La traducción al chino clásico lo limpia todo
Hombre, ¿es esta la parte? Es más rápido consultar la enciclopedia directamente.
2.Pregunte por el método de lectura de Chen, la traducción de tres obras clásicas chinas de Frog in the Well y Yuxi, el método de lectura de Chen, la lectura original solo se memoriza, luego 1 se convertirá gradualmente en 2.
Chen Jin sólo lee 120 palabras al día, por lo que no lee ningún libro. El llamado cálculo diario es insuficiente y cuatro años son más que suficientes. Las personas que hoy no estudian memorizarán miles de palabras todos los días. Si al principio es gratificante, entonces es gratificante. Sin embargo, si te olvidas de leer, nunca llegarás a las 120 palabras al cumplir un año. ¿cómo estás? Cuando doy menos, me vuelvo codicioso y quiero más. Hasta ahora, cada vez que leo Mi estómago está vacío, sé que Chen tiene razón.
1 Entonces: Entonces. 2 Jin Yi: Crecimiento.
(3) Por tanto: conjunción, así, justo. 4 años: año.
5 palabras: palabra. ⑥Ran: Pero ⑥Xuan: Adverbio, entonces.
8Aunque: “sólo”, sólo, sólo. ⑨Adicción: Problema.
La participación es el camino correcto: ese es el camino correcto. Yun, la partícula modal al final de la oración.
Lo más importante en la traducción y la lectura es la memoria y el progreso. Chen Jin solo lee 120 palabras al día y no hay libro que no lea.
Aunque estudies poco, ganarás mucho en un año. ¿Quién no estudia ahora? Leí más de 1000 palabras todos los días. Al principio estaba muy feliz, pero después de leerlo rápidamente, lo olvidé.
Ni siquiera puedes recordar 120 palabras en 1 año, y mucho menos en 1 día. También tuve un problema con la codicia cuando era joven. Ahora, cuando veo que mi estómago está vacío, sé que el método de Chen es correcto. La rana de Kan Jing [texto original] La rana de Kan Jing se llama la tortuga del Mar de China Oriental y dice: "¡Estoy muy feliz de estar contigo! Fuera de la viga de salto, hasta el pozo, hacia el resto del acantilado , si llegas al agua, te agarrarás de los brazos y de las manos, pero el barro no alcanza para destrozarte los pies
Y (según) los mosquitos y los cangrejos y la familia se pelean, yo; No puedo hacerlo. Además, mi esposo es bueno con el agua en una zanja, pero está feliz de cruzar un pozo. Esto también es muy importante. ¿Vendrá el Maestro Xi de vez en cuando?
Entonces deambuló y le dijo al mar: "El mar de bendiciones no es suficiente para sostenerlo a miles de kilómetros de distancia, y no es lo suficientemente profundo como para ser lo suficientemente profundo cuando es miles". de kilómetros de distancia." En aquella época, en diez y nueve años, el agua aumentó; ha habido siete sequías en ocho años y no se ha hecho ningún daño al acantilado.
¡El Mar de China Oriental no dura mucho y también es un gran placer que muchas personas no avancen ni retrocedan! "Entonces la rana en el pozo se enteró. Se sorprendió y las reglas desaparecieron. Una rana que vivía en un pozo poco profundo se jactó ante una gran tortuga del Mar de China Oriental: "Mira, soy tan feliz viviendo aquí, ¡ah! A veces, cuando estoy feliz, salto junto al pozo por un rato; cuando estoy cansado, vuelvo al pozo y me acuesto en el agujero de ladrillo en la pared para descansar o asomo la cabeza y la boca; sumérgete en el agua tranquilamente, o simplemente camina en el barro hasta los pies; mira hacia atrás y mira esos animales, cangrejos y renacuajos, ¡nadie se puede comparar conmigo! Además, tengo acceso exclusivo a este pozo de agua y disfruto de la felicidad de este pozo poco profundo, que se considera la cima del éxito.
