Te extraño desde hace mucho tiempo, te odio desde hace mucho tiempo y mi odio no cesará hasta que regrese. ¿Qué significa el hombre a la luz de la luna apoyado en el edificio?
Mi anhelo, mi rencor, ¿dónde está el final, amada mía? No pararé hasta que regreses. Una luna brillante brilla en el cielo, lo que nos permite apoyarnos en el edificio y mirar la luna.
"Río de Agua Sauvignon Blanc·Bian" Dinastía Tang: Bai Juyi
El río de Agua Bian, río de Agua Si, desemboca en el antiguo ferry de Guazhou. Wu Shan está un poco preocupado.
Te extraño desde hace mucho tiempo, te odio desde hace mucho tiempo, y mi odio no cesará hasta que regrese a casa. La persona a la luz de la luna se apoya contra el edificio.
Traducción
El río Bianshui fluye para siempre, y el río Si fluye para siempre, fluyendo hacia el antiguo ferry del río Yangtze. Mirando desde la distancia, las montañas en el sur del. El río Yangtze asiente en silencio, a menudo tímido y condensado en una tristeza infinita.
Mi anhelo, mi rencor, ¿dónde está el final, amada mía? No pararé hasta que regreses. Una luna brillante brilla en el cielo, lo que nos permite apoyarnos en el edificio y mirar la luna.
Información ampliada:
Bajo la brumosa luz de la luna, las montañas y las aguas que saludaron a la mujer se llenaron de tristeza. Las primeras tres oraciones usan la palabra "fluir" para describir los giros y vueltas del agua, lo que también crea un sentimiento persistente y persistente. Las dos palabras "tú, tú" se utilizan a continuación para aumentar la duración de la melancolía. En particular, la luz de la luna que fluye acentúa la atmósfera triste y melancólica, realza el atractivo artístico y muestra las características de este pequeño poema, que es simple pero rico en significado y superficial.
El amor es una de las emociones humanas más comunes. También es uno de los mejores temas cantados por poetas y literatos a lo largo de los tiempos. La palabra "largo mal de amor" se usa a menudo en poemas antiguos. Por ejemplo, en "Diecinueve poemas antiguos", hay "largo mal de amor", "largo mal de amor", "es difícil para los viajeros quedarse por mucho tiempo, todo el mundo habla". sobre la añoranza del mal de amores", etc. Chen Houzhu, Xu Ling, Jiang Zong en la dinastía del Sur y Li Bai en la dinastía Tang tenían borradores.
El contenido escribe principalmente sobre mujeres que extrañan a sus maridos y que no han regresado en mucho tiempo. En cuanto al "Largo mal de amor" de Bai Juyi, hay un objeto específico del mal de amor, es decir, su concubina Fan Su.
Aunque este trabajo es de forma breve, utiliza patrones de oraciones repetitivas, un ritmo gorgoteante como el agua que fluye y la misma rima hasta el final de cada intervalo, creando un encanto largo y duradero. El dolor del mal de amores y la despedida más vívidos.
Enciclopedia Baidu-Sauvignon Blanc·Bian Shui Shui