Aún necesitas estudiar el texto original y la traducción con diligencia.

Texto original

Desde la antigüedad, los reyes Ming y los emperadores sabios tienen que estudiar con diligencia, ¡incluso si son gente común y corriente! Este asunto está en todos los clásicos y en la historia, y no puedo mencionar solemnemente todas las cosas importantes de los tiempos modernos para iluminar sus oídos. A los hijos de eruditos-burócratas, que ya tienen varios años, se les enseña. Los que tienen más probabilidades de aprender "Li" y "Zhuan", y los más jóvenes no pueden perderse "Poesía" y "Lun". Cuando se trata del primer matrimonio, la naturaleza física está un poco asentada; por lo tanto, es necesario entrenar y seducir el secreto del cielo. Aquellos que tienen grandes ambiciones podrán trabajar duro para lograr sus carreras; aquellos que no tienen logros naturalmente caerán en la arrogancia y se convertirán en mortales. Cuando estés vivo, deberías tener una carrera: los agricultores miden sus cosechas, los comerciantes discuten sobre sobornos, los artesanos refinan sus herramientas, los artesanos meditan sobre la magia, los guerreros practican arcos y caballos, y los escribas enseñan las Escrituras. Es común que los burócratas académicos se dediquen vergonzosamente a la agricultura y los negocios, y trabajen como artesanos, si no pueden disparar, sólo pueden recordar sus nombres. O debido a sus antecedentes familiares, después de obtener una calificación y media, está satisfecho consigo mismo y se olvida por completo de estudiar cuando hay un evento bueno o malo, discutiendo las ganancias y pérdidas, abre la boca sin comprender, como si lo estuviera; sentado en las nubes; en banquetes públicos y privados, hablando de poemas antiguos, agachando la cabeza en silencio, Sólo necesito estirarme. Si tienes el conocimiento para mirar, ve al terreno en tu nombre. ¡Qué desperdicio de años de estudio diligente sólo para sufrir toda una vida de humillación!

Los "Seis Clásicos" de Fu Ming se refieren a libros escritos por cientos de escuelas de pensamiento. Incluso si no pueden mejorar la virtud o regular las costumbres, aún pueden autofinanciar un arte. Los padres y los hermanos no siempre pueden estar con ustedes, y su ciudad natal y su país no siempre pueden estar protegidos. Una vez que se quedan sin hogar y no tienen a nadie que los proteja, deben buscar ayuda en ustedes mismos. Dice el proverbio: "Es mejor acumular decenas de millones de dinero que tener algunas habilidades". La única forma de aprender habilidades que sean fáciles de aprender y valiosas es estudiar. Las personas en el mundo, independientemente de su estupidez y sabiduría, quieren conocer a muchas personas y ver una amplia gama de cosas, pero no están dispuestas a estudiar. Esto es como ser perezoso al cocinar alimentos porque quieren estar llenos y estar llenos. perezosos a la hora de confeccionar ropa cuando quieren estar abrigados. Aquellos que están estudiando han estado aquí desde Xi y Nong. En el universo, cuántas personas conocemos, cuántas cosas vemos y el éxito o el fracaso de las personas, sus gustos y disgustos, son insignificantes. ellos, y los fantasmas y los dioses no pueden ocultarlos.

Cuando la gente ve a alguien en su vecindario o parientes que son buenos y rápidos, sus hijos los admiran y aprenden de ellos, no sé si quieren aprender de los antiguos. ¿excusado? La gente en el mundo sólo sabe que puedo montar a caballo y estar cubierto con una armadura, y tener una lanza larga y un arco fuerte, y dicen que puedo ser un general. No saben cómo entender el camino de. cielo, distinguir las ventajas de la tierra, comparar las condiciones adversas y favorables, y discernir los secretos del ascenso y la caída. Pero si sabes heredar el pasado y apoderarte del pasado, y acumular riquezas y cereales, dirás que puedo ser primer ministro, pero si no sabes respetar a los fantasmas y a los dioses, cambiar las costumbres, regular; yin y yang, y recomendamos sabios al más alto nivel. Pero si sé que mi riqueza privada está fuera de mis manos y mis asuntos públicos se resuelven temprano, podré gobernar a la gente que no sé ser honesto conmigo mismo y castigar a los objetos. Pero si sé cómo cumplir las órdenes y cumplir la ley, castigar a las personas temprano y matarlas tarde, entonces puedo ser liberado de la prisión. No sé cómo observar los crímenes en la misma prisión, dividir espadas. perseguir la riqueza, decir mentiras y revelar adulterio, y detectar emociones sin preguntar. Entre los agricultores, comerciantes e industriales, aquellos que trabajaban como esclavos, pescaban carne sacrificada, cocinaban ganado y pastoreaban ovejas, todos tenían habilidades avanzadas y podían servir como modelos a seguir. No sería perjudicial para nada si fueran aprendidos. y buscado.

Traducción

Esos sabios emperadores de la antigüedad todavía tenían que estudiar diligentemente, ¡y mucho menos la gente común! Este tipo de cosas se pueden ver en todas partes en las Escrituras y en los libros de historia. No quiero dar demasiados ejemplos. Sólo seleccionaré las cosas importantes de los últimos tiempos para iluminarlos. Hoy en día, cuando los hijos de los eruditos-burócratas alcanzan los pocos años, no hay nadie que no tenga educación. Los que han aprendido mucho ya han estudiado el "Libro de los Ritos" y el "Zuo Zhuan". Los que han aprendido menos también han terminado de estudiar el Libro de los Cantares y las Analectas de Confucio. Cuando llegan a la edad adulta y poco a poco su físico y temperamento van tomando forma, es en este momento cuando es necesario entrenarlos e inducirlos. Aquellos que sean ambiciosos entre ellos podrán resistir el entrenamiento para lograr una carrera honesta y recta, mientras que aquellos que sean indisciplinados se volverán perezosos y personas mediocres. Cuando estás vivo, debes dedicarte a un determinado trabajo: un granjero debe planificar la agricultura, un comerciante debe negociar negocios, un artesano debe fabricar cuidadosamente diversos suministros, un artista debe estudiar varias habilidades en profundidad y un guerrero debe estudiar varias habilidades en Profundidad Si eres un erudito, debes estar familiarizado con la equitación y el tiro con arco, y si eres un erudito, debes hablar sobre los clásicos confucianos. Es común que los burócratas académicos se avergüencen de dedicarse a negocios agrícolas y carezcan de habilidades en artesanías. Ni siquiera puede atravesar una capa de armadura con un tiro con arco. Sólo puede escribir su propio nombre con su bolígrafo. Bebe y come todo el día y no tiene nada que hacer, por lo que mata el tiempo y acaba con su vida. También hay personas que, gracias al apoyo de sus antepasados, consiguen un puesto oficial, y luego se sienten satisfechos de sí mismos y se olvidan por completo de estudiar. Cuando se encuentran con un acontecimiento bueno o malo, hablan de ganancias y pérdidas, y se abren. sus bocas y no saben nada, como si estuvieran cayendo en las nubes. En diversos banquetes públicos y privados, mientras otros hablaban del pasado y del presente, escribían poemas y expresaban sus ambiciones, él parecía tener la boca tapada, agachando la cabeza y sin decir nada, sólo bostezaba y se estiraba. Los espectadores conocedores estaban avergonzados de él y deseaban poder arrastrarse hasta el suelo. ¿Por qué estas personas no estudian mucho durante unos años para evitar ser avergonzados y humillados durante toda su vida?

Estar familiarizado con los principios de los Seis Clásicos y leer las obras de cientos de escuelas de pensamiento es un talento que puede utilizarse para el enriquecimiento personal, incluso si no puede mejorar el cultivo moral ni fomentar las costumbres mundanas.

No puedes confiar en tu padre, Shi Chang, durante mucho tiempo, y tu ciudad natal y tu país no siempre pueden estar seguros. Una vez que estás desplazado y nadie viene a protegerte y apoyarte, debes encontrar tu propio camino. Como dice el refrán: "Es mejor acumular decenas de millones de dinero que tener algunas habilidades, no importa si son estúpidos o inteligentes, todos quieren conocer más personas y saber más cosas, pero se niegan a estudiar". Esto es como querer tener una buena comida pero tener demasiada pereza para hacerlo. Es como querer abrigarse pero tener demasiada pereza para hacer ropa. Aquellos que estudian, desde Fuxi y Shennong, han conocido a tanta gente y han visto tantas cosas en este mundo. Por supuesto, el éxito, el fracaso, los gustos y aversiones de la gente común no son dignos de discusión, ni siquiera las cosas del cielo y la tierra. , fantasmas y dioses.

La gente ve personas destacadas entre sus vecinos y familiares, y sabe cómo dejar que sus hijos los admiren y aprendan de ellos, pero no saben cómo dejar que sus hijos aprendan de los antiguos. este. Mientras la gente común vea un caballo montado en un caballo, con armadura, sosteniendo una lanza y un arco fuerte, dirán que pueden ser un general, pero no saben cómo entender el clima, distinguir los peligros y los peligros. de la geografía, comparar y sopesar la adversidad y la prosperidad, y examinar y captar el ascenso y la caída de todo tipo de misterios. La mayoría de la gente solo sabe ser primer ministro, cumplir el testamento, comandar a cientos de funcionarios y almacenar alimentos para el país. Dicen que también pueden ser primer ministro, pero desconocen los detalles de servir a los fantasmas y. dioses, cambiar costumbres, regular el yin y el yang y recomendar talentos. La mayoría de la gente sólo sabe cómo mantener la riqueza privada en sus bolsillos y manejar los asuntos públicos lo antes posible, por eso dicen que pueden gobernar al pueblo, pero no saben cómo tratar a la gente con sinceridad, ser un modelo para los demás, saber cómo gobernar al pueblo, detener el viento y el fuego, eliminar desastres y evitar desastres, convertir un búho en un fénix y convertir el mal en mal. Todo tipo de principios para hacer el bien. La mayoría de la gente sólo sabe que, según las leyes y reglamentos, es mejor sentenciar temprano y perdonar más tarde, por eso dicen que pueden manejar los casos de manera imparcial, pero no saben que pueden juzgar el crimen desde el mismo lado, perseguir la riqueza con espadas separadas, y utilizar mentiras para inducir al perpetrador a ser expuesto sin interrogarlo repetidamente. Descubra los hechos del caso. Por extensión, incluso los agricultores, comerciantes, artesanos, niños sirvientes, esclavos, pescadores, carniceros, criadores de ganado y pastores de ovejas tienen personas superiores en virtud y conocimiento, y pueden ser utilizadas como modelos a seguir para aprender de ellos. la gente es buena para tu carrera.