¿Por qué no vienes más a menudo? "Después de escuchar lo que dijo la rana, la tortuga quiso entrar y echar un vistazo, pero antes de que su pie izquierdo pudiera avanzar, su pata derecha ya estaba atrapada en el borde del pozo. Así que rápidamente retrajo su pata y luego le contó a la rana sobre el mar, diciendo: "¿Alguna vez has visto el mar? "El mar a mil millas de distancia no puede describir su inmensidad; tiene 800 pies de altura, pero no puede describir su profundidad.
En la época de Yuxia, ocurrieron nueve inundaciones en diez años. Sin embargo, el agua del mar no no aumentó debido a esto; cuando estuve en Shangtang, hubo sequías durante siete de ocho años, pero la costa no disminuyó.
Verás, el agua del mar no cambia con el tiempo. , ni con la cantidad de lluvia. ¡Cuánto aumenta o disminuye! ¡Vivir en un mar así es la verdadera felicidad! Al escuchar esto, la rana en el pozo poco profundo se quedó atónita y sintió que era demasiado pequeña. >Yuxi Yuanzhiyang Tú. La corriente fluye hacia el este en forma de llovizna O: La familia Ran se llama Changjia, es decir
O: Se puede teñir, por eso se llama Ranxi debido a su habilidad. el agua.
El amor es un arroyo, y obtendrás lo mejor cuando entres en la segunda o tercera milla. En la antigüedad, estaba el valle de Gongyu, pero ahora la casa es un arroyo cuyo nombre no puede. Si Xiucaiju sigue siendo incómodo, será aún más vergonzoso.
Compre una colina sobre Yuxi. Camine 60 pasos desde el noreste de Yuqiu. Era un manantial estúpido.
Los seis puntos de Yuquan están todos cubiertos por la montaña. La confluencia es una zanja estúpida, que lleva tierra y rocas, bloqueando su paso. Yugong Hall.
Al sur hay una isla desierta. >La dislocación de hermosos árboles y rocas es una maravilla de montañas y ríos, para que puedan envejecer, y la sal puede humillar su estupidez.
Hoy hasta un tonto se siente avergonzado. ¿Por qué si está cubierto de agua, no se puede regar? Es empinado y rocoso y no pueden entrar grandes barcos. Es silencioso y superficial, desdeña a los dragones y no puede usarse para beneficiar al mundo. Sin embargo, está bien humillar a un tonto, "un país sin principios será una tontería". "No violas las reglas como un tonto todo el día". Tonto, hoy fui traicionado por el Tao y la verdad, así que soy un tonto.
Si eres marido, puedes hacerlo. No luchas por la corriente del mundo y puedes ser famoso por ello. Él es bueno aprendiendo todo tipo de cosas del mundo. Es tan claro y hermoso que puede hacer sonreír a los tontos y nunca irse. p>
Aunque la caridad no está en consonancia con el mundo, también lo es bastante * * * en cuanto a escribir y lavar. Mantener todo en una jaula y no rehuir cantar canciones tontas sin saber qué hacer. Sin saberlo, llega al mismo objetivo por caminos diferentes. Va más allá del sistema Hongmeng y se mezcla con extranjeros. Se divierte sin saber de qué habla.
Escribió los "Ocho poemas tontos" y los grabó. en una piedra de flujo. Hay un pequeño arroyo al norte del riego, que fluye hacia el este hacia Xiaoshui.
Algunas personas dicen que una vez vivió aquí un hombre llamado Este arroyo. El arroyo se puede usar para teñir, y se llama arroyo de teñido según su función.
Fui exiliado a este arroyo por mi estúpido crimen. Después de caminar dos o tres millas, encontré un lugar. con un paisaje excelente y me quedé aquí.
En la antigüedad, existía el valle de Gong Yu. Ahora he construido mi hogar junto al arroyo, pero nadie puede decidir cómo llamarlo. Los residentes locales todavía están discutiendo y parece que van a cambiar el nombre, así que lo llamaré Yuxi. Compré una montaña encima de Yuxi llamada Yuqiu.
