La segunda cuestión de la política

Investigación criminal conjunta [2013] No. 47

El acusado Wu Baoliang, hombre, nació en el condado de Xiao, provincia de Anhui, el 5 de junio, número de identidad de ciudadano: 342201196065438. Una vez se desempeñó como magistrado adjunto del condado, subsecretario del comité del partido del condado y magistrado del condado de Xiao. Vivía en la habitación 10, Unidad 2, Edificio 2, No. 220, Xichang South Road, Oficina de Nanguan, Distrito de Yongqiao. Ciudad de Suzhou. El acusado Wu Baoliang fue detenido penalmente el 4 de septiembre de 2012 bajo sospecha de aceptar sobornos. Fue detenido penalmente por la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Hefei el mismo día. Fue arrestado con la aprobación de la Fiscalía Popular Provincial de Anhui el 4 de septiembre de 2012 y arrestado por la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Hefei el 7 de septiembre de 2012.

Este caso está bajo la jurisdicción designada de la Fiscalía Popular Provincial de Anhui y es investigado por la Oficina Anticorrupción de nuestra fiscalía. La agencia de investigación transfirió al acusado Wu Baoliang a este tribunal para su revisión y procesamiento el 17 de diciembre de 2012. Después de aceptar el caso, el tribunal informó al acusado al día siguiente que tenía derecho a confiar un defensor, interrogó al acusado de conformidad con la ley, escuchó las opiniones del defensor del acusado y revisó todos los materiales del caso. Durante este período, el caso fue devuelto dos veces para investigación complementaria y el período de revisión y procesamiento se amplió de conformidad con la ley.

De acuerdo con esta ley, se determina que:

Durante el período de 2003 a 2012, el acusado Wu Baoliang aprovechó su cargo como magistrado adjunto del condado, magistrado del condado, subsecretario del comité del partido del condado y secretario del comité del partido del condado buscó beneficios para otros en proyectos de ingeniería, adquisición y demolición de tierras y ajuste de cuadros, y recibió ilegalmente propiedades de otras personas por un total de 20.389 millones de RMB, 42.000 dólares estadounidenses, en tarjetas de compras. por valor de 64.000 RMB y relojes por valor de 35.000 RMB. Los hechos específicos son los siguientes:

1.09 De 2009 a 2010, Wu Baoliang aceptó un total de 9 millones de yuanes de Zhou Changqing, un constructor individual en el condado de Xiao, y de Wu Xiuzhi, gerente general de Anhui Wangwan Flour. Group Co., Ltd., para ayudarlo a comprar y desarrollar el terreno de la antigua estación de tren en el condado de Xiao. En agosto de 2008 y la primera mitad de 2009, Wu Baoliang también recibió un reloj Omega por valor de 35.000 RMB y 50.000 RMB de Wu Xiuzhi para brindar asistencia a Anhui Wangwan Flour Group en su declaración de proyectos de deuda nacional y otros asuntos.

2. Li Ling, directora de la Comisión de Planificación Familiar del condado de Xiao, tuvo una buena relación con Wu Baoliang de 2010 a 2012 y recibió apoyo en el trabajo. Se le dio a Wu Baoliang un total de 50.000 yuanes muchas veces (de los cuales Li Lingcheng y Wang Zhonghua dieron 20.000 yuanes cada uno), y Wu Baoliang lo aceptó.

3. De 2006 a 2011, Wu Baoliang aceptó un total de 482.000 RMB de Sun Feng, gerente general del supermercado Lianhua del condado de Xiao, para brindar asistencia a su empresa para comprar edificios comerciales, solicitar proyectos y Seleccionar sitios para proyectos de implementación.

4. De 2008 a 2010, Wu Baoliang aceptó repetidamente 440.000 RMB de Li Jianshe, gerente general de Xiao County Linping Paper Company, para ayudarlo a solicitar préstamos bancarios y resolver el trabajo del hijo de su amigo.

5. De 2008 a 2009, Wu Baoliang aceptó un total de 350.000 yuanes de Huang Meizeng, el representante legal de Yujian Real Estate Company en el condado de Xiao, para ayudar a su empresa a desarrollar el terreno del mercado de agricultores de Hushan en Xiao. Condado.

