Da Qin chino clásico
1. La escritura china clásica antes de que Qin unificara los Seis Reinos
La escritura china antigua de los Seis Reinos fue popular en los Seis Reinos durante el Período de los Estados Combatientes (aparte de Qin, Qi). , Yan, Zhao, Han, Wei, Chu, etc. Los escritos de varios estados vasallos), es decir, los escritos antiguos del Período de los Reinos Combatientes.
Es un estilo de escritura regional especial heredado de las inscripciones en huesos de oráculo y de las inscripciones en bronce de las dinastías Shang y Zhou, y se formó bajo las condiciones de la separación de los príncipes. La forma es muy inconsistente, los trazos son descuidados y aparecen en gran número estilos simplificados y vulgares. Después de que Qin unificó los Seis Reinos, abolió los textos antiguos de los Seis Reinos que eran inconsistentes con los textos de Qin. La escritura antigua de los Seis Reinos, también conocida como escritura de los Seis Reinos del Este, o simplemente escritura antigua, es el nombre colectivo de las escrituras de los países orientales de Qi, Chu, Yan, Han, Zhao y Wei durante el Período de los Reinos Combatientes. Durante el Período de los Reinos Combatientes, después de cientos de años de división y fusión en el Período de Primavera y Otoño, los estados vasallos formaron siete reinos principales: Qin, Qi, Chu, Yan, Han, Zhao y Wei, y varios estados pequeños como Zongzhou, Song, Wei y Zhongshan Los cambios políticos y económicos drásticos en la cultura tienen un profundo impacto en el desarrollo de la escritura. El desarrollo del crecimiento ha hecho que el uso de la escritura se generalice cada vez más, lo que requiere la simplificación de las herramientas y materiales de escritura. Han cambiado, escribir sobre bambú y seda con un pincel es mucho más sencillo que escribir con un pincel, y el número de usuarios. La escritura se ha extendido a los civiles, y su comprensión de la relación entre la forma y el significado de la escritura es pobre. La separación de los príncipes y la desunión política permitieron que las culturas de varios países se desarrollaran libremente y adquirieran un fuerte sabor local. Una mala comprensión de la relación entre la forma y el significado de los caracteres chinos conducirá inevitablemente a glifos incorrectos y malentendidos, lo que resultará en caracteres erróneos. La simplicidad de la escritura y la amplia aplicación de los caracteres conducirán a una escritura simplificada y descuidada de los glifos, formando así. Los caracteres elípticos tienen un fuerte sentido de significado. Los colores locales inevitablemente resaltarán la heterogeneidad de los caracteres entre regiones, formando así caracteres variantes, excepto los caracteres de la dinastía Qin, que se adhieren a los glifos de los caracteres ortodoxos antes de la primavera. y el Período de Otoño, y gradualmente se vuelven más regulares y simétricos en el estilo de escritura, pasando a Xiaozhuan, los otros caracteres de los Seis Reinos son diferentes de los caracteres del Período de Primavera y Otoño. En comparación con antes, las fuentes son muy diferentes, casi irreconocibles. Se pueden encontrar libros antiguos de los Seis Reinos no sólo en tiras de bambú, sedas, cerámica y sellos, sino también en algunas vasijas reales. 2. Traducción de los Seis Reinos y Qin al chino clásico
Texto original:
Su Qin siguió a Yan hasta Zhao, y luego unieron fuerzas. Dijo que el rey de Zhao dijo: "Robé los patrones del mundo. Los señores feudales. La tierra es cinco veces mayor que la de Qin, y los soldados de los príncipes son diez veces mayores que los de Qin. Si los seis países están unidos y atacan a Qin desde el oeste, Qin lo hará. ser derrotado. ¿Cómo puede un marido destruir a otros y un ministro servir a otros de la misma manera?"
Traducción:
Su Qin pasó de Yan a Zhao. Y comenzó a utilizar la estrategia de unir a los seis países para contrarrestar a Qin. Presionó a Zhao Suhou y dijo: "Revisé en privado el mapa del mundo. La tierra de los príncipes es cinco veces mayor que la de Qin, y la fuerza militar del. príncipes es igual a Qin". Diez veces el tamaño del país. Si los seis países pueden unirse y atacar a Qin en el oeste, Qin será destruido. Ahora los países miran hacia el oeste y sirven a Qin y se rinden a Qin. Destruyendo a otros "Xiang Yu ha matado" El campeón (Song Yi, el comandante en jefe del ejército de Chu) era famoso entre los príncipes, por lo que envió a 20.000 generales Yangchun y Pu al otro lado del río (Zhanghe) para rescatar a Julu Chen Yu y luego le pidió a Xiang Yu que lo hiciera. enviaron tropas. Condujeron a las tropas a través del río, pero todos los barcos fueron hundidos, los calderos rotos y las casas quemadas. Retuvieron raciones para tres días para demostrar que los soldados morirían sin retorno.