Caminé sesenta pasos al noreste desde la montaña Yugong y encontré un manantial. Lo compré con mis ahorros y lo llamé Yugong Spring. Hay seis manantiales en Yuquan* * * Todos están en el terreno llano al pie de la montaña, y el agua del manantial brota hacia arriba.
Después de que los manantiales convergen, serpentean hacia el sur y el lugar por el que pasan se llama Yugou. Entonces movió tierra y apiló rocas para bloquear el estrecho canal del manantial y construyó un estanque Yugong.
Al este del estanque de peces hay sopa de pescado y al sur hay sopa de pescado. En el centro de la piscina está Folly Island.
Hermosos árboles y rocas extrañas, altas y bajas. Son paisajes magníficos porque los he mancillado con palabras estúpidas.
El agua es la favorita de las personas inteligentes. Pero ahora el arroyo es estúpido.
3. ¿Cuál es el significado antiguo y actual de hacer gárgaras? Enjuague bien.
El significado ordinario permanece sin cambios.
Entre ellos vuelan manantiales suspendidos y cascadas. ——"Shui Jing Zhu Jiang Shui" de Li Daoyuan
Cita del texto antiguo:
"Movimiento"
Sonido y forma. # Igual que el significado original [hacer gárgaras; enjuagar]
enjuagar, sopa de boca.
Lavado salado. ——"Libro de los Ritos"
Tanto por dentro como por fuera, el primer cuervo del pollo se lava con sal. ——"Li Neize"
Otro ejemplo es el enjuague bucal (un recipiente para enjuague bucal); enjuáguese la boca con agua corriente. Metáfora de reclusión); enjuagar (hacer gárgaras)
Lavar
Se ensucia la corona y se lavan las cenizas. ——"Libro de los Ritos"
Otro ejemplo: lavar (lavar); enjuagar (lavar); enjuagar (lavar); enjuagar;
Manantiales suspendidos y cascadas vuelan entre ellos. ——Li Daoyuan "Shui Jing Zhu Jiang Shui"
Aquellos que son buenos abandonando deben lavarse con agua. ——"Hua Wang Gongji·Artesano"
Shi Quanshu Qiongyao.
——"Poema del Hermitage" de Zuo Si
Utilice hojas de ginseng para lavar las raíces viejas. ——"Poemas varios" de Zhang Xie
Otro ejemplo: lavar las piedras (lavar las piedras); las rocas, volando blancas, cristalinas como el jade) ); matorral (erosión, corrosión)
Chupar [chupar]. Tales como: hacer gárgaras (absorber la esencia); tinta (tinta de dibujo)
4. "Prefacio a los poemas de Yuxi" traducido por Liu Zongyuan (texto original adjunto)
"La cosa cuadrada" para lavar y limpiar es una jaula." La traducción libre es la siguiente:
Utilice la libertad de escritura para impulsar todo y crear un ámbito estético satisfactorio. Nada en el mundo puede escapar de mi descripción con pluma y tinta.
Si hay diferentes significados en la época antigua y moderna, debería ser la palabra "reforma".
Significado moderno: lenguaje académico terapéutico, también conocido como enjuague bucal. Utilice enjuague bucal para limpiar las zonas afectadas de la boca y la garganta. Se utiliza principalmente para eliminar el calor, desintoxicar, eliminar putrefacción y supuración, etc.
Significado antiguo (significado en el texto): (traducción correspondiente) control
Si insistes en encontrar un significado diferente desde la antigüedad a los tiempos modernos, también se debe contar "jaula" . Aunque el significado de la jaula antigua es similar al de la jaula actual, la jaula aquí obviamente no es la que entendemos. Cabe decir: rectificar su nombre, encerrarlo, y por extensión, es imposible escapar de su descripción.