6.? De 2007 a 2008, Wu Baoliang aceptó repetidamente 338.000 RMB de Ma Xiaojun, el representante legal de Xiaoxian Baixing Real Estate Co., Ltd., para brindar asistencia a su empresa para desarrollar terrenos en Xiguan, ciudad de Longcheng, condado de Xiaoxian.

7.? De 2010 a 2011, Wu Baoliang recibió 200.000 RMB y más de 6,5438 millones de dólares de Li Ruiyuan, presidente de Anhui Xinjinfeng Investment Group Co., Ltd., en tres cuotas para brindar asistencia a su empresa en la adquisición de tierras y préstamos gubernamentales.

8. De 2005 a 2009, Wu Baoliang recibió un total de 270.000 RMB de Ding Hui, presidente de Suzhou Quangou Mining Company, en múltiples ocasiones para brindarle asistencia para el desarrollo de su empresa y la adquisición de carbón. minas.

9. De 2007 a 2009, Wu Baoliang aceptó repetidamente 250.000 RMB de Cheng Peng, gerente de la Cuarta Rama de Xiaoxian Engineering Construction Corporation, para brindar asistencia a su empresa en la contratación de proyectos y el cobro de pagos.

10 Un día de abril de 2010, Cheng Zuwei, presidente de Songxin Shoes Company en el condado de Xiao, le dio a Wu Baoliang 200.000 RMB para obtener apoyo y ayuda para invertir en el condado de Xiao. Más tarde, antes del Festival de Primavera de 2012, Wu Baoliang devolvió los 200.000 yuanes.

11.0 De 2007 a 2012, aceptó repetidamente 120.000 yuanes y 100.000 dólares estadounidenses de Meng, el representante legal de Xiaoxian Yongxing Construction Company, para proporcionar servicios a su empresa para contratar proyectos y cobrar ayuda para los proyectos.

12. De 2005 a 2006, Wu Baoliang aceptó 170.000 RMB de Zhang Quanxian, secretario del Partido de Anhui Huaibei Shenghuo Mining Company, para ayudar a desarrollar la mina de carbón Chaishan en el condado de Xiao, dirigida por el hermano de su esposa.

13. De 2007 a 2008, recibió 160.000 RMB de Wang, el gerente de Xiao County Construction Engineering Corporation, para brindar asistencia a su empresa en el cobro de pagos del proyecto y otros asuntos.

13. De 2007 a 2010, recibió 160.000 RMB de Sun, presidente de la Compañía de Desarrollo de Ciencia y Tecnología Agrícola de Anhui Golden Corn, para brindar asistencia con el desarrollo empresarial, la transferencia de certificados de tierras, indicadores de uso de la tierra, etc.

14. De 2008 a 2010, Wu Baoliang aceptó un total de 150.000 yuanes de Huang Chuanwu, presidente de Xiaoxian Jinlong Real Estate Company, para ayudar a su empresa a desarrollar terrenos limpios para la demolición de Century Home Community. .

15. De 2008 a 2011, Wu Baoliang aceptó 130.000 RMB de Zhang Shougang, presidente de Suzhou Jinhuangzhuang Transportation Company, para brindar asistencia con el desarrollo comercial y la adquisición de terrenos de la empresa. Antes del Festival de Primavera de 2012, Wu Baoliang devolvió 50.000 RMB a Zhang Shougang.

16 De 2007 a 2008, Wu Baoliang aceptó 130.000 RMB del empresario individual Gao Jinlin y prometió brindarle asistencia en litigios civiles, desarrollo inmobiliario y otros aspectos.

17 De 2008 a 2009, recibió 120.000 RMB de Li, presidente de Xiaoxian Dongfang Glass Company, cuatro veces para brindarle asistencia con la construcción de negocios y solicitudes de préstamos.

18. De 2005 a 2007, Wu Baoliang recibió 120.000 RMB de Li Xingdong, ex director de Xiaoxian Dongfang Glass Factory, en muchas ocasiones para brindarle asistencia para el desarrollo de su empresa y la construcción de nuevas instalaciones.

19. De 2007 a 2009, Wu Baoliang aceptó 115.000 RMB de Li Xiangci, el representante legal de Xiao County Hualong Refractory Materials Company, en múltiples ocasiones para brindarle asistencia con la adquisición de terrenos para su empresa y la transferencia de parientes.

