El cielo ha dado una gran responsabilidad al pueblo de este país ------Texto completo
El texto completo de "El cielo conferirá grandes responsabilidades al pueblo de Sri Lanka" es el siguiente:
Mencius dijo: "Shun nació en el campo, Fu Shuo se crió En el edificio, y Jiao Ge fue criado en el edificio, entre el pescado y la sal, Guan Yiwu fue ascendido a erudito, Sun Shuao fue ascendido al mar y Baili Xi fue ascendido al mercado. Para confiar una gran responsabilidad a esta persona, su mente y su cuerpo primero deben estar a prueba, su cuerpo y su piel deben pasar hambre y su cuerpo está agotado. El cuerpo está perturbado por sus acciones, por lo que es tentador aguantar y ha sido beneficioso para ella. lo que no puede hacer la gente siempre comete errores, y luego pueden cambiar; están atrapados en el corazón, y son equilibrados por las preocupaciones, y luego actúan en color, y se expresan en sonidos; y luego son metáforas. Cuando entres, estarás indefenso en casa, y cuando salgas, serás invencible contra los pacientes extranjeros, y el país quedará destruido permanentemente. Entonces sabrás que nacerás en el dolor. y morir en paz y felicidad."
El cielo dará grandes responsabilidades a la gente de Si. Traducción fácil de entender del texto completo<. /p>
Mencio dijo: "Shun fue ascendido de trabajando en el campo, Fu Yue fue seleccionado del trabajo de construcción de muros, Jiao Ge fue ascendido al comercio de pescado y sal, y Guan Zhong fue ascendido al puesto de soldado, Sun Shuao fue ascendido de la costa y Baili. Xi fue seleccionado del mercado. Por lo tanto, cuando Dios va a enviar una misión importante a una persona así, primero debe templar su voluntad, cansar sus músculos y hacer que su cuerpo muera de hambre, haciéndolo sufrir de pobreza. las cosas no siempre van bien. Esto sacude su mente, fortalece su temperamento y aumenta sus talentos. La gente siempre tiene que cometer errores antes de poder corregirlos; Si se revela en el rostro y se expresa en la voz, entonces se puede entender. Un país no tiene ministros respetuosos de la ley ni sabios auxiliares en el interior, y no hay países hostiles en el exterior. De esto podemos ver que la preocupación hace que las personas sobrevivan, pero la comodidad y el disfrute son suficientes para destruirlas."
El origen de la frase "El cielo envía grandes tareas a las personas"
"Un A esta persona se le confiará una gran misión" proviene de "Nacido en dolor, muerto en paz" en "Mencius Gaozi Xia". El significado de esta frase es: Dios le va a encomendar una gran misión a alguien, y debe hacerse. primero Su voluntad fue templada.
El significado de las palabras clave
(1) Seleccionado de "Mencius·Gao Zixia" El título fue agregado por el autor, Gao Zi, de apellido Gao. , Alumno de Mencio, también estudió confucianismo y mohismo. Algunas versiones del extracto aquí se titulan "Shun nació en el campo"
(2) Shun (shn) nació en el campo (quǎn). ). Entre los acres: Shun fue nombrado de los campos. Shun originalmente cultivaba en Lishan y fue nombrado por Yao cuando tenía treinta años. Más tarde, sucedió a Yao como rey 玎.玎acre" se refiere a campos, campos y campos.
(3) Fu dijo. yu) Ju en el edificio: Fu dijo que fue ascendido entre los yeseros que construyeron paredes. Fu dijo que un hombre de la dinastía Shang era originalmente un yesero en Fu Yan, que construía muros para la gente. El rey Wuding de Yin lo visitó y lo usó para levantar, usar y seleccionar. dos platos, machacar la tierra con un mortero y usarla para construir el muro de tierra.
(4) Jiao Ge (g) fue levantado de la sal de pescado: Jiao Ge fue levantado de los comerciantes que vendían. sal de pescado. Jiao Ge, un sabio ministro de la dinastía Shang, inicialmente vendía pescado y sal. El rey Wen de Zhou lo recomendó a Zhou. Más tarde, ayudó al rey Wu de Zhou. Yu, preposición, de.
