¿Qué es la revisión?
¿Qué es la revisión?
La revisión (corrección de textos), jiàodu, también conocida como "cotejo" o "corrección" en la antigüedad, es un proceso necesario en el proceso de publicación y edición. La tarea principal es revisar, corregir, mecanografíe o imprima según el manuscrito original. "Corrección" también puede ser la abreviatura china de "corrector", la persona que participa en este proceso.
La responsabilidad básica de la revisión es encontrar y corregir errores. Los correctores deben ser conscientes de los tipos de errores que pueden existir en el manuscrito y las pruebas, para que puedan detectar y corregir de manera más consciente los errores en la revisión. proceso.
Existen diversos errores en el manuscrito original y en las pruebas, que se pueden resumir en los siguientes 10 tipos:
1. Errores de texto. Incluyendo errores tipográficos, caracteres múltiples, caracteres omitidos, caracteres incorrectamente simplificados, caracteres incorrectamente complejos, inversiones, caracteres variantes, fuentes antiguas, etc. Los caracteres que ocurren con más frecuencia son errores tipográficos. El error tipográfico es una combinación de errores tipográficos y errores tipográficos. Una palabra que parece una palabra pero no es una palabra se llama error tipográfico; una palabra que es una palabra pero se usa de manera inapropiada se llama palabra diferente. En términos generales, los errores tipográficos se refieren principalmente a caracteres diferentes.
Existe otro tipo de errores textuales, concretamente errores en el uso de letras extranjeras y errores en el pinyin chino. Los errores comunes incluyen: mezclar letras en varios idiomas; letras mayúsculas y minúsculas y cursivas que no se ajustan a los estándares; el Pinyin chino viola las "Reglas básicas de la ortografía del Pinyin chino" y errores en el marcado tonal.
2. Palabras equivocadas. Los errores de palabras comunes incluyen: (1) uso incorrecto de palabras; (2) uso indiscriminado de elogios y críticas; (3) selección de palabras irregulares que no cumplen con los estándares; (4) palabras acuñadas (5) uso incorrecto de modismos; .
3. Errores gramaticales. Incluye errores léxicos y sintácticos.
Los errores léxicos comunes incluyen: (1) uso inadecuado de sustantivos, verbos y adjetivos; (2) expresiones cuantitativas confusas; (3) referencia poco clara (4) uso inadecuado de adverbios, preposiciones y conjunciones; .
Los errores de sintaxis comunes incluyen: (1) colocación incorrecta; (2) elementos redundantes o incompletos; (3) orden de palabras incorrecto; (5) ambigüedad.
4. Uso incorrecto de los números. El "Reglamento sobre el uso de números en publicaciones" (GB/T 15835─1995) es el estándar nacional para juzgar el uso correcto e incorrecto de los números, pero tiene diferentes requisitos para diferentes tipos de libros: (1) "Reglamento sobre el Uso de números en publicaciones" No se aplica a obras literarias y reordenamientos de libros antiguos; (2) El uso de números arábigos requiere "idoneidad" y "unificación regional"; (3) los libros científicos y tecnológicos deben seguir estrictamente los estándares de el "Reglamento sobre el uso de números en las publicaciones".
5. Uso incorrecto de los signos de puntuación. El "Uso de signos de puntuación" (GB/T 15834─1995) es el estándar nacional para juzgar el uso correcto e incorrecto de los signos de puntuación. Hay dos categorías principales de signos de puntuación: puntos (7) y signos de puntuación (9). Los errores comunes en el uso de signos de puntuación son principalmente el uso incorrecto de puntos: (1) La oración se rompe sin punto (2) No se usa una coma en el lugar donde se debe hacer la pausa dentro de la oración, y una; la coma se usa incorrectamente en el lugar donde no se debe hacer la pausa; (3) se usa la puntuación continua, el uso incorrecto de comas entre palabras paralelas, el uso incorrecto de comas entre palabras paralelas sin pausas, el uso de pausas en diferentes niveles de pausas causa estructuras. confusión de nivel; (4) Uso indebido de punto y coma, como uso indebido de punto y coma entre palabras paralelas, Uso indebido de punto y coma entre cláusulas dentro de una sola oración repetitiva que no es una relación paralela, uso indebido de punto y coma entre cláusulas paralelas que no están en el primer nivel, mal uso de punto y coma entre dos oraciones independientes que deben estar separadas por un punto; (5) los signos de interrogación se usan mal cuando hay palabras interrogativas pero no son oraciones interrogativas; (6) los signos de exclamación se usan mal cuando hay exclamaciones pero no son oraciones exclamativas; (7) Los puntos se colocan por error fuera de las comillas en el caso de citas que contienen frases completas, y los puntos se colocan por error dentro de las comillas en el caso de citas que no contienen frases completas. (8) Los dos números que indican el divisor se utilizan incorrectamente con números arábigos o se utiliza incorrectamente la coma entre los dos caracteres chinos.