20. De 2005 a 2006, Wu Baoliang recibió 110.000 RMB de Wang Bingzhong, director general de Xiao County Zhonghui Coal Company, en tres cuotas para ayudar a su empresa a reanudar la producción y otros asuntos.

21. En 2008, Wu Baoliang aceptó dos veces 14.000 RMB y tarjetas de compras de Wu Xiu'e, el representante legal de Suzhou Jiangyuan Water Company, y otros para brindarle asistencia para la producción y operación de su empresa.

22. Un día después del Festival de Primavera de 2010, Ma Jian, director general de Jiangsu Zhihong Logistics Company, con el fin de obtener apoyo y ayuda para el desarrollo de su empresa, envió 654,38 millones de RMB a través de Wang y lo aceptó.

23. En un día entre marzo y abril de 2005, Liu, presidente de Anhui Longpan Company, recibió más de 654,38 millones de yuanes para ayudar a su empresa a atraer inversiones.

24. Un día de enero de 2011, Wu Baoliang aceptó 654,38 millones de yuanes de Huang Ke, presidente de Suzhou Qingda Mining Company, para ayudar a su empresa a resolver disputas mineras y territoriales.

25. De 2008 a 2009, Wu Baoliang aceptó repetidamente 90.000 RMB del constructor individual Tang Yi para ayudarlo a contratar proyectos en el condado de Xiao.

26. De 2007 a 2009, Wu Baoliang recibió un total de 85.000 RMB de Zhang Ciping, presidente de Xiaoxian Jinge Noodle Company, para brindarle asistencia en el desarrollo de su empresa y la solicitud de subsidios.

27. De 2006 a 2010, Wu Baoliang aceptó un total de 80.000 RMB de Qiao Zhigang, gerente de Anhui Anxia Real Estate Company de China Coal Third Construction Group, para ayudar a su empresa a desarrollar Fengshan Garden Community en Xiao. Condado.

28. De 2005 a 2008, Wang Kun, director general de Huainan Kerui Trading Company, le dio a Wu Baoliang un total de 70.000 yuanes para conseguir preocupación y apoyo para el desarrollo de la empresa, lo que luego fue aceptado por Wu Baoliang.

29. De 2003 a 2011, Wu Baoliang recibió un total de 55.000 yuanes de Wang Qingxi, gerente de Xiaogang Noodle Company en el condado de Xiao, para ayudar con el pago del proyecto, las operaciones comerciales y los arreglos laborales de sus amigos.

▲ 30. De 2008 a 2010, Bao Baoliang recibió un total de 280.000 yuanes de Xing Hua, director de la Oficina de Deportes del condado de Xiao, y de su esposa, Wang Jianle, subdirectora de la Oficina de Salud del condado de Xiao. y director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, para reanudar su trabajo y brindar ayuda para ajustar los puestos de trabajo.

Entre el 31 de agosto y 2011, Wu Baoliang recibió un total de 284.000 yuanes en RMB (incluidos 24.000 yuanes de Liu Shanan y Wang Kui) y 6,543.8 millones de dólares estadounidenses de Liu Shan'an, director de Finanzas del condado de Xiao. Oficina de ayuda para el avance laboral y personal.

32. De 2004 a 2011, Wu Baoliang aceptó un total de 244.000 yuanes en RMB de Li Ming, director de la oficina gubernamental del condado de Xiao, para brindarle ayuda para su trabajo y promoción personal.

33. De 2004 a 2011, Wu Baoliang recibió un total de 223.000 yuanes de Hu Yongshu, miembro del Comité Permanente del Congreso Popular del condado de Xiao y director del Comité de Construcción Urbana y Protección Ambiental, para ayudar. él y sus familiares son ascendidos.

34 De 2004 a 2012, recibió un total de 297.000 RMB del director de la Oficina de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural del condado de Xiao en múltiples ocasiones (incluidos 170.000 RMB de Wang) para brindarle asistencia con su negocio. Trabajo y ajustes laborales.

35. De 2008 a 2011, Wu Baoliang recibió un total de 210.000 yuanes de Li Hua, miembro del Comité del Partido de la Oficina de Seguridad Pública del condado de Xiao y capitán de la brigada de la policía de tránsito, para brindarle asistencia. su trabajo y promoción personal.

