Regulaciones de Internet de documentos
"Reglamento del Tribunal Popular Supremo sobre la publicación de documentos de sentencia de los tribunales populares en Internet"
(Aprobado en la 1689ª reunión del Comité Judicial del Tribunal Popular Supremo sobre 25 de julio de 2016. Desde 2016 En vigor desde el 1 de octubre)
Para implementar el principio de juicios abiertos, estandarizar la publicación de los documentos de sentencia de los tribunales populares en Internet, promover la equidad judicial y mejorar la credibilidad judicial. , de conformidad con el "Procedimiento Penal de la República Popular China y la República Popular China". Estas regulaciones se formulan a la luz del trabajo real de los tribunales populares y otras disposiciones relevantes, como la Ley de la República Popular China. , la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China y la Ley de Procedimiento Administrativo de la República Popular China.
Artículo 1: Los tribunales populares publicarán los documentos de las sentencias en Internet de manera legal, integral, oportuna y estandarizada.
Artículo 2 China Judgments Network es una plataforma unificada para que los tribunales de todo el país publiquen sentencias. Los tribunales populares de todos los niveles han establecido enlaces a la Red de Documentos de Sentencias de China en sus sitios web de asuntos gubernamentales y plataformas de divulgación judicial.
Artículo 3 Se publicarán en Internet los siguientes documentos de sentencia dictados por el Tribunal Popular:
(1) Sentencias penales, civiles y administrativas
; (2) Sentencias penales, resoluciones civiles, administrativas y de ejecución;
(3) Ordenes de pago;
(4) Notificaciones de recurso de apelación de rechazo penal, civil, administrativo y de ejecución;
(5) Decisión de indemnización estatal;
(6) Decisión de tratamiento médico obligatorio o decisión de rechazar la solicitud de tratamiento médico obligatorio;
(7) Ejecución y modificación de la pena decisión;
(8) Decisiones sobre detención y multas tomadas por acciones que impiden el litigio o la ejecución, decisiones sobre liberación anticipada de la detención y decisiones sobre reconsideración de solicitudes de revisión de sanciones tales como detención y multas por insatisfacción;
p>(9) Carta de mediación administrativa, carta de mediación de litigio civil de interés público;
(10) Otras que tengan por efecto suspender o poner fin al proceso de litigio o tener un impacto en los derechos e intereses sustantivos de las partes, o tener un impacto significativo en los derechos e intereses procesales de las partes que afecten los documentos judiciales.
Artículo 4 Las sentencias dictadas por el Tribunal Popular no serán publicadas en Internet si se encuentran en alguna de las siguientes circunstancias:
(1) Que involucren secretos de Estado;
( 2) Un menor comete un delito;
(3) El caso se cierra mediante mediación o se confirma la validez del acuerdo de mediación del pueblo, pero es necesario divulgar el caso para proteger a las autoridades nacionales. intereses, intereses públicos sociales y los derechos e intereses legítimos de otros;
(4) Procedimientos de divorcio o casos que involucren la custodia y custodia de hijos menores;
(5) Otras circunstancias que el Tribunal Popular considere improcedente publicar en Internet.
Artículo 5 El tribunal popular informará a las partes en el aviso de aceptación del caso y en el aviso de respuesta sobre el alcance de la publicación de los documentos de la sentencia en Internet y lo pondrá a disposición de las partes a través de diversos medios, como asuntos gubernamentales. sitios web, pantallas táctiles electrónicas, guías de litigios, etc. Se informa al público sobre las disposiciones pertinentes del Tribunal Popular sobre la publicación de documentos judiciales en Internet.
Artículo 6 Para los documentos de sentencia que no se publican en Internet, se anunciará el número de caso, el tribunal de primera instancia, la fecha de la sentencia y el motivo de la no divulgación, excepto cuando la publicación de la información anterior pueda revelar secretos de estado.
Artículo 7 Un documento de sentencia legalmente eficaz se publicará en Internet dentro de los siete días hábiles siguientes a la fecha en que el documento de sentencia entre en vigor. La sentencia de primera instancia o el fallo de protesta o recurso presentado conforme a la ley deberá publicarse en Internet dentro de los siete días hábiles siguientes a la entrada en vigor de la sentencia de segunda instancia.
Artículo 8 Cuando el Tribunal Popular publique documentos de sentencia en Internet, los nombres de las siguientes personas serán anónimos:
(1) Las partes involucradas en el matrimonio, la familia y la herencia. casos de controversia y sus representantes legales;
(2) Víctimas de causas penales y sus representantes legales, demandantes en procesos civiles incidentales y sus representantes legales, testigos y tasadores;
(3 ) Desconocidos Mayores de edad y sus representantes legales.
Artículo 9 Cuando el tratamiento de anonimato se realice conforme al artículo 8 de este reglamento, se aplicarán las siguientes circunstancias:
(1) Se conservará el apellido y el nombre. reemplazado por "alguien";
p>
(2) Para los nombres de minorías étnicas, conserve el primer carácter y reemplace el resto con "alguien"
( 3) Para las traducciones al chino de los nombres de extranjeros y apátridas, retener. Para el primer carácter, el resto del contenido debe reemplazarse por "alguien"; para los nombres en inglés de extranjeros y apátridas, la primera letra en inglés debe ser; retenido y el resto del contenido debe eliminarse.