El texto completo es el siguiente:
Hay un pequeño arroyo al norte del riego, y una pequeña corriente de agua fluye hacia el este. Algunas personas dicen que un hombre llamado Ran vivió aquí una vez, por eso se llama este arroyo. Algunas personas dicen que el flujo se puede utilizar para teñir y se denomina flujo de teñido según su función. Me exiliaron a Xiaoshui por un crimen estúpido. Me gusta este arroyo. Después de caminar dos o tres millas por él, encontré un lugar con un paisaje excelente y me quedé aquí. En la antigüedad, existía el valle de Gongyu. Ahora he construido mi hogar junto al arroyo, pero nadie puede decidir cómo llamarlo. Los residentes locales todavía están discutiendo y parece que van a cambiar el nombre, así que lo llamaré Yuxi.
Compré una montaña encima de Yuxi llamada Yuqiu. Caminando sesenta pasos al noreste de la montaña Yugong, descubrí un manantial, lo compré con mis ahorros y lo llamé Yugong Spring. Hay seis manantiales en Yuquan* * * Todos están en el terreno llano al pie de la montaña, y el agua del manantial brota hacia arriba. Después de que el agua del manantial se fusiona, serpentea hacia el sur y el lugar por el que pasa se llama Yugou. Entonces movió tierra y apiló rocas para bloquear el estrecho canal del manantial y construyó un estanque Yugong. Hay sopa de pescado en el lado este del estanque de peces y sopa de pescado en el lado sur. En el centro de la piscina está Folly Island. Hermosos árboles y rocas extrañas, altas y bajas. Son paisajes magníficos porque los he mancillado con palabras estúpidas.
El agua es la favorita de las personas inteligentes. Pero ahora el arroyo ha sido humillado por tonterías. ¿Por qué? Debido a que sus cursos de agua son muy bajos, no se pueden utilizar para riego. Es empinado y rápido, con muchos bajíos y rocas, lo que dificulta la entrada de barcos grandes. Es solitario y estrecho, y el clan de los dragones lo desdeña; No puede soportar nubes ni lluvia, y no es bueno para el mundo, como yo. En ese caso, está bien que te insulten y te llamen estúpido.
Ning Wuzi "Un país en crisis será tonto", es un hombre sabio que deliberadamente finge estar confundido. Yan Zi "nunca menciona su desacuerdo con el maestro y le gusta actuar como un estúpido", y también es una persona inteligente que deliberadamente finge ser estúpida. Ninguno de ellos es realmente estúpido. Ahora que tengo claridad política, si hago algo que va en contra de la verdad, no hay nadie más estúpido que yo. Para que nadie en el mundo pueda competir conmigo en esta transmisión, tengo una patente para nombrarla.
Aunque los arroyos no son de ningún beneficio para el mundo, pueden reflejar todas las cosas, hacerlas brillantes y hermosas, hacer que sus voces suenen como piedras, hacer sonreír a los tontos y hacer que la gente se sienta angustiada. Aunque no soy mundano, también puedo consolarme con artículos, utilizar la libertad de escribir para impulsar todo y crear un ámbito estético satisfactorio. Nada en el mundo puede escapar de mi descripción con pluma y tinta. Usé palabras tontas para cantar sobre Yue Sai y no pensé que hubiera nada en contra de la razón. Parecía tener el mismo destino, trascendiendo cielo y tierra, mezclándome con el silencio misterioso. Nadie podía entenderme en la soledad y el silencio. Entonces escribió "Ocho poemas para tontos" y los escribió sobre una piedra que fluía.
Lo anterior es mi opinión personal, corríjame si hay alguna deficiencia.
Texto original
Hay un arroyo bajo el sol que riega y fluye hacia el este en forma de llovizna. O: La familia Ran prueba la familia, entonces el apellido es, claro. O: Se puede teñir. Se llama así por su capacidad, por eso se le llama corriente de teñido. Pecó tontamente y se sumergió de cabeza en el agua. El amor es una corriente y obtienes lo mejor de ella cuando llegas a la segunda o tercera milla. En la antigüedad, existía el valle de Gongyu, pero ahora el hogar es un arroyo cuyo nombre no se puede determinar. Es aún más vergonzoso ser un erudito.