36. De 2008 a 2009, recibió repetidamente 654,38 RMB + 5.500 yuanes de Zhu, el director del Departamento de Trabajo del Frente Unido del condado de Xiao, para brindarle ayuda para su trabajo y promoción personal.

37 De 2003 a 2011, Wu Baoliang aceptó un total de 228.000 yuanes de Cai Hui, secretario del Comité del Partido de la ciudad de Huangkou, condado de Xiao (incluidos 8.000 yuanes de Cai Hui y Li Zhongxin, y 20.000). yuanes de Du Guangyi, Yan le dio 20.000 RMB) para brindarle ayuda con su trabajo y ajustes laborales.

38. De 2005 a 2011, Wu Baoliang recibió 130.000 RMB y 100.000 dólares del director de promoción de inversiones del condado de Xiao, Zhu Wei, en múltiples ocasiones para ayudarle con su trabajo y ajustes laborales.

39. De 2003 a 2011, Wu Baoliang aceptó un total de 180.000 yuanes de Li Zhong, secretario del Comité del Partido de la ciudad de Guyong, condado de Xiao (incluidos 5.000 yuanes de Li Zhongxin y Yu Deguang) para su Trabajo y trabajo Los ajustes ayudan.

40. De 2003 a 2011, Wu Baoliang recibió un total de 177.000 yuanes de Li Xianglong, director de la Oficina de Transporte del condado de Xiao, para ayudarlo a ajustar su trabajo y ayudar a sus familiares a construir casas delanteras.

Entre el 41 de julio y 2011, Wu Baoliang recibió un total de 177.000 RMB de Ouyang Fei, director de la Zona de Desarrollo Económico del condado de Xiao, en múltiples ocasiones para brindarle ayuda con su trabajo y ajustes laborales.

42. De 2004 a 2010, Wu Baoliang recibió 173.000 RMB de Wang Baoping, presidente de la Federación de Personas con Discapacidad del condado de Xiao, en múltiples ocasiones para brindarle ayuda en su desarrollo laboral y en los ajustes laborales personales y de su hijo.

43 De 2004 a 2011, Wu Baoliang recibió 162.000 RMB de Li Lezhong, subdirector del Comité Económico y Financiero del Congreso Popular del condado de Xiao, en múltiples ocasiones para brindarle ayuda con su trabajo y ajustes laborales.

44 De 2004 a 2011, Bu Baoliang recibió un total de 161.000 yuanes de Xu, secretario del Comité del Partido de la ciudad de Wangzhai, condado de Xiao (incluidos 1.000 yuanes de Xu y Peng Lingchang, y 25.000 yuanes de él debido al trabajo y ajustes laborales).

45. De 2006 a 2010, Wu Baoliang aceptó un total de 147.000 yuanes en RMB de Wei Guangxin, secretario del Comité del Partido de la ciudad de Zulou, condado de Xiao, para ayudarlo con su trabajo, promoción personal y y manejo de emergencias sanitarias.

46. De 2007 a 2010, Wu Baoliang aceptó un total de 130.000 RMB de Chang Qiang, secretario del comité del partido de la ciudad de Datun, condado de Xiao, y prometió brindarle ayuda con su trabajo y ajustes laborales.

47. De 2003 a 2011, Wu Baoliang recibió un total de 122.000 yuanes de Zhang Yucheng, director de la estación de radio y televisión de Xiaoxian (incluidos 122.000 yuanes de Zhang Yucheng y Li Minghua, y 5.000 yuanes de Wang Bingjie). ) , brindando asistencia a sus unidades en términos de asignaciones financieras, compra de equipos, etc.

Un día de julio o agosto de 2011, Wu Baoliang aceptó 654,38 millones de RMB de Shen Yan, director de la comisaría de policía de Bianhe en el distrito de Yongqiao, ciudad de Suzhou, para ayudarle a ajustar su puesto.

49. De 2006 a 2012, Wu Baoliang recibió un total de 84.000 yuanes de Wang Bingjie, subdirector del Departamento de Organización del condado de Xiao, para ayudarlo a promocionarse (de los cuales Wang Bingjie y Li Minghua conjuntamente). donó 5.000 yuanes).

50. De 2004 a 2008, aceptó repetidamente tarjetas de compras de 72.000 yuanes y 5.000 yuanes de Zhu, el líder del Equipo de Inspección Disciplinaria de la Oficina de Ciencia y Tecnología de Xiaoxian, para ayudarlo a ajustar su rango y resolver su problema. Relación salarial del padre.

