Creación de palabras de evolución débil en inglés

ungelivable[,?nge'liv?bl]

Los internautas acuñaron una nueva palabra. Aunque esta palabra parece inglesa, encarna la lógica de creación de palabras que combina chino y occidental. El prefijo "un-" significa negación en inglés y puede traducirse como "no"; el sufijo "-able" significa que la palabra es un adjetivo en inglés y el "geli" en el medio se translitera directamente del chino "geili"; "Se omite la "i" de "gei". En comparación con otras palabras en inglés, esta palabra "Chinglish" básicamente cumple con las reglas de formación de palabras en inglés. La única diferencia es que los extranjeros no pueden entenderla en absoluto. Aunque los extranjeros no pueden entenderlo, ungeliv-able es muy popular entre los internautas chinos. "¡Bufanda insuperable!" Los internautas no solo entendieron su pronunciación de inmediato, sino que también hicieron inferencias de un ejemplo: "Ungelivable significa insuperable y fuerte significa geliable". "¡Jaja, esta palabra es tan insuperable!", Blogs conocidos de Weibo. Lo volvió a publicar uno tras otro y el número de retweets pronto superó los 10.000. Los internautas bromearon diciendo que ungelivable puede ser la palabra inglesa que se difunde más rápidamente en la historia. La popularidad proviene de la animación en línea

Si gelivable se incluye en el diccionario de inglés, primero se atribuirá a la palabra china original "不ukeli". Según los informes, la palabra "Geili" puede originarse en los dialectos del noreste o del sur de Fujian. Significa grande y maravilloso. Ahora se usa a menudo para describir cosas como "suficiente", "alentadora", "sentirse poderoso", etc.

Popular proviene de los juegos en línea

En algunos juegos en línea, especialmente Warcraft, Dota y algunas plataformas como vs battle platform, YY voice battle, etc., se usa esta palabra. es muy amplio y describe principalmente que durante el juego no mostró su verdadera habilidad y no brindó una gran ayuda al grupo.