Traducción de la letra cantonesa de "Moonlight Serenade"
Canción: Nahoko Kawai
Texto: Xiang Xuehuai Editor: Du
Cantante;
¿Sigues apoyado en las estrellas en la noche oscura?
¿También escuchas al violín llorar y bromear?
¿Por qué solo queda una luna creciente en mi cielo?
¿No hay novedades después de esta noche?
Las personas son como la luna brillante en el cielo, ¿no pueden tenerla?
¿El amor es como una canción, que deja sólo lo irrecuperable y luego se separa?
¿Por qué mi vacío se llena sólo de decepción?
¿Sin beso esta noche?
¿También decir que nunca piensas es una excusa?
¿Nunca pensaste en romper?
¿Pero mi corazón todavía está ocupado por ella?
¿Sigue tan silenciosa como la luna?
¿Pieza solista de violín "Moonlight and Late Autumn"?
Mi cuidado, mis ganas, hasta el futuro
Datos ampliados:
"Moon Serenade" fue el último disco de Hacken Lee cuando trabajaba en el disco Polaroid Records . El álbum fue lanzado en el verano de 1992, tras lo cual se cambió a Starlight Records.
El nombre japonés original de "Moonlight Serenade" es "ハーフムーンセレナーデ". Fue compuesta por Naoko Kawai, letra escrita por Ji Yuan y cantada por Naoko Kawai. La versión cantonesa fue compuesta por Xiang Xuehuai y cantada por Hacken Lee.
Hacken Lee (6 de diciembre de 1967) nació en Hong Kong, China, y es un cantante y actor hongkonés.
En 1985, ganó el campeonato del "Concurso de Canto Amateur del Distrito 19" con "Love in the Mist" y entró en la escena musical.
En 1989, ganó el Top; Diez canciones de oro chinas en Hong Kong en la Radio Televisión Hong Kong Ceremonia de premios Golden Melody Ceremonia de premios Ceremonia de premios TVB Top Ten Golden Melody Awards Ceremonia de premios Golden Melody.
En 1993, ganó el premio Top Ten Jade Golden Melody de 1993 por su canción "Looking Back"; en 2002, ganó el "Cantante masculino más popular" por primera vez en el Top Ten Golden Melody; Ceremonia de entrega de premios;
En 2003, ganó el premio "Cantante masculino más popular" de los premios Top Ten Jade Solid Gold Awards y el premio "Mi cantante masculino favorito" de la All-Around Singing Chart. En 2004, ganó el "Premio al Mejor Cantante Masculino en los Diez Mejores Premios Golden Melody Chinos de Hong Kong";
En 2007, ganó el "Premio Golden Melody" en la Ceremonia de los Premios Top Ten Golden Melody por su canción "Whose Flower Has Fallen";
En enero de 2017, apareció en la Gala del Festival de Primavera de CCTV. El 27 de marzo de 2017, Hacken Lee ganó el premio al cantante más popular en el 24º Oriental Billboard. En octubre de 2018 participó en la grabación del programa de variedades "The Voice of Cantonese" 2018.