6. Uso incorrecto de cantidades y unidades. A excepción de los libros antiguos y las lecturas literarias, todas las publicaciones, especialmente los libros de texto y los libros científicos y tecnológicos, deben cumplir con la norma nacional "Cantidades y Unidades" publicada por la Administración Estatal de Supervisión Técnica en 1993 cuando se utilizan nombres, símbolos y reglas de escritura. de cantidades y unidades (GB3100 ~ 3102-93).
Los errores comunes en el uso de cantidades y unidades incluyen: (1) Nombres de cantidades irregulares; (2) Símbolos de cantidades irregulares (3) Escritura incorrecta de los nombres de las unidades; (4) Escritura y uso incorrectos de símbolos chinos para las unidades; Unidades Escritura incorrecta y uso de símbolos internacionales; (6) Escritura incorrecta y uso de símbolos de prefijo SI (7) Errores al mezclar símbolos chinos y símbolos internacionales para unidades combinadas (8) Uso de unidades no reglamentarias o nombres de unidades abandonadas; (9) No se utiliza ninguna representación estandarizada al expresar el valor de una cantidad en una unidad específica en la tabla (10) Las fórmulas matemáticas y los símbolos matemáticos se escriben o se usan incorrectamente;
7. El formato de diseño es incorrecto. Los errores de diseño comunes incluyen: (1) Especificaciones y formatos inconsistentes; (2) Inconsistencia en proyectos relacionados; (3) Inconsistencia y falta de coincidencia entre texto, imágenes y tablas (4) Formato irregular de varios archivos adjuntos y texto principal.
8. Errores de hecho. Los errores comunes incluyen: hechos incorrectos; fechas incorrectas;
9. Errores intelectuales. Debemos prestar atención a protegernos contra errores intelectuales generales, y debemos prestar especial atención a protegernos contra la pseudociencia y la anticiencia.
10. Errores políticos. Preste atención a protegerse contra errores de postura política, opiniones políticas, tendencias políticas, así como errores de orientación y política.
Corrección de pruebas
jiào duì
Revisar y marcar errores tipográficos en las pruebas de acuerdo con el manuscrito original y los requisitos de diseño. “Revisor” también se utiliza para referirse a la persona responsable del trabajo de corrección, también conocido como “revisor”.
Corrección por literatos
"Ye Huo Bian·Writings·Guoxue Keshu" de Ming Shen Defu: "En los últimos años, Beijian Memorial ha solicitado la reimpresión de las Veintiuna Historias, que Se han completado uno tras otro. Es un gran logro enviarlo a la revisión imperial, pero la revisión es imprudente y hay muchos errores y equivocaciones". Volumen 1 de "Lang Qian Jiwen" escrito por Chen Kangqi de la dinastía Qing. : "Inscriba Zhu Gui, Ge Tao, Lu Wenxu, Weng Fanggang, etc. La revisión se realiza en el Pabellón Dongbaoshan, el pasillo trasero de la Academia Hanlin. "Cold Night" 5 de Ba Jin: "Él simplemente revisa mecánicamente palabra por palabra". /p>
La importancia de la revisión.
1. La revisión es un eslabón importante para garantizar la calidad de una revista y es una continuación y complemento del trabajo de edición. La revisión debe ser altamente responsable, concienzuda y minuciosa, y establecer un estilo riguroso y minucioso.
1. Revisar y eliminar errores en las pruebas con base en el manuscrito original.
2. Corregir las formulaciones y frases inexactas que sobran desde una perspectiva política, ideológica y científica.
3. Eliminar errores y fallas restantes en gramática y retórica.
4. Eliminar errores tipográficos.
5. Resolver y aclarar cualquier duda.
2. Domina los estándares de revisión
1. El editor es responsable de la organización e implementación del trabajo de revisión e impresión, la entrega oportuna de manuscritos y pruebas y el buen enlace comercial con las imprentas.
2. La revisión se basará en el manuscrito original, y no se harán adiciones o eliminaciones aleatorias a las pruebas. Se marcarán los errores en el manuscrito original y las omisiones y errores en el proceso de edición, y el editor se ocupará del manuscrito original y las pruebas. . Si el autor propone revisiones, debe hacer todo lo posible para cumplir con el principio de no cambiar el diseño y el número de palabras, para reducir los problemas de revisión.
3. Utilice con precisión símbolos de revisión, elimine errores tipográficos, complete omisiones, corrija errores de formato e implemente estrictamente el sistema de revisión de tres puntos para garantizar la calidad de la revista.