Comprar una colina sobre Yuxi es una colina estúpida. Camine sesenta pasos al noreste de Yuqiu y obtendrá un resorte y lo comprará, es un resorte estúpido. Las seis cuevas de Yuquan están todas cubiertas por montañas. La confluencia se curva hacia el sur y es una zanja estúpida. Por lo tanto, cargar tierra y rocas sobre su espalda y bloquear sus pasos es un estanque de tonterías. Al este del estanque Yugong se encuentra Yugong Hall. Al sur hay un pabellón de la locura. Hay una isla desierta en la piscina. La dislocación de hermosos árboles y rocas es una maravilla de montañas y ríos, que los hace envejecer, y la sal puede humillar su estupidez.
Las personas inteligentes son felices cuando hay mucha agua. Hoy en día, a una persona le resulta vergonzoso mirar a un tonto. ¿Por qué? Cúbrelo con agua y no habrá forma de regarlo. Es empinado y rocoso y no pueden acceder a él barcos grandes. Tranquilo y superficial, el dragón lo desdeña, no puede tener relaciones sexuales, no puede beneficiar al mundo, es apto para dar, pero está bien incluso si insulta a los tontos.
Ning Wuzi dijo: "Un país sin principios será tonto", y la sabiduría conducirá a la estupidez. Yan Zi "actúa como un tonto todo el día y no viola las reglas". No importa lo inteligente que sea, sigue siendo un tonto. Nadie es realmente estúpido. Hoy he sido desobedecido a la Palabra y a la verdad, por eso soy un tonto.
Si eres marido, no puedes luchar por el mundo, pero puedes hacerte famoso por ello.
Aunque la corriente no es de utilidad para el mundo, es buena para aprender todo tipo de cosas. Es clara y hermosa, y puede hacer que los tontos sonrían de envidia y nunca se vayan. Aunque la caridad no está en línea con el mundo secular, también es bastante * * * en términos de escritura y tinta. Todo se lava y nada se guarda en una jaula. Cantar canciones tontas de Silly Creek, abrumarse sin violar las reglas, sin saberlo, llegar al mismo destino por caminos diferentes, trascender el sistema Hongmeng, mezclarse con extranjeros, sentirse solo y admirarse de sí mismo sin saber lo que se dice. Entonces escribió "Ocho poemas tontos" y los grabó en una piedra flotante.
5. Traducción al chino clásico:
1. (Antes del viento otoñal) La hierba verde y los árboles son exuberantes y refrescantes, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz. Sin embargo, una vez que llega y barre la hierba, la hierba cambia de color, y cuando barre el bosque, los árboles pierden sus hojas.
2. Como animales, los humanos son las más espirituales entre todas las cosas. Hay innumerables problemas que atormentan su corazón e innumerables problemas triviales que cansan su cuerpo. Si buscas problemas en ti mismo, inevitablemente perderás energía;
Texto original:
Oda al sonido del otoño
Ouyang Xiu
Ouyang Zi estaba leyendo un libro en la discoteca cuando Escuché un sonido proveniente del suroeste y me horroricé. Cuando lo escuché, dije: "¡No puedo creerlo!" Al principio fue con Xiao Sa, pero de repente se precipitó y se estrelló, como un terror nocturno en una tormenta. mar, una tormenta repentina. Cuando toca algo, suena, el metal y el hierro suenan juntos; otro ejemplo es un soldado que camina hacia el enemigo, sosteniendo una medalla en la mano y corriendo rápido, sin escuchar órdenes, solo escucha los sonidos de los hombres y los caballos. Al joven: "¿Cuál es el sonido? Míralo." El niño dijo: "Las estrellas y la luna brillan, el río brillante está en el cielo y no hay ningún sonido entre los árboles". p>
Yu dijo: "¡Ay! ¿Por qué vienes aquí a escuchar este otoño? El sonido de Gai Fuqiu también es así: su color es tenue y el humo se acumula; su apariencia es clara y clara, el cielo está alto. y las nubes son claras, y el sol brilla; su úlcera péptica duele los huesos y los músculos, su significado es lúgubre y las montañas y los ríos están solitarios, por eso también es un sonido triste y urgente, la hierba es frondosa y verde. , y la madera es exuberante y agradable; la hierba cambia de color cuando se toca, y la madera se cae cuando se toca. La razón por la que destruye a la gente es que su ira es feroz. Como un soldado, el uso del oro en acción. es un signo de lealtad al cielo y a la tierra, y a menudo toma el asesinato como su corazón. El cielo es responsable de las cosas, y la primavera trae el otoño, por lo que también se trata de música. El sonido de los negocios domina el sonido del oeste. es la ley de los negocios en julio. El viejo está triste; Yi, Zai, si tiene demasiadas cosas, deberían matarlo."