Del 51 de agosto al 2012, Wu Baoliang aceptó un total de 70.000 yuanes en propiedades de Shan Yanfa, director de la Oficina de Seguridad Pública del condado de Xiao, para ayudarlo con su trabajo.

52. De 2008 a 2009, Wu Baoliang aceptó 70.000 yuanes de Li Zhide, subdirector de la Oficina de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural del condado de Xiao, para ayudarle a ajustar su rango.

53. De 2008 a 2011, Wu Baoliang recibió 70.000 RMB de Zhu Yaguang, director del Comité Agrícola del condado de Xiao, en múltiples ocasiones para ayudarlo a promocionarse.

54. De 2007 a 2010, recibió un total de 60.000 yuanes en honorarios de promoción personal de Feng, director de la Oficina de Asuntos Municipales del condado de Xiao.

55 De 2003 a 2010, recibió 59.000 RMB de Chen Feng, director de la Oficina de Granos del condado de Xiao, en múltiples ocasiones (incluidos 30.000 RMB de Chen Feng y Wang) para proporcionarle trabajo y trabajo. ajustes.

56 De 2004 a 2012, Wu Baoliang aceptó obsequios por un total de 58.000 yuanes y 20.000 yuanes de Zhang Zhongcheng, miembro del Comité Permanente del Congreso Popular del condado de Xiao, para brindarle asistencia con la adaptación laboral y otros asuntos.

57. De 2007 a 2010, Wu Baoliang recibió 5,1 millones de RMB de Zhao Xu, director de la Oficina de Seguridad Laboral del condado de Xiao, en múltiples ocasiones para brindarle asistencia con su trabajo y ajustes laborales.

58 De 2005 a 2011, Zheng Dongfang, director del Comité de Gestión del Parque Forestal Nacional Huangzangyu en el condado de Xiao, le dio a Wu Baoliang un total de 92.000 yuanes muchas veces para construir una buena relación con Wu Baoliang. y obtener apoyo en el trabajo y aceptar su solicitud. En 2009, Wu Baoliang aceptó 30.000 RMB del conductor de Zheng Dongfang, Tian Zhen, a través de Zheng Dongfang para ayudar al hijo de Tian Zhen a conseguir un trabajo.

59. De 2007 a 2011, Chen y otros, secretario del Comité del Partido de la ciudad de Yanji, condado de Xiao, donaron un total de 58.000 yuanes (incluidos 44.000 yuanes a Chen y 44.000 yuanes) para construir. buenas relaciones y brindarle apoyo en el trabajo, lo cual aceptó.

60 De 2003 a 2011, el secretario del Comité del Partido de la ciudad de Dulou, condado de Xiao, con el fin de construir una buena relación con él y obtener apoyo en su trabajo, donó un total de 910.000 yuanes (incluidos 24.000). yuanes junto con Ren), y lo aceptó.

61 De 2007 a 2011, Wu Jiang, director de la Oficina de Asuntos Civiles del condado de Xiao, le dio a Wu Baoliang 90.000 RMB muchas veces para construir una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo en el trabajo, y él. lo aceptó.

62 De 2007 a 2011, Lu Bohua, director de la Oficina de Gestión del Carbón del condado de Xiao, le dio a Wu Baoliang 65.000 RMB muchas veces para construir una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo en el trabajo, y aceptó sus peticiones.

63 De 2008 a 2011, Sun Pu, director de la Oficina de Conservación del Agua del condado de Xiao, para establecer una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo en el trabajo, le dio a Wu Baoliang un total de 78.000 yuanes. Muchas veces (incluidos 25.000 yuanes de Sun Pu y Du Shangxun Yuan), Wu Baoliang lo aceptó.

64 De 2003 a 2010, el magistrado adjunto del condado de Xiao, Wang Kui, le dio a Wu Baoliang 58.000 RMB muchas veces para construir una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo en el trabajo, y Wu Baoliang aceptó todo. a ellos.