4. La revisión incluye principalmente revisión y revisión. Dependiendo de la situación real, el autor revisará algunos manuscritos una vez y luego el editor verificará el formato y la calidad una vez después de la revisión.
5. Al corregir, preste atención a la estandarización y la belleza del diseño y al diseño razonable. La tasa de error de revisión debe mantenerse por debajo de dos diezmilésimas.
3. Sigue el procedimiento de revisión y cruza el sistema de tres escuelas.
1. Una escuela (una vez para cada autor y editor): concéntrese en corregir el manuscrito, esfuércese por que la prueba sea coherente con el manuscrito original, corrija los errores de formato y marque las áreas dudosas. Léelo completo después de la escuela. Se requiere que el autor no realice cambios importantes en el manuscrito.
2. Segunda escuela (una vez para cada escuela, editor responsable y editor ejecutivo): al revisar, asegúrese de que los errores cometidos por la primera escuela hayan sido corregidos, corrija los errores de formato, resuelva las preguntas del manuscrito, complete los vacíos y unifique el estilo.
3. La tercera escuela (el editor ejecutivo corrige una vez): al corregir, asegúrese de que los errores cometidos por la segunda escuela hayan sido corregidos, realice una inspección exhaustiva de las pruebas, limpie los errores y determine el formato de diseño.
4. Revisión: verifique los errores cometidos por las tres escuelas de revisión y haga una revisión final del artículo y el diseño para asegurarse de que las pruebas estén libres de errores.
5. Firma de prueba. El corrector debe firmar cada prueba e indicar el número de prueba para evitar errores.
6. El editor a cargo deja a un lado el manuscrito original y tres pruebas y lee las pruebas en busca de errores. Después de leer la muestra, realice un escaneo general para comprobar si hay errores tipográficos u omisiones, si las tablas e ilustraciones cumplen con los estándares, si el tipo y tamaño de fuente se utilizan correctamente, etc.
4. Aclarar el contenido de la revisión
1. Verifique palabras excesivas, omitidas e incorrectas, así como errores de puntuación y símbolos; verifique el título, la firma, los nombres de las personas, los lugares, los números y las fórmulas del texto.
2. Verifique el diseño, formato, posición de los gráficos, títulos de tablas, títulos de figuras, tipo de fuente, tamaño de fuente, espacio entre palabras y entre líneas.
3. Verifique la posición del título, el nivel y los saltos de línea, las notas, las referencias y los números de serie, y verifique si el índice y los números de página en chino e inglés son consistentes con el artículo.
4. Consulte el índice y los números de página correspondientes, los encabezados de los números, el orden de los números de página, los derechos de autor, el texto de la portada, la segunda portada, la tercera portada y la contraportada, el número de número y el año, mes y número de número. ¿Qué es la corrección de textos en inglés?
Significa comprobar si hay errores en las palabras, gramática, etc. en inglés.
¿Qué es la corrección de textos?
Es más que ¿Simplemente leyendo un artículo? Esto es lo que hago.
Un libro calificado necesita ser revisado al menos tres veces (probar una vez, imprimir una muestra una vez y repetir tres veces), desde la puntuación hasta el estilo, es una molestia. ¿Qué es la revisión responsable?
La revisión responsable es responsable de la disposición textual y técnica de las pruebas para garantizar la estandarización y la uniformidad del estilo. El contenido específico del trabajo incluye: verificar el texto relevante (verificar el texto del logotipo principal, verificar la tabla de contenidos, verificar los encabezados, verificar los números de serie, verificar el contenido de las respuestas), verificar el formato de diseño (verificar el formato y la posición de los gráficos y el texto, verificar el sistema de títulos, verificar las imágenes, tablas, fórmulas), verificar citas y anotaciones, revisar todas las pruebas, verificar el diseño), procesar títulos, verificar imágenes, organizar tablas, verificar y revisar correcciones y verificar las transiciones de una página a otra. ¿Qué significa revisión?
Revisión [jiào duì]
1. Calibrar con el manuscrito original
2. Una persona que se especializa en revisión. ¿Qué significa?
Debe consultar el punto de archivo del almacén para verificar el número de artículos en el libro mayor con el número real en el almacén. ¿Qué significa revisión de texto?
Es un proceso de mecanografía e impresión. Después de ingresar el manuscrito en la computadora, se revisa nuevamente para garantizar que no haya errores de ingreso. ¿Qué significa corrección en japonés?
¿Existe una palabra para corrección en japonés? No lo he visto en mi memoria y no lo he encontrado en el diccionario.
Cuando se trata de revisión en chino, se escribe como "corrección" en japonés. ¿Qué significa revisión de texto? ¿Qué hacer?
Es para comprobar si hay errores tipográficos en el artículo y el orden de las palabras, además de la tipografía.