"¡Ay, las plantas y los árboles son despiadados, y a veces! caen. Las personas son animales, pero son el espíritu de todas las cosas. Se preocupan por sus corazones y se comportan según su apariencia. Si algo se mueve, definitivamente será sacudido, y la situación está más allá de su fuerza y su sabiduría; los mundanos son árboles y los negros son estrellas. ¿Por qué quieres competir con la vegetación que no es piedra? Ladrón, ¿por qué deberías odiar a Qiu Sheng? Bajó la cabeza para dormir. Pero cuando escuches el chirrido de los insectos en las cuatro paredes, suspirarás si les ayudas.
Traducción:
Traducción Qiu
Ouyang Zi estaba leyendo un libro por la noche cuando de repente escuchó una voz proveniente del suroeste. No pudo evitar sorprenderse y exclamó: "¡Extraño!" Al principio el sonido era intermitente y susurrante, y de repente se volvió turbulento, como olas que se levantan en la noche (en el mar), de repente se levantaron viento y lluvia, y Los objetos que golpeaban emitían un sonido metálico, como si el metal golpeara entre sí. Escuchando de nuevo (con atención), parece que las tropas que van al campo de batalla se apresuran hacia adelante. No hay llamadas, solo el sonido de las tropas marchando. Entonces le dijo al niño: "¿Qué es este sonido? Sal y echa un vistazo". El niño respondió: "La luna brilla, las estrellas brillan y la vasta Vía Láctea cuelga en lo alto del cielo. No hay nada". voz humana en el aire, viene del bosque "De repente me di cuenta y suspiré: "Oh, resulta que este es el viento de otoño. ¿Por qué vino de repente?" El otoño siempre es así: es. el color es triste y desolado las nubes desaparecen y el humo desaparece; su apariencia es brillante y fresca, el cielo está alto y el aire es brillante, y el sol es brillante y su clima es frío y desolado, y el tiempo es cortante; su concepción artística es desolada, los arroyos silenciosos y las montañas vacías. Por tanto, el sonido que emite es a veces estridente y urgente, a veces rugiente y apasionado. Antes de que llegue el viento otoñal, la hierba verde y los árboles frondosos hacen que la gente se sienta relajada y feliz. Sin embargo, una vez que llega y barre la hierba, la hierba cambia de color, y cuando barre el bosque, los árboles pierden sus hojas. Lo que utiliza para destruir flores y plantas y marchitar árboles es el resplandor de un gas helado.
"El otoño es la estación en la que los verdugos llevan a cabo ejecuciones y es la estación del yin; el otoño simboliza la lucha de nuevo y pertenece al oro entre los cinco elementos. Esto es lo que a menudo se llama la 'lealtad del cielo y la tierra'. , que a menudo toma la muerte como su voluntad, la naturaleza espera que todas las cosas crezcan en primavera y den frutos en otoño. Por lo tanto, el otoño es el sonido comercial en los cinco tonos, que representa el oeste, y la melodía de julio es 'Shang'. , que significa "sufrimiento", y deja que todo se vaya cuando seas viejo. Todos están tristes. Yi significa matar, lo que significa que todo decaerá después de su apogeo.
