¿Cuál es mejor, el chino clásico o los estudios chinos?
En segundo lugar, el chino antiguo es la base del chino moderno y la "fuente" del chino moderno es la herencia y el desarrollo del chino antiguo y es un "flujo". Son diferentes etapas del desarrollo de una misma lengua, no de dos lenguas. Muchas palabras del chino clásico todavía se conservan en el chino moderno. Por ejemplo, el escritor de la dinastía Qing, Shen Fu, todavía utiliza el chino moderno. Por tanto, aprender chino clásico puede enriquecer nuestro acervo lingüístico y mejorar nuestro nivel lingüístico.
El chino clásico es una lengua escrita antigua, pero proviene de la lengua hablada antigua, y el chino moderno también proviene de la lengua hablada antigua. Las similitudes entre los dos son primarias y las diferencias secundarias, por lo que no es difícil de aprender. Debemos tener confianza en aprender bien el chino clásico.
¿Cómo aprender bien el chino clásico? La clave para aprender bien el chino clásico es desarrollar el sentido del lenguaje. Hay "tres elementos" para cultivar el sentido del lenguaje:
En primer lugar, debe estar familiarizado con la memorización del texto y luego podrá familiarizarse con los métodos de expresión y los hábitos lingüísticos del chino clásico. Leer en voz alta es un método tradicional de aprendizaje chino. Como dice el refrán: "Lee un libro cien veces y entenderás su significado". El chino clásico es conciso y elegante, y es un buen material para aprender idiomas. Muchos grandes escritores tienen profundas habilidades lingüísticas, lo que se deriva de su familiaridad y recitación de textos chinos antiguos. Por ejemplo, Ba Jin podía memorizar de memoria los antiguos clásicos literarios chinos a la edad de doce o trece años, y Wu Han ya había memorizado el Clásico de tres caracteres antes de los trece años.
En segundo lugar, debes usar tu propio corazón para comprender. El propósito es integrar "palabras" y "significado" y comprender el "significado" mirando las "palabras". ¿Cómo hacer esto? Como se mencionó anteriormente, el chino clásico y el chino moderno tienen el mismo origen y muchas palabras y significados son similares. Por ejemplo, "Qi" en "Chen Taiqiu y sus amigos" significa "promesa", lo cual es consistente con el significado de "Qi" en chino moderno. Otro ejemplo es la palabra "nombre" en "No puedo decir un lugar" ("Habilidad de flotar"), que tiene un significado similar a "nombre" en chino moderno, ambos significan "hablar". Sólo comprendiendo con el corazón podrás saber lo que estás diciendo y lo que significa. Esto es muy importante para aprender chino clásico.
En tercer lugar, debemos acumular activamente vocabulario para dominar las herramientas de expresión del chino clásico. Como la comprensión de los caracteres Tongjia, la comprensión del uso de palabras funcionales como "Zhi", "Qi" y "Yi", los cambios en el significado de las palabras en los tiempos antiguos y modernos, etc.
Aprende y resume, continúa acumulando y podrás dominar las reglas. Una vez que domines las reglas, será mucho más fácil aprender bien el chino clásico.
Aprender chino clásico no es difícil. Mientras desarrollemos confianza, comprendamos las reglas y avancemos paso a paso, podremos lograr el objetivo establecido por los estándares del plan de estudios, que es poder leer chino clásico simple.
2. La literatura china antigua es cultura china, pero no distingue entre épocas. Por ejemplo, la literatura china antigua en el período anterior a Qin son estudios chinos, por lo que la dinastía Qing también son estudios chinos, que se pueden traducir como "Guo Xue" o "Hanxue" (traducción gratuita, que se refiere a estudios chinos o estudios chinos). ). Ahora bien, en términos generales, los estudios chinos se refieren a un sistema cultural y académico único y completo basado en los clásicos anteriores a Qin y en cientos de escuelas de pensamiento, incluidos los clásicos confucianos de la dinastía Han, la metafísica de las dinastías Wei y Jin, el neoconfucianismo de la Dinastías Song y Ming, Han Fu del mismo período, prosa paralela de las Seis Dinastías, Poemas de las Dinastías Tang y Song, óperas y novelas Ming y Qing Yuan, historia de dinastías pasadas, etc. Por lo tanto, en un sentido amplio, la cultura y los estudios antiguos y modernos de China incluyen la historia, el pensamiento, la filosofía, la geografía, la política, la economía e incluso la caligrafía y la pintura, la música, los estudios Yi, las artes marciales, la medicina, la astrología, la arquitectura, etc. . , todos involucrados en estudios chinos.
Los llamados estudios chinos ahora incluyen el pensamiento, la filosofía, la ciencia, la tecnología, la historia, la geografía, la política, la economía, la caligrafía y la pintura, la música, las artes marciales, la medicina, la astrología, la arquitectura y muchos otros chinos antiguos. aspectos. El nombre "Guoxue" comenzó a finales de la dinastía Qing. En ese momento, académicos europeos y estadounidenses ingresaron a China bajo los nombres de "Nuevo Aprendizaje" y "Aprendizaje Occidental". Por el contrario, la gente se refiere al conocimiento inherente de China como "viejo aprendizaje", "escuela secundaria" o "Guoxue".
La sinología también puede hacer referencia a las antiguas teorías chinas. Entre ellos, los eruditos anteriores a Qin son los representantes, y sus pensamientos y teorías tienen un profundo impacto en la cultura tradicional china. Formaron las ideas de estrategas militares, legalistas, mohistas, confucianos y taoístas. Estas ideas discuten cómo gobernar el país desde diferentes aspectos.
