¿Cuáles son algunas historias cortas relacionadas con los caracteres chinos?
1. Al redactar un texto, los trazos suelen estar escritos de forma incorrecta. Una vez, al hacer una lista, el carácter "阝" del carácter "Chen" estaba escrito en el lado derecho y el oficial lo abofeteó veinte veces. A partir de entonces, el erudito recordó que "阝" debía escribirse en el lado izquierdo. Desafortunadamente, volvió a escribir el carácter equivocado "Zheng" y recibió otros veinte golpes.
Un día, un hombre llamado Nie le pidió que escribiera una petición. El empleado se sorprendió: "Escribí dos caracteres para 'er' y recibí cuarenta golpes. Tú recibiste tres más". ¿Me vas a matar?"
2. Una vez, los hunos del norte estaban a punto de atacar las Llanuras Centrales, por lo que enviaron a alguien para que enviara una "lista de batalla". El emperador lo desarmó y echó un vistazo. Resultó que eran los cuatro caracteres "Tian Xin Gets Rice". Ninguno de los ministros civiles y militares de la dinastía manchú pudo resolver este misterio. El emperador no tuvo más remedio que publicar una lista para reclutar talentos. En ese momento, un funcionario del palacio llamado He Tang dijo que tenía un plan para retirarse y el emperador anunció con urgencia que He Tang iría al palacio.
He Tang señaló las cuatro palabras en la "Mesa de Guerra" y le dijo al emperador: "El cielo es mi país; el corazón son las Llanuras Centrales; el arroz es el Santo. El corazón de El cielo toma arroz, que es apoderarse de nuestro país y tomar el trono del rey". El emperador preguntó ansiosamente: "¿Qué debo hacer?" He Tang dijo: "No importa, tengo mi propia manera de retirarme". Mientras decía eso, tomó el bolígrafo en su mano y añadió cuatro palabras. Después de ganar la suma de dinero, la carta original fue devuelta al visitante.
El mariscal que lideraba a los hunos pensó que las Llanuras Centrales no se atrevían a luchar, pero cuando las desarmó, se sorprendió y ordenó a sus tropas retirarse. Resulta que después de que He Tang agregó un trazo a cada uno de los cuatro caracteres "Tianxin toma arroz", se convirtió en "Quizás no me atreva a venir".
3. Una mañana, "Tuan" estaba de compras y de repente vio a "Yuan". Se acercó a saludar con entusiasmo: "¡Hola! ¡Yuan" dijo: "No te conozco!". "Tuan" dijo: "Fuimos juntos a saludarles por Año Nuevo y desearles una feliz reunión familiar. ¿Por qué te quitaste el abrigo cuando hacía calor y ya no me reconociste?"
4, Érase una vez un playboy que era vago y no estudiaba mucho desde que era niño. Cuando crecí, solía hacer bromas debido a los errores tipográficos. Un día su esposa dijo que quería comer nísperos. Sacó un trozo de papel de la mesa y escribió algunas palabras en él. Después de terminar de escribir, llamó a su sirviente para comprar nísperos. Su esposa tomó el papel, lo miró y se echó a reír. Resulta que dice "Compre Pipa por cinco libras".
Dos de los cinco caracteres estaban escritos incorrectamente, y "Níspero" se escribió erróneamente como "Pipa". Después de que su esposa lo leyó, escribió una quintilla al final: Níspero no es así Pipa, es sólo por la mala alfabetización de entonces. Si la pipa puede dar fruto, todas las flautas y tambores de la ciudad se llenarán de flores voladoras. Este chico dandy se sonrojó de vergüenza después de ver el poema de su esposa.
"Níspero" y "Pipa" tienen la misma pronunciación, ambas se pronuncian pípa, que son homófonas. Pero el "níspero" es una especie de fruta y la "pipa" es un instrumento de cuerda, con significados y métodos de escritura completamente diferentes.
5. Un vendedor de una tienda escribió en la pizarra las palabras "Ya en oferta". Un cliente a su lado dijo: "Camarada, cuando escribes la palabra 'cero' en el comercio minorista, la escribiste con un carácter diferente". El vendedor miró al cliente y dijo: "Vamos, la palabra 'diferente' tiene un carácter diferente". cuchillo vertical al lado!"