada de comer. No sé si esto se puede perdonar. Ahora que has oído hablar de esto, si alguien te lo reporta, no lo aceptarás. Yonzi dijo: "No recibimos trigo este año, así que podemos volver a plantarlo el año que viene". Que quienes no cultivan se beneficien. ¿Es un placer hacerle saber a la gente que hay enemigos? Además, la cosecha de trigo de un año no fortalecerá a Lu, y perderla no lo debilitará. Si la gente tiene la mentalidad de conseguir algo a cambio de nada, ¡el trauma será difícil de curar durante muchos años! "Jisun escuchó las palabras de Mi Zi y estuvo de acuerdo.
Nota:: Nativo de Lu, estudiante de Confucio, padre soltero: Nombre antiguo del lugar: Ge: apellido compuesto, un noble que controla el poder político. de Lu.
5. ¿Cuál es la traducción clásica china de Chen Taiqiu y el período de la amistad? El texto original y su traducción de "Chen Taiqiu y el período de la amistad" de Liu Yiqing durante las dinastías del Sur y del Norte.
El texto original de Chen Taiqiu y sus amigos concertaron una cita al mediodía: Si no llegas al camino del medio, irás a Taiqiu, incluso después de ir. p>Traducción vernácula: Chen Taiqiu no esperó hasta que llegara el mediodía.
p>Fangyuan, de siete años, estaba jugando afuera de la puerta. Traducción vernácula: Fangyuan jugaba afuera de la puerta cuando tenía siete años. viejo.
El invitado le preguntó a Fangyuan: "¿Está Su Majestad aquí?" "Un amigo le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí? "Respuesta: "Te he estado esperando durante mucho tiempo. Me voy. "Traducción vernácula: (Fang Yuan) respondió:" Te he estado esperando durante mucho tiempo, pero aún no has llegado y ahora te has ido. "
Mi amigo estaba enojado: "¡Inhumano! "Caminando con otros, caminando con otros". Traducción vernácula: El amigo dijo enojado: "¡Qué caballero! Cuando conoces a otros, los dejas ir".
Fang Yuan dijo: "Jun y Jia Jun Ambos están aquí, Japón". Fangyuan dijo: "Tienes una cita con mi padre al mediodía".
Texto original: Si no vas a Japón, no tienes fe; es de mala educación regañar tu padre. Traducción vernácula: Su ausencia es señal de deshonestidad; regañar al padre del niño es de mala educación.
Texto original: Mi amigo tuvo vergüenza y se bajó del coche para recogerlo. Traducción vernácula: Mi amigo estaba avergonzado, así que salió del auto y sacó a Fangyuan.
Texto original: Fangyuan ignoró la entrada. Traducción vernácula: Fang Yuan entró por la puerta sin mirar atrás.
6. El texto completo de "Chen Taiqiu y el período de la amistad" (chino clásico y traducción)
Chen Taiqiu se reunió con un amigo y la hora acordada fue después del mediodía. , el amigo aún no había llegado, por lo que Chen Taiqiu ya no esperó. Se fue, y después de que Chen Taiqiu se fue, llegaron sus amigos. Fangyuan tiene siete años y juega afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?" "" Huiyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo y ya se fue antes de que tú llegaras". El amigo estaba enojado: "¡Es inhumano!" Camina con los demás y camina con los demás. "Fang Yuan dijo:" Si usted y su familia no se reúnen al mediodía, romperán su promesa; sería descortés regañar a su padre. "El amigo se sintió avergonzado y salió del auto y quiso tomar su mano. Yuan Fangtou también entró por la puerta del auto.
Traducción
Chen Taiqiu y su amigo se encontraron al mediodía Después del mediodía, el amigo de Chen Taiqiu no llegó, por lo que se fue sin esperar. Después de que Chen Taiqiu se fue, llegó su amigo Chen Yuanfang que tenía siete años y estaba jugando afuera. ¿aquí?" Chen Yuanfang respondió: "(Mi padre) te ha estado esperando durante mucho tiempo. Te fuiste antes de llegar". El amigo dijo enojado: "¡Qué ser humano!" Conoce a otros, pero deja a los demás primero. Chen Yuanfang dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Si no llegas al mediodía, no estás cumpliendo tu promesa. Es de mala educación regañar a tu padre delante de tus hijos". Mi amigo se sintió tan avergonzado que salió del auto y trató de agarrar la mano de Fang Yuan. Fangyuan entró a la casa sin mirar atrás.
Un artículo en "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing cuenta la historia de Chen Yuanfang hablando con turistas y advirtiendo a la gente que fuera honesta y recta. Este artículo fue seleccionado como libro de texto de chino para la escuela secundaria.
7. La respuesta de Tian Zizao a "Chino clásico dorado" y "Período de amistad de Chen Taiqiu" no se dan en la pregunta, así que no puedo responderlas, así que tengo que darles dos traducciones al chino clásico. ! Si tienes alguna pregunta, por favor pregunta, y si te ayuda, ¡acéptala!
Como primer ministro, Tian Zi se jubiló durante tres años y recibió cien yuanes para servir a su madre. La madre dijo: "¿Zian recibió este oro?". Ella respondió: "También el salario que recibes". La madre dijo: "¿Por qué no has comido durante tres años? No quiero ser funcionaria". Los asuntos del hijo filial están cerca de su corazón, por lo que hace todo lo posible por ser sincero. Las cosas injustas no entran en el museo. Ser infiel a un ministro no es filial para su hijo ". Tian Zi salió avergonzado y le pidió a Corea del Norte que regresara. el oro y regresar a prisión. La madre de Wang Xian dijo que su justicia era renunciar al crimen de Tian Zi para poder reunirse con su madre. "Poesía" ③ dice: "Los descendientes de Il heredan la herencia". Una madre virtuosa da a luz hijos virtuosos.
(Seleccionado de "Biografía de la poesía coreana")
Nota ①Yi: Twenty Liang. ②Ting: Esto se refiere al hogar. (3) Poesía: Se refiere al Libro de los Cantares.
Traducción:
Tian Zi se convirtió en primer ministro. Después de unas vacaciones de tres años, regresó a casa y tomó cien dólares para mantener a su madre. Su madre dijo: "¿Cómo conseguiste todo este oro?" Tian Zi respondió: "Este es mi salario". Su madre dijo: "¿Estuviste sin comer durante tres años como primer ministro? Funcionarios como tú no son lo que quiero". "Un hijo filial sirve a sus padres de todo corazón. La riqueza mal habida no llega a mi familia. Como hijo, no es filial para el emperador. Será mejor que te deshagas de ella". Tian Zi salió avergonzado y devolvió el dinero. oro y exigió ser castigado a su regreso. El rey Xuan de Qi creía que su madre era virtuosa y estaba satisfecho con su profunda comprensión. Inmediatamente perdonó el pecado de Tian Zi. El Libro de los Cantares dice: "Enseñad a vuestros hijos y nietos con precaución". Se dice que una madre virtuosa hará virtuosos a sus hijos.
El período de amistad de Chen Daqiu (1) será en Japón. Si no llegas al medio, renuncias a demasiado. Después de que te vayas, olvídalo. Fangyuan, de siete años, está jugando afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?" Respuesta: "Te he estado esperando durante mucho tiempo, pero ya me fui". Mi amigo se enojó y dijo: "¡Es inhumano!". "Caminar con otros, caminar con otros", dijo Fangyuan, "si usted y su familia no se reúnen al mediodía, romperán su promesa; regañar a su padre es de mala educación. El amigo se sintió avergonzado, salió del auto y". Quería tomar la mano de Yuan. Fang Tou también entró por la puerta del auto.
Nota: ① Plazo límite: Hora acordada. ②: Hijo de Chen Taiqiu, llamado Fang y Ji.
Traducción:
Chen Taiqiu y sus amigos concertaron una cita para salir juntos al mediodía. Era más del mediodía, pero el amigo no llegó y Taiqiu no lo llevó con él.
No fue hasta que Taiqiu se fue que mi amigo vino. El hijo mayor de Chen Taiqiu, Chen Yuanfang, tenía sólo siete años en ese momento y estaba jugando afuera. El amigo le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre en casa?". Él respondió: "Te he estado esperando durante mucho tiempo, pero te fuiste antes de llegar". El amigo dijo enojado: "¡Qué ser humano! Hiciste un Cita con otros, dejó a otros atrás y se fue". "Fang Yuan dijo: "Lo que tú y mi padre acordaron es Japón y China. Si no llegas a Japón y China, no tienes credibilidad. Es de mala educación regañar". tu padre delante de los hijos de otras personas. "Mi amigo estaba tan avergonzado que salió del auto y lo jaló para mostrarle su cercanía. Fangyuan entró a la casa sin mirar atrás.
8. Shitouji, una traducción de los clásicos tradicionales de la Sociedad Oriental Medicina china, "Hombre de Piedra". Las mujeres enfermas están en todas partes esta temporada. El buen tratamiento es bienvenido, pero no lo retires por mucho tiempo. Su padre lo pensó y pensó: "Sí, bien". doctor." ¿Cómo tratar para no enfermarse? "Otro día, le eché un vistazo y vi que su medicina estaba cubierta debajo de la cama y no estaba borracha. Incluso después de regresar al médico y tomar la medicina anterior, la enfermedad ya fue causada por tres copas de vino.
En el este de Huiji, había un hombre llamado Shi. Su pequeña hija estaba enferma y tenía una obstrucción dolorosa entre el pecho y el abdomen. Encontró un buen médico para tratarla, pero no la consiguió. mejor por mucho tiempo. Le agradecí al médico y lo dejé ir. Su padre pensó por un momento y pensó: “Ese hombre es un buen médico. ¿Por qué la enfermedad no desaparece después del tratamiento? "Un día, miró en secreto a su hija. Resultó que ella no tomó la medicina sino que se cayó debajo de la cama. Entonces llamó a un médico y le pidió a su hija que bebiera la medicina vieja. Después de beberla varias veces, ella estuvo bien.