3. El chino clásico es mejor que el vernáculo. ¿Qué es más propicio para la difusión de la cultura china, el chino clásico o el vernáculo? De hecho, al principio no tenía ninguna opinión sobre este tema. En el pasado, sentía que no importaba lo que usara, así que simplemente dejaba que la naturaleza siguiera su curso.
Sin embargo, desde que vi "El comienzo del gran avivamiento", ha habido viejos maestros con coletas o profesores de idiomas extranjeros. Lo que dijo fue muy revelador y estimulante. Al observar las refutaciones de él, Chen Duxiu y otros, sentí que lo que Chen Duxiu y otros dijeron era muy débil. Tomemos el ejemplo clásico del telégrafo. La película menciona que si alguien se niega a enviar electricidad, use el chino clásico para decir que no hay nada que pueda hacer, y use el chino vernáculo para decir que no hay nada que pueda hacer.
De hecho, esto está cambiando completamente los conceptos y confundiendo la lógica. El sentimiento de impotencia contiene muchos significados, puede ser humildad, tacto, respeto, etc. ¿Y qué significa el ridículo “no puedo hacer”? Sólo un frío rechazo. Quieres que la persona que recibe tu respuesta sea tratada con tanta calidez. Esto no es para causarte problemas. A partir de entonces perdiste un amigo y ganaste un enemigo. Cuando te maten, él simplemente arrojará a alguien o se quedará quieto mientras cae.
Entonces, además de faltar una palabra, ¿qué más tiene de bueno la lengua vernácula? Al menos me parece irónico este llamado ejemplo popular promovido por el Movimiento Nueva Cultura. No es que la lengua vernácula no sea buena. De hecho, la mayoría de nuestra gente antigua usaba la lengua vernácula, y el chino clásico era dominio exclusivo de los literatos. Sin embargo, su lengua vernácula era más clásica que la nuestra, y había más lengua vernácula que el chino clásico.
La razón histórica para defender el chino vernáculo en ese momento fue que se logró la educación universal, lo que facilitó que las personas aceptaran y aprendieran. Sin embargo, la razón más importante es facilitar el aprendizaje de culturas extranjeras. Hoy en día, los nombres de muchos elementos se transliteran directamente. Por lo tanto, las condiciones históricas en ese momento eran que si no aprendíamos de países extranjeros, nuestra nación tendría pocas esperanzas. Lo que dijo el anciano tiene sentido.
A lo largo de los tiempos antiguos y modernos, los sistemas de varios países se han desarrollado a partir de la cultura tradicional transmitida. Pero China era débil en ese momento y los sacrificios necesarios eran excusables en situaciones de emergencia.
En aquella época, el chino clásico fue destruido y los conceptos tradicionales fueron destruidos. Pero estos tesoros heredados por China durante miles de años no tienen más esencia que la parte feudal. Sí, pero la tarea revolucionaria en aquel momento era destruir lo viejo. En cuanto al bien y al mal, sólo la posteridad, es decir, podemos notar la diferencia. Para Xiao Li, con cada cambio de dinastía en la antigua China, una gran cantidad de documentos y materiales preciosos se perdían y destruían debido a las guerras.
Esto no lo pueden cambiar dos personas. Chen Duxiu y otros se conocieron por casualidad. No lideraron cambios históricos, pero lideraron decisiones históricas. En cuanto a lo bueno o lo malo, de hecho, hoy en día, ¿por qué nuestras clases de chino se están volviendo cada vez más aburridas, pero no hay una diferencia obvia en los puntajes de chino de los estudiantes y los escritores chinos se están volviendo cada vez más aburridos?
Tiene algo que ver con la falta de fundamento en la escritura vernácula. Hoy en día, las novelas en línea son muy populares, con un lenguaje vernáculo extremo e incluso maldiciones como tema. En realidad, un capítulo maldice a la gente siempre que sea diálogo.
¿No es ésta la tragedia de la literatura? Lo que es aún más triste es que lo aceptamos. Es más fácil decirlo que hacerlo. Aunque la escritura china clásica es muy buena, revisarla requiere diez veces más tiempo y esfuerzo. Tomar esta decisión requiere un liderazgo audaz. Esto es como anunciar la abolición del sistema de exámenes imperial en 1905. Quiere que los estudiantes que todavía están aprendiendo chino vernáculo aprendan chino clásico directamente. Aunque todos aprendemos uno o dos textos chinos clásicos, todos se enseñan de forma unilateral. ¿Cuántos estudiantes pueden entender completamente el pasaje por sí solos? El pensamiento conservador de China también es muy profundo, y uno puede imaginar cuán grandes serán el cambio y la recuperación repentinos.
Siempre hay personas que se creen nobles y justas y salen a defender el Tao. Sin embargo, no sé si te habrás dado cuenta de que cada vez hay más textos chinos clásicos en nuestros libros de texto chinos. De hecho, los profesores también se centran en el chino clásico. Quizás nuestro departamento de educación también esté progresando.
Cuando nuestra economía supere a la de otros países, cuando nos demos cuenta de que las cosas extranjeras no son tan buenas como las nuestras, cuando nuestras creaciones lideren el mundo nuevamente, entonces nuestros trajes y corbatas podrán desecharse directamente, porque el mundo imitarnos.