Si hay duplicados después de anonimizar nombres diferentes, se pueden distinguir agregando números arábigos después de los nombres.
Artículo 10 Al publicar documentos de sentencia en Internet, el Tribunal Popular eliminará la siguiente información:
(1) Dirección del domicilio de una persona física, método de comunicación, número de identificación, cuenta bancaria número, estado de salud, número de placa, número de certificado de propiedad de bienes muebles o inmuebles y otra información personal;
(2) Número de cuenta bancaria, número de placa, número de certificado de propiedad de bienes muebles o inmuebles y otra información de personas jurídicas y otras organizaciones;
(3) Información que involucra secretos comerciales;
(4) Información que involucra privacidad personal en disputas sobre asuntos familiares, derechos de la personalidad, etc.;
(5) Medidas de investigación técnica involucradas Información;
(6) Otra información que el Tribunal Popular considere inapropiado revelar.
Si la supresión de información conforme al primer párrafo de este artículo afecta a la correcta comprensión del documento de sentencia, se utilizará el símbolo "×" como sustitución parcial.
Artículo 11 Cuando el tribunal popular publique documentos de sentencia en Internet, conservará la siguiente información sobre las partes, representantes legales, agentes autorizados y defensores:
(1) Excepto de conformidad con este reglamento Artículo 8 Excepto por el tratamiento del anonimato, si las partes y sus representantes legales son personas físicas, se conservarán sus nombres, fechas de nacimiento, sexo y condados y distritos de residencia si las partes y sus representantes legales son; personas jurídicas u otras organizaciones, se conservarán sus nombres, domicilio, código organizacional y el nombre y cargo del representante legal o responsable principal;
(2) Si el agente o defensor encomendado es un. abogado o trabajador de servicios legales de base, el nombre, práctica, etc. Número de certificado y el nombre de la firma de abogados u organización de servicios legales de base si el agente o defensor encargado es otra persona, el nombre, fecha de nacimiento, sexo, condado y; Se mantendrá el distrito de residencia y la relación con el cliente.
Artículo 12: Si el juez que conoce del caso considera que el documento de sentencia se encuentra en las circunstancias especificadas en el párrafo 5 del artículo 4 de este reglamento y no es apto para su publicación en Internet, deberá presentar un escrito. opinión y fundamentos, los cuales serán revisados por el jefe del departamento y reportados al subdirector a cargo.
Artículo 13 El Tribunal Popular Supremo supervisará y guiará a los tribunales de todo el país en la publicación de documentos judiciales en Internet. Los tribunales populares superiores e intermedios supervisan y orientan a los tribunales de su jurisdicción en la publicación de los documentos judiciales en Internet.
Las oficinas de gestión de juicios de los tribunales populares de todos los niveles u otras instituciones responsables de las funciones de gestión de juicios son responsables de la gestión de la publicación de los documentos de sentencia en Internet por parte del tribunal y realizan las siguientes funciones:
(1) Organizar y orientar la publicación de documentos de sentencia en Internet;
(2) Supervisar y evaluar el trabajo de publicación de documentos de sentencia en Internet;
( 3) Coordinar y atender quejas y opiniones públicas sobre la divulgación de documentos de sentencia;
(4) Coordinar el departamento técnico para brindar soporte técnico y garantía;
(5) Otras gestiones relacionadas trabajar.
Artículo 14 Los tribunales populares de todos los niveles deben confiar en la tecnología de la información para incorporar la divulgación de los documentos de la sentencia en la gestión del proceso judicial, reducir la carga de trabajo de la divulgación de los documentos de la sentencia y lograr la publicación de la sentencia de manera oportuna, integral y conveniente. documentos.
Artículo 15: Los documentos de sentencia publicados en Internet deberán ser consistentes con el documento original, salvo el procesamiento técnico requerido de acuerdo con este reglamento.
Si el tribunal popular corrige errores administrativos en el documento de sentencia, publicará sin demora la sentencia sobre la corrección de errores administrativos en Internet.
El juez que lleva el caso es responsable de la coherencia entre los documentos judiciales publicados en Internet y los documentos judiciales originales, así como de la estandarización del procesamiento técnico.
Artículo 16 Si un documento de sentencia publicado en Internet es inconsistente con el documento de sentencia original o ha sido manejado técnicamente incorrectamente, deberá retirarse de manera oportuna y volver a publicarse después de la corrección.
Si al revisarse se determina que los documentos de sentencia publicados en Internet se encuentran en las circunstancias enumeradas en el artículo 4 de este Reglamento, serán retirados de manera oportuna y tratados de conformidad con el artículo 6 de este Reglamento. Reglamentos.
Artículo 17 El Centro de Servicios de Tecnología de la Información del Tribunal Popular es responsable de la operación, mantenimiento, actualización y mejora de la Red de Documentos de Sentencia de China, y brinda comodidad para que todos los sectores de la sociedad utilicen legalmente los documentos de sentencia. divulgado en el sitio web.
La Red de Documentos de Sentencia de China realiza la interconexión de documentos de sentencia en función de los números de caso que aplican diferentes procedimientos de juicio al caso.
Artículo 18 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 2016. Si las interpretaciones judiciales y los documentos normativos emitidos previamente por el Tribunal Supremo Popular son incompatibles con estas normas, estas prevalecerán.