(5) Guan Yiwu fue ascendido a erudito: Guan Yiwu fue liberado de las manos del oficial de prisión y fue contratado. Guan Zhong (Yiwu) fue originalmente ministro del Príncipe Jiu del Estado de Qi. El príncipe Xiaobai (Dong Huan de Qi) compitió con el Príncipe Jiu por el puesto y fracasó. El duque Huan de Qi sabía que tenía talento y lo nombró su primer ministro. Ser citado como erudito significa ser liberado de los funcionarios de la prisión y ser contratado. Sargento, oficial de prisiones. Ser ascendido a erudito significa ser liberado de las manos de un funcionario de prisiones y nombrado.
(6) Sun Shuao fue ascendido al mar: Sun Shuao fue ascendido a la corte imperial desde su reclusión junto al mar. Sun Shuao, nativo de Chu durante el período de primavera y otoño, vivía recluido en la orilla del mar. El rey Zhuang de Chu sabía que tenía talento y lo nombró su comandante.
(7) Bailixi fue ascendido desde el mercado: Bailixi fue ascendido desde el mercado y ascendió al trono. Bailixi fue un alto funcionario del estado de Yu durante el período de primavera y otoño. Después de que el rey Yu fue capturado, entró en Qin desde Jin y luego huyó a Chu. Más tarde, el duque Mu de Qin usó piel de oveja Wuxi (gǔ, carnero negro). redimirlo y hacerlo un alto funcionario.
Mercado, bazar, lugar para hacer negocios.
(8) Delegar responsabilidades mayores: asignar responsabilidades mayores o la responsabilidad de gobernar el país. Descender: Soltar. Responsabilidad, responsabilidad, misión.
(9) Así también la gente: (dan gran responsabilidad) a tales personas. Sí, pronombre demostrativo, esto. Además, usado al final de la primera mitad de una oración, significa hacer una pausa para una explicación en la segunda mitad de la oración.
(10) Su mente debe ser dolorosa primero: su corazón debe ser doloroso primero. Amargo, el adjetivo se utiliza como causativo, haciendo... doloroso.
(11) Trabaja sus músculos y huesos: cansa sus músculos y huesos. Lao, para hacer... cansado. Es, pronombre, suyo.
(12) Matar de hambre su piel: Significa hacerle sufrir de hambre, provocando que su piel se adelgace. Hambriento, usa el método de uso para hacer... soportar el dolor del hambre.
(13) Vacío: Significa hacerlo sufrir de pobreza. Vacío: Hacer...pobre. Débil: Absolutamente. Esto se refiere a hacer sufrir a una persona por la pobreza. Escasez: Falta de recursos, es decir, pobreza, lo que hace... desfavorable.
El cielo dará grandes responsabilidades a la gente de aquí, pero también una simple apreciación
En el artículo, el autor utiliza una serie de frases paralelas para enumerar las hazañas de varios antiguos sabios para demostrar que "nacido en tristeza" " es un fenómeno común en la sociedad. Luego comenzó a hablar sobre cómo los antiguos sabios usaban la actitud correcta para lidiar y eliminar los problemas, y llegó a la conclusión "nació en problemas, murió en paz y felicidad".
Sobre el autor
Mencio (alrededor de 372 a. C. - 289 a. C.), cuyo nombre era Ke y cuyo nombre de cortesía era Ziyu, era del estado de Zou (al sureste del actual Zoucheng, Shandong). Filósofo, pensador y educador durante el Período de los Reinos Combatientes, fue una figura representativa de la escuela confuciana después de Confucio y antes de Xunzi, junto con Confucio, fue llamado "Confucio y Mencio".
Mencio predicó el "gobierno benévolo" y fue el primero en proponer la idea de "valorar al pueblo y respetar al monarca". Han Yu lo catalogó como una figura confuciana anterior a Qin que heredó. La "tradición" de Confucio, y la dinastía Yuan lo llamó póstumamente "Sabio Menor".
Los discursos y obras de Mencio están recogidos en el libro "Mencio". Entre ellos, "El pez que quiero", "Si se gana el derecho, muchas ayudas, pero si se pierde el derecho, habrá pocas ayudas", "Lo que unos pocos le hacen al país" y "Nacido en el dolor, Morir en paz" y otros capítulos se han recopilado en libros de texto chinos para escuelas primarias y secundarias.