"Ay, la vegetación es algo despiadado. todavía está disminuyendo. Los animales artificiales son las más espirituales de todas las cosas. Hay innumerables problemas que atormentan su corazón e innumerables problemas triviales que cansan su cuerpo. Si buscas problemas en ti mismo, inevitablemente perderás energía; Es más, pensar constantemente en cosas que no puedes hacer con tus propias fuerzas y preocuparte por cosas que tu sabiduría no puede resolver naturalmente hará que tu piel húmeda y roja brillante luzca vieja y demacrada, y que tu barba y cabello negros y brillantes se vuelvan gris y moteado. El hombre no es una piedra, pero ¿por qué deberíamos luchar por una prosperidad temporal como la vegetación y el cuerpo no es una piedra? Piénsalo detenidamente, ¿qué te duele y cómo puedes odiar este sonido otoñal? ”
El niño no respondió, bajó la cabeza y se quedó dormido, pero escuchó el chirrido de los insectos en la pared, como si se hiciera eco de mi suspiro.
6. El texto original y la traducción de la versión clásica china de "Diligent and Frugal Housekeeping". El texto original trata sobre una empresa humilde, la ropa no es llamativa y la comida sí. no delicioso. No es fácil que la piel de un oso dure décadas y no es fácil para la gente compararla con Yan Ying. La primera casa era sencilla y tosca. Después de abandonar el pueblo, su hijo estaba en estado de conservación y vivía de luto. El taoísta sobrevivió y suspiró: "Ayer, era responsabilidad de los niños hacer que Sun Daosheng, el traductor que destruyó la casa, fuera limpio y ahorrativo. Aunque es un funcionario importante en los tres departamentos, la ropa que usa no es hermosa. y la comida que come no es muy singular. Los estribos (jiān) que usaba no se habían cambiado durante décadas. En ese momento, la gente lo comparó con Yan Ying. La casa en la que vivía era corta y sencilla, y su familia fue restaurada. "No quiero volver a casa. ¿Cómo puedo vivir en una casa tan hermosa con tranquilidad cuando enemigos poderosos deambulan por el norte?" .
7. La traducción clásica china de "dirigir una casa con frugalidad" significa ser frugal por naturaleza. Como tercera división, la ropa no es llamativa y la comida no es deliciosa. No es fácil para un oso tener su piel cubierta de barro durante décadas.
La gente es mejor que Yan Ying. La primera casa era sencilla y sencilla, tras abandonar el pueblo sus hijos la repararon y empezaron a cuidarse solos. Daosheng sobrevivió a la catástrofe y suspiró: "Ayer, Huo Qubing pensó que los hunos todavía estaban vivos y que no tenía sentido vivir en casa. Ahora, el entrenador Qiang todavía deambula por el norte, ¿cómo puedo quedarme quieto? ? "Es responsabilidad.
Niños, vayan a destruir la casa. Es muy discreto. De generación en generación, hemos logrado grandes logros. Cada vez que tenemos una gran discusión, tenemos otra oportunidad. Para tener un poquito de derechos, sé amable con la gente. El emperador ordenó a un cantante que cantara las alabanzas de los ministros, diciendo: "Tan sabio como Cui Hao, tan sincero como Shen Tao". Además, era viejo y estaba confundido.
Su esposa Meng Shi se burló de esto. Song y su padre son iguales y están orgullosos del mundo.
Extracto de (La biografía de Changsun Daosheng, secretario de la dinastía Wei)
Traducción:
Changsun Daosheng era honesto y frugal. Aunque es un funcionario importante de Tercera División, su ropa no está decorada con colores llamativos y su comida también es muy singular. Usó un par de estribos que no habían sido reemplazados en décadas. En ese momento, la gente lo comparaba con Yan Ying. La casa en la que vive es breve y sencilla. Después de una expedición, su familia restauró todas las casas y construyó una sala. No quería volver a casa. Ahora que enemigos poderosos deambulan por el norte, ¿cómo puedo vivir tranquilo en una casa tan hermosa? “Entonces regañé a mis hijos y les ordené que destruyeran la casa que habían construido.