Xiang Yu sirvió como comandante en jefe del ejército para ayudar a Zhao y ordenó a los soldados que lideraran cada uno. Después de tres días de raciones, ordenó que se rompieran todas las ollas utilizadas por los manifestantes. Los soldados quedaron atónitos. Xiang Yu dijo: "¡Sin las ollas, podemos ir a la ligera y salvar al estado de Zhao en peligro de inmediato!" En cuanto a comer, ¡vayamos al campamento militar de Zhang Han a buscar una olla y cocinar! "Después de que el ejército cruzó el río Zhang, Xiang Yu ordenó a los soldados que hundieran todos los transbordadores y quemaran todas las tiendas de campaña. Los soldados vieron que no había forma de retirarse. Si no se puede ganar esta batalla, nadie sobrevivirá.
Espero adoptar 4. Recopilación de ensayos chinos clásicos sobre la batalla de las dinastías Qin y Jin
En el invierno, el duque Wen de Jin murió y fue enterrado en Quwo. El ataúd hizo un. Suena como un buey. Yan envió al funcionario a rendirle homenaje y le dijo: "Sus órdenes son importantes. Habrá un ejército occidental pasando por Yi (pronunciado Yi, que significa delante de nosotros). Si lo atacamos, seguramente obtendremos una gran victoria.
"
Qi Zi informó a Qin desde el enviado de Zheng, diciendo: "La gente de Zheng me ha pedido que me haga cargo de la puerta norte de su país. Duke Mu visitó a Jian Shu, quien dijo: "Es inaudito utilizar tus tropas para atacar un lugar distante". Cuando el maestro está agotado, el maestro de lejos prepara las tropas, ¡pase lo que pase! Zheng debe saber lo que está haciendo el maestro. La diligencia sin hacer nada conducirá a la desobediencia (resentimiento). Y viajando miles de kilómetros, ¿quién no lo sabe? "El público renunció. Meng Ming, Xiqi y Bai Yi fueron convocados para desplegar el ejército fuera de la puerta este. El tío Jian lloró y dijo: "Mencius, vi salir al maestro pero no su entrada". El enviado le dijo: "¿Cómo lo sabes?" En mitad de tu vida, el madero de tu tumba se arquea. "
El hijo y maestro del tío Jian lloró y lo despidió, diciendo: "El maestro imperial de la dinastía Jin debe estar en Yao (lo mismo que "夤"). Hay dos mausoleos para la alimentación. Su mausoleo del sur es la tumba de Xia Hougao (el monarca de la dinastía Xia, abuelo de Jie); su mausoleo del norte es donde el rey Wen guardaba el viento y la lluvia. Debes morir en este tiempo y yo recogeré tus huesos. "
El ejército de Qin se dirigió hacia el este. (El año trigésimo segundo del reinado de Xi)
En la primavera del año treinta y tres, el ejército de Qin atravesó la puerta norte de la dinastía Zhou. Y la izquierda y la derecha descendieron sin usar nada. Trescientas veces Wang Sunman todavía era joven. Cuando lo vio, le dijo al rey: "El maestro de Qin es grosero y será derrotado". Puede ir desde ser cobarde hasta ser descuidado. Sal del peligro. Si no puedes planificar, ¿cómo puedes ser invencible? "
Al mismo tiempo, el comerciante Zheng, Xian Gao, llegó al mercado en la dinastía Zhou y lo conoció. Se aprovechó de Wei Xian y recompensó a su maestro con doce bueyes, diciendo: "Escuché que mi hijo está a punto de salir de nuestra ciudad. ¿Cómo te atreves? Si recompensas a tus seguidores, no serás rico (rico) y la ciudad será inundada por aquellos que están errantes. acumulación del día, y si viajas, tendrás defensa de la noche. "El enviado informó a Zheng a toda prisa.