65. De 2005 a 2012, Wang Zhonghua, secretario del Comité Político y Legal del condado de Xiao, tuvo una buena relación con Wu Baoliang y recibió apoyo en el trabajo. Se entregó un total de 1,06 millones de yuanes a Wu Baoliang varias veces (de los cuales Wang Zhonghua y Jiang Cuiping dieron conjuntamente 6.000 yuanes), y Wu Baoliang los aceptó todos.

66 De 2003 a 2011, Yu Deguang, director de la Oficina Forestal de Xiaoxian, para construir una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo en su trabajo, le dio un total de 610.000 RMB muchas veces. , y le presté servicios aceptar.

67 De 2007 a 2011, el secretario del Comité del Partido Guanqiao del condado de Xiao, Wang Zhiyong, le dio a Wu Baoliang un total de 55.000 yuanes muchas veces para construir una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo en el trabajo (incluidos 2). yuanes cada uno para Wang Zhiyong y Xia Mao) millones) y aceptar su solicitud.

68. De 2007 a 2011, Li Wei, secretario del Comité del Partido del municipio de Xiaoxian, estableció una buena relación con Li Wei y recibió apoyo en el trabajo y ajustes laborales. Le dio muchos obsequios por un total de 65.000 yuanes (incluidos). 25.000 yuanes de Li y Zheng Yuhang) y aceptar su solicitud.

69. De 2003 a 2011, Li Minghua, presidente de la Federación de Sindicatos del condado de Xiao, le hizo a Wu Baoliang múltiples obsequios por un total de 85.000 yuanes para construir una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo en el trabajo. , que aceptó.

Wu Baoliang ha aceptado un total de 54.000 RMB.

70 De 2007 a 2011, Zhang Ping, director de la Comisión Económica y de Tecnología de la Información del condado de Xiao, le dio a Wu Baoliang un total de 62.000 yuanes varias veces para construir una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo. en el trabajo y ajustes laborales Aceptar su solicitud.

71 De 2003 a 2011, Chen Anyuan, presidente de la CCPPCh de Xiaoxian, para construir una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo en el trabajo, le dio un total de 57.000 yuanes muchas veces, y él los aceptó todos.

72 De 2003 a 2011, el vicepresidente de la CCPPCh del condado de Xiao, Wang Anmin, le dio a Wu Baoliang un total de 66.000 yuanes muchas veces para construir una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo en el trabajo (incluidos obsequios de parte de él). Wang Anmin y Pen Lingchang) 50.000 yuanes), Wu Baoliang lo aceptó.

73. De 2007 a 2011, Zhu Yishu, subdirector del Congreso Popular del condado de Xiao, para construir una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo en el trabajo, le dio a Wu Baoliang un total de 78.000 yuanes. veces (incluidos 6,5 yuanes de Zhu Yishu y Wu Shuping) Diez mil yuanes), Wu Baoliang lo aceptó.

74. De 2006 a 2010, Mao Wei, secretario del Grupo de Liderazgo del Partido de la Comisión de Reforma y Desarrollo del condado de Xiao, con el fin de establecer una buena relación con Wu Baoliang y obtener apoyo para su trabajo, le dio. 70.000 RMB (incluido un regalo de Mao Wei y Wang Biao 5.000 RMB) y aceptar su solicitud.

La prueba para determinar los hechos anteriores es la siguiente:

1. Prueba documental como el proceso de procesamiento, certificado de registro de hogar, documentos de trabajo, licencia comercial, contrato de proyecto, etc. 2. Testigos Liang Shangmin, Zong, Jiang y el testimonio de otros; 3. Confesión y defensa del acusado; 4. Pruebas físicas, relojes, etc.

Este tribunal cree que el acusado Wu Baoliang, como empleado estatal, se aprovechó de su posición para recibir ilegalmente propiedades de otros por un total de 20.389 millones de RMB, 42.000 dólares estadounidenses, tarjetas de compras por valor de 64.000 RMB y relojes por valor de RMB. 35.000 yuanes para buscar beneficios para otros. Su comportamiento violó las disposiciones de los artículos 383, 385 y 386 del Código Penal de la República Popular China. Los hechos criminales son claros y las pruebas son efectivamente suficientes. Según lo dispuesto en el artículo 172 de la "Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China", si se inicia un proceso público, la persona será condenada de conformidad con la ley.

Por la presente transmito

Tribunal Popular Intermedio de Hefei de la provincia de Anhui

Inspector: Chen Lan

25 de junio de 2013