Versos alabando al jazmín
1. "Jasmine" - Jiang Kui de la dinastía Song
Aunque no sorprende a la multitud con su belleza, afortunadamente, tiene una fragancia delicada que puede suprimir el otoño.
Debe ser que Xian'e regresó de un banquete, se emborrachó, dejó caer el jade y se rascó la cabeza.
Traducción: Aunque no hay una postura hermosa que llame la atención, la fragancia fragante es refrescante y la fragancia floral es embriagadora, lo que hace que todos la miren y se emocionen. Casi dudo que la flor de jazmín que permanece quieta en la rama no sea una flor en absoluto, sino una horquilla que un hada del cielo perdió accidentalmente y cayó a la tierra porque estaba borracha.
2. "Xingxiangzi·Jasmine" - Yao Shuyao de la Dinastía Song
Talentosa y hermosa. Hueso de jade y músculo de hielo. Xiang Yanwei, solo, muestra su belleza.
Ligero y elegante, recién salido del boudoir. Ella es la Inmortal del Palacio del Agua, el Hijo del Palacio de la Luna y la Concubina del Palacio Han.
Traducción: Jasmine tiene una apariencia naturalmente hermosa como la de un hada, con piel blanca como la nieve y figura elegante. Jasmine no le teme al calor y muestra su delicada apariencia sola. Jasmine es tan ligera y elegante como una chica que acaba de salir del tocador, como una chica dragón, como Chang'e y como una concubina del Palacio Han.
3. "Oda al jazmín" - Wang Shilu a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing
El hielo y la nieve forman el útero de Rong Yu, y la ternura es cercana a la del ventana.
Cuando me despierto de un sueño claro, la fragancia florece en la cabeza de la belleza.
Traducción: Las flores del jazmín son tan blancas y cristalinas como el hielo y la nieve, y tienen el carácter y el espíritu del jade blanco. Este tipo de flor tierna y silenciosa debe colocarse junto a las ventanas de Qionglou Yuyu. . Su fragancia es aún más refrescante cuando te despiertas de un dulce sueño. Este tipo de flor sólo es digna de ser usada en la cabeza de una mujer hermosa y encantadora.
4. "Jazmín" - Liu Kezhuang de la dinastía Song
Una flor puede llenar una habitación con fragancia y hacer que tu piel se sienta fresca en verano. ?
Los salvajes no se atrevieron a molestar a la diosa, así que doblaron sus propias ramas y las colocaron junto a sus almohadas.
Traducción: Un racimo de flores de jazmín llena la habitación con fragancia. Ver flores blancas de jazmín en un caluroso día de verano hace que la gente se sienta tan fresca como la piel de jade blanco de una mujer hermosa. La gente común no se atrevía a molestar a las hadas del cielo, así que simplemente rompieron una ramita de jazmín y la colocaron junto a la almohada.
5. "Jasmine" - Xu Pei de la dinastía Song
La exquisita nieve en Lychee Township llega para ayudar a que el verano sea fresco.
La emoción es más fuerte en las personas y todavía siento la fragancia en el borde de mi cabello después de soñar.
Traducción: Este jazmín es como la pequeña nieve blanca en la ciudad de Chang'an, aportando un toque de frescura a Chang'an en verano. Este poema elogia las flores de jazmín por su pequeño tamaño, blancura como la nieve y agradable fragancia. Este jazmín es como el amor en su forma más fuerte, haciendo que la gente se sienta fragante después de recordarlo.