El significado del último pareado en la pantalla inscrito por Zeng Jifu
Enumeremos primero el texto original de este poema. ¿Cómo puede un país prosperar y prosperar? Dudo que Lufu esté en contra de Peng Lang. Las colinas y los valles de mi corazón son claros y refrescantes, pero el humo y las olas de mis escritos son muy vagos. El espacio es escaso y largo, y la lluvia voladora está a punto de invadir la cama. Leng Ran ya había soñado con Hua Xu, y luego un grupo de inmortales se acercó a su almohada. En este caso, el último pareado significa que Leng Ran tuvo el sueño de Hua Xu y un grupo de inmortales se acercó a su almohada.
El significado de esta frase es que al mirar este cuadro, me siento extasiado, como si hubiera entrado en un sueño trascendente y maravilloso, y grupos de inmortales se acercan a mi almohada. El último pareado elogia las magníficas habilidades del pintor al escribir sobre sus propios sentimientos después de apreciar la pintura. El poeta miró el cuadro y tenía una rica imaginación. Parecía estar en un sueño, como si sintiera que un grupo de inmortales se acercaba a él. La mayoría de las pinturas de paisajes chinos se basan más en la ficción que en la realidad, y las imágenes son ilusorias y etéreas, como un país de hadas. Da a la gente una sensación de ensueño. El cuadro que admira el poeta es exactamente el tipo de cuadro que puede llevar a la gente al país de las hadas. Todo el poema describe el contenido de la imagen sobre la base de una preparación completa, y la descripción del contenido de la imagen se centra en el sentimiento dinámico de la imagen, reproduciendo así las características de la imagen y resaltando las magníficas habilidades del pintor. La traducción del texto completo es "¿Dónde está este país?" Tiene un significado largo. Parece que el monte Lu está frente a Penglangji en medio del río.
Esto se debe a que el pintor originalmente tenía en mente montañas y valles, por lo que solo puede dejarnos ver la inmensidad de la niebla después de comenzar a escribir. Había un pino solitario con escasas hojas al lado del asiento, y había una llovizna en el cielo profundo que parecía mojar la cama. Frente a este cuadro me sentí extasiado, como si hubiera entrado en un sueño trascendente y maravilloso, con grupos de inmortales acercándose a mi almohada.