La frase central de Qinyuanchun Changshaxiaque
En el frío otoño independiente, el río Xiangjiang se dirige hacia el norte hasta la isla Orange.
Mira las montañas y los campos, los bosques se tiñen;
Los ríos se desbordan, y se han librado cientos de batallas.
El águila dispara directamente al cielo, el pez es poco profundo,
Todo tipo de heladas luchan por la libertad.
Soledad, preguntando a la vasta tierra, ¿quién es el responsable de los altibajos?
Llevó a 100 parejas de viaje.
Recordar el glorioso pasado es muy intenso.
Sólo un compañero de clase y un adolescente, lleno de ira;
El erudito estaba muy enojado y arremetió contra Fang Qiu.
Guía la dirección e inspira palabras,
La mierda es como un príncipe de diez mil hogares.
¿Recuerdas que golpeaste el agua en mitad de la corriente y las olas detuvieron la lancha?
"Traducción"
En un fresco día de finales de otoño, me encontraba solo en Juzizhou, observando el agua clara del río Xiangjiang fluir lentamente hacia el norte.
Mira, las montañas se han puesto rojas, y los árboles uno a uno parecen teñirse; el agua otoñal en todo el río es cristalina, y los barcos cabalgan sobre el viento y las olas, compitiendo entre sí. otro. El águila es ágil y vigorosa, vuela en el vasto cielo azul, el pez es ligero y libre, se hunde y flota en el agua clara, y todas las cosas luchan por la libertad en otoño.
Frente al universo sin límites, (me vienen a la mente miles de pensamientos) quiero preguntar: ¿Quién determina y domina el ascenso y caída de esta tierra sin límites?
En los viejos tiempos, mis amigos y yo solíamos quedar aquí de la mano y discutir asuntos nacionales. Innumerables años extraordinarios todavía me persiguen.
Los estudiantes están en su juventud y en la flor de la vida; todos son ambiciosos, apasionados y llenos de energía. Comentar asuntos nacionales, escribir estos artículos turbulentos y claros, tratar a los dignatarios, señores de la guerra y burócratas de la época como basura.
¿Recuerdas cuando estábamos nadando en el río y las olas casi bloquearon la lancha?
Antecedentes del escrito
En 1925, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, el movimiento nacional de trabajadores y campesinos estaba en ascenso y el impulso de desarrollo revolucionario fue extremadamente rápido. El Movimiento 30 de Mayo y las huelgas provinciales y de Hong Kong que conmocionaron al mundo también se extendieron a más de una docena de provincias, y se libraban diversas formas de luchas antiimperialistas y antifeudales. En ese momento, por un lado, el movimiento revolucionario obrero y campesino estaba en auge. Por otro lado, para mantener su dominio reaccionario, las fuerzas reaccionarias reprimieron frenéticamente a las fuerzas revolucionarias. Entonces, ¿hacia dónde irá el destino de la nación china? ¿Deberíamos seguir manteniendo el régimen reaccionario de la oscuridad y la decadencia, o romper el régimen de la oscuridad y avanzar hacia la prosperidad y el progreso? Estas cuestiones se han convertido en el centro de atención.
Changsha es la capital provincial de Hunan, donde Mao Zedong estudió y participó en actividades revolucionarias en sus primeros años. En febrero de 1925 regresó a Hunan desde Shanghai para lanzar el movimiento campesino. En agosto fue de Shaoshan a Changsha. En septiembre fue a Guangzhou para presidir el Taller del Movimiento Campesino Nacional. Durante su estancia en Changsha, volvió a visitar Juzizhou. Frente al hermoso paisaje natural otoñal en el río Xiangjiang, recordó la situación revolucionaria en ese momento, por lo que escribió el poema "Qinyuanchun" con "Changsha" como título, señalando vívidamente su situación. dominio con la revolución china.
Apreciación general
En la historia de la poesía china, Qu Yuan fue el primer poeta en describir extensamente la belleza de la naturaleza y combinar la descripción de la belleza natural con la preocupación por el destino de la naturaleza. país y la gente. Ésta es la excelente tradición de la poesía clásica china. La poesía de Mao Zedong heredó esta excelente tradición. Es bueno combinando la belleza natural con la belleza social y expresa el contenido de la belleza social a través de vívidas imágenes artísticas de la belleza natural.
Especialmente las últimas tres frases de este poema terminan con una pregunta, que responde inteligentemente a la pregunta de "quién es responsable de los altibajos". Al igual que golpear el agua en medio del arroyo, me lancé valientemente a la tormenta revolucionaria y avancé valientemente.