¿Quién puede proporcionarme traducciones, información, antecedentes, ejercicios, planes de lecciones o material didáctico para "The Humble Room Inscription"?
Texto original y traducción de “Inscripción en el Cuarto Humilde”
Texto original:
Si la montaña no es alta, será famosa si las hay inmortales. Si el agua no es profunda, si hay un dragón, será espiritual. Esta es una casa humilde, pero yo soy virtuoso. Los escalones superiores de las marcas de musgo son verdes y el color de la hierba es verde. Hay eruditos que hablan y ríen, pero no hay gente ociosa que va y viene. Puedes sintonizar el Qin simple y leer el Sutra Dorado. No hay orejas desordenadas de seda y bambú, y no hay una forma laboriosa de los documentos del caso. Zhugelu en Nanyang, Yunting en Shuzi occidental. Confucio dijo: "¿Qué es tan vergonzoso?"
Traducción:
Las montañas no tienen por qué ser altas, si hay inmortales (viviendo allí), serán famosos en todas partes. el mundo; el agua no tiene que ser profunda, si hay dragones (Residencia) puede traer bendiciones y manifestar espíritus. Esta (aunque) es una casa sencilla, pero afortunadamente el dueño tiene buenas virtudes. Moss extiende una alfombra verde frente a los escalones y la hierba fragante refleja el verde dentro de la cortina. Los que hablan y ríen son eruditos profundos y entre ellos no hay gente superficial. Puedes tocar el sencillo guqin y leer preciosas escrituras budistas. No hay música (ruidosa) que perturbe los oídos, ni documentos oficiales que cansen el cuerpo y la mente. (Es como) la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang, o el Xuanting de Yangziyun en Xishu. Confucio dijo: (Aunque es una casa en mal estado, mientras viva un caballero en ella) ¿Qué es tan lamentable?
El encanto es como una canción y el reino es como la poesía
——Enseñanza personal de "La inscripción en el cuarto humilde"
1.
1. "Shaw Room" es el nombre de la habitación de Liu Yuxi, que significa casa sencilla. Se dice que fue construido por Liu Yuxi cuando era gobernador de Hezhou, Anhui. Una casa principal y dos habitaciones laterales, orientadas al norte y al sur. Hay una losa de piedra en la sala principal, con las palabras "inscripción de la habitación humilde" escritas con letras de sello en la cabeza, que aún se conserva en el condado de Hexian, provincia de Anhui.
2. Las inscripciones eran originalmente palabras grabadas en utensilios o tablas de piedra en la antigüedad para alabar las virtudes o advertirse a uno mismo. Más tarde, se convirtieron en un estilo literario independiente. Este estilo de escritura es breve, conciso y las oraciones son claras y riman.
2. Introducción al autor (escritura en pizarra: Liu Yuxi)
Liu Yuxi fue un pensador progresista de la dinastía Tang y un escritor consumado. Escribió muchos poemas y prosa populares a lo largo de su vida y fue muy elogiado por Bai Juyi, el gran poeta de su generación. "Inscripción en la habitación humilde" es una obra maestra transmitida de generación en generación. Hoy *** apreciaremos juntos las características de escritura de este artículo (escritura en la pizarra: propósito de aprendizaje: apreciar las características de escritura)
Análisis del texto
1. Muestre la película (la pintura del paisaje relacionada con este artículo) y lean juntos el texto dos veces.
2. Pregunta: ¿En cuántos niveles se puede dividir este ensayo?
Respuesta: Se puede dividir en tres niveles. La primera capa: "La montaña no es alta, pero soy virtuoso y amable"; la segunda capa: "Las marcas de musgo en los escalones son verdes y no hay ningún documento oficial en forma de trabajo"; Zhuge Lu en Nanyang - Confucio dijo: ¿Qué es tan lamentable? "Lo explicamos capa por capa. (Muestre la película de pintura de paisaje coherente con la primera capa de significado)
3. Explicación del profesor: El título del artículo es "Inscripción en una casa humilde", pero el autor no escribe directamente sobre la casa humilde, pero ¿de qué parte?
Respuesta: ¿A partir de escribir sobre paisajes? .
4. El maestro explicó que "La montaña no importa lo alta que sea, mientras haya inmortales, tendrá un nombre. Significa que la montaña no importa lo alta que sea, siempre y cuando haya inmortales viviendo allí". , tendrá un nombre. "No importa qué tan profunda sea el agua, si hay un dragón, el espíritu aparecerá." No importa qué tan profunda sea el agua, si hay un dragón, el espíritu aparecerá. Estos son dichos comunes de los antiguos. Según leyendas antiguas, los dioses suelen vivir en las montañas. Una montaña con dioses es una montaña famosa. Los dragones suelen aparecer en el agua, formando nubes y lluvia, por lo que la gente cree que los dragones en el agua revelarán dioses. "Esta es una casa humilde, pero estoy lleno de virtud". Aunque esta es una casa humilde, mi carácter moral es noble y fragante. El significado original de "Xin" es la fragancia que se extiende lejos. Aquí "Yi" es una metáfora de la alta moral y la reputación que se extiende lejos.
5． Pregunta: ¿Qué usa específicamente el poeta aquí para comparar la montaña con los inmortales y el agua con los dragones?
(Respuesta) Sala.
¿Utiliza "no alto" y "no profundo" para comparar?
(Respuesta) ¿Humilde?
¿Comparar inmortales y dragones?
(Respuesta) ¿Virtud?
¿Usar nombre y espíritu para comparar?
(Respuesta) Xin.
6． El profesor explica que el propósito del autor es escribir sobre una casa en mal estado (una casa en mal estado escrita en una pizarra), pero utiliza paisajes (un shanshui escrito en una pizarra) como comparación.