El enviado de Zheng Mu miró la casa de huéspedes y luego ató los carruajes, fortaleció a los soldados y puso en marcha los caballos. El emperador Wuzi se despidió y dijo: "Mi hijo ha estado inundado en nuestra ciudad durante mucho tiempo. Es la carne seca (carne seca), el alimento seco (comida seca), el arroz glutinoso (sistema yin, ganado sacrificado) y el Lian (ganado no sacrificado) los que se han inundado. exhausto. Para los generales de mi hijo, Zheng tiene su jardín original, al igual que Qin tiene su confinamiento. ¿Qué pasa si mi hijo lleva su alce a ocupar la ciudad? Qi Zi corrió hacia Qi, se reunió con Sun y Yang Sun y corrió hacia la dinastía Song. Meng Ming dijo: "Zheng está bien preparado, pero no lo espere". Si el ataque no puede ser derrotado y el asedio no puede sostenerse, lo devolveré. "El deslizamiento fue eliminado y regresado.
Jin Yuanzhen dijo: "Qin desobedeció al tío Jian, pero era codicioso y trabajó duro para la gente, y Dios me adoró. No se debe perder el servicio y no se debe complacer al enemigo. Permitir que el enemigo sufra la vida es contrario al cielo y siniestro. El ejército de Qin debe ser derrotado. Luan Zhi dijo: "Si Qin Shi atacó a su ejército sin pagar su retribución, ¿es un rey muerto (un rey que ha olvidado su muerte)?" Xian Zhen dijo: "Qin no lamentó mi muerte pero me atacó con el mismo apellido. Qin fue grosero, entonces, ¿qué debo hacer?" He oído que si complaces a tus enemigos en un día, sufrirás problemas durante generaciones. ¿Es cierto que la búsqueda de descendencia puede considerarse la muerte de un rey? "Entonces se emitió la orden y Jiang Rong de repente prosperó. Zimo se negó y los cinturones eran originalmente blancos. En la antigüedad, el blanco se consideraba de mala suerte, por lo que se teñieron con tinta para evitarlo. Yu Rong, Lai Ju está en el. derecha
En el cuarto mes de la dinastía Xia, Xinsi derrotó al ejército de Qin en Yao y regresó con Baili Meng Mingshi, Xiqishu y Bai Yibing, y luego enterró a Wen Gong en Mo. Comenzó la dinastía Jin. para usar tinta.
Wen Ying (la señora Wen Gong, madre legítima del duque Xiang e hija del duque Mu de la dinastía Qin) invitó a los tres comandantes y dijo: "Él es quien está tratando de provocar discordia entre nosotros y si no te cansas de comerlo, ¿por qué deberías ser castigado? ¿Qué pasa si el enviado regresa y mata a Qin para cumplir su ambición? "El duque lo prometió e irá primero a la corte. Le preguntó al prisionero de Qin. El duque dijo: "Señora, por favor tómelo y se lo daré". Xian Zhen dijo enojado: "La fuerza del guerrero restringe a todos los países, pero la mujer escapa temporalmente (brevemente, momentáneamente) de los países". Si el ejército es derrotado y el enemigo está enfurecido, no durará mucho. "Lo ignoró y escupió. El padre de Yang Chufu lo persiguió y llegó a los ríos, pero él estaba en el bote. Dejó a Zuo y se lo dio a Meng Ming con la orden oficial. Meng Ming miró la cabeza y dijo: " La bondad del rey no debe ser provocada molestando a los ministros (con los mismos tambores provocadores), los enviados regresaron y los mataron en Qin. Los pocos reyes pensaron que los matarían, morirían y se volverían inmortales. Si tu bondad te perdona, seré bendecido por ti en tres años. ”
Cuando el tío Qin estaba en los suburbios, el maestro de la aldea lloró y dijo: “Es un crimen estar solo desobedecer al tío Jian y humillar a sus dos o tres hijos”. No reemplazar (abolir, aquí se refiere a la destitución del cargo) a Meng Ming es culpa suya. ¿Cuál es el crimen, doctor? Y no taparé mi gran virtud con sólo unas pocas palabras. " (Treinta y tres años del reinado de Xi) 5. Traducción del ensayo sobre Guo Qin
Hay personas en el mundo que tienen visión de futuro y comprenden los cambios en la situación. Trabajan en blanco azulejos y miran la casa para comer, aunque no tienen provisiones, siempre y cuando vean que hay personas que pueden comer en las casas donde viven, viajar por el mundo, abrirles las puertas y los sacrificios en lo ancestral. El templo nunca debe agotarse.
La tierra de Qin se considera sólida por montañas y ríos, y es un país con cuatro fortalezas. Desde Duke Mu, los más de veinte reyes de Qin siempre han sido los héroes de los príncipes.
¿No es esta una persona virtuosa? Es tan poderoso. Además, el mundo estaba unido y atacó a Qin, pero aquellos que estaban atrapados en peligros y no podían avanzar. Era un país rodeado de peligrosas fortalezas por todos lados. Hasta Qin Shihuang, había más de 20 monarcas. No se atrevieron a ser leales y corregir a su señor. Sin embargo, la gente estaba resentida y el mundo los traicionó. Como resultado, los millones de tropas de Shandong huyeron y colapsaron.
¿Es porque el coraje, la fuerza y la sabiduría no son suficientes? El Estado de Qin atrae a los príncipes a entrar en el territorio de Qin para luchar y defenderse en pasos peligrosos, confiando únicamente en azadas y palos de madera. el mundo obedece; cuando es débil, los cinco hegemones conquistaron para el emperador, y los príncipes también obedecieron cuando la tierra fue cortada, esperaron el declive de Qin, aceptaron a los débiles, pero eran débiles y no tuvieron ayuda. para comprender las leyes de la prosperidad y el declive, aceptar a los débiles y apoyarlos, y convertirlo en el rey del gran país. Los problemas son insatisfactorios en el mar, la dinastía Qin ha perdido tanto sus raíces como su fin, los príncipes han perdido; Comenzaron a rebelarse, los héroes han establecido reyes uno tras otro y los sacrificios en el templo ancestral no serán interrumpidos. El terreno del estado de Qin está bloqueado por altas montañas y rodeado por grandes ríos, formando una sólida defensa.
¿El estado de Qin fusionó a Xiaoyi en una gran ciudad? en este momento. Aunque Qin es un pueblo pequeño, invade una gran ciudad y el mundo está sumido en el caos. El emperador todavía no lo sabe. ¿Cómo puede ser que su coraje y sabiduría sean insuficientes? La situación es desfavorable, la situación es inconveniente y las costumbres de Qin tienen muchos tabúes y tabúes: las palabras leales se pierden en el cuerpo antes de pronunciarlas.
Por lo tanto, toda la gente del mundo escuchó en la batalla de Hongmen, ni siquiera había una obstrucción parecida a una valla. Como resultado, Shandong estaba sumido en el caos. Se mantuvieron sobre sus propios pies y guardaron silencio.
Por lo tanto, los tres maestros perdieron el rumbo y el mundo quedó conmocionado; cuando se debilite, será el maestro del futuro." (No olviden la experiencia y lecciones pasadas, es una referencia). para acciones futuras), ¿no es triste? El difunto rey sabía que el bloqueo dañará al país. El mundo está sumido en el caos, los traidores no pueden ser escuchados, están con los pies cruzados, la boca cerrada y no se atreven a hablar. y los ministros leales no dan consejos.
Por lo tanto, el rey Xu de Zhou lo hizo bien y lo hizo. Con elecciones ordenadas y cambios oportunos, no habría habido dificultades para luchar en Hongmen. estabilizar su patria, el texto original: Qin conquistó más de treinta condados en Shandong, y el mundo fue gobernado así.
Cuando era fuerte, está prohibido castigar brutalmente a los rebeldes, es inconveniente. y la ley se ha utilizado para regularlos y castigarlos desde Duke Mu, aunque Shandong ha estado sumido en el caos, se pueden construir pasos de ferry en la tierra de las Tres Dinastías Qin, se ocupan terrenos peligrosos, se reparan armas y se castigan. están establecidos en la antigüedad, se puede ver en este mundo. Además, todos los países del mundo alguna vez trabajaron juntos para atacar a Qin. En este momento, no se podía confiar en los sabios y ministros, pero estaban atrapados por el peligro. Y no pudieron avanzar por el resto de sus vidas. ¿No es apropiado morir en este momento, por lo que el pueblo Qin designó funcionarios, funcionarios y funcionarios para vagar por el mundo? El bloqueo ya no se puede bloquear, la alabarda. No podía apuñalar y la poderosa ballesta no podía disparar.
El ejército de Chu rápidamente penetró profundamente en el territorio y los sabios no planeaban apoyarlo. Entonces no hay necesidad de preocuparse por el monarca. quién puede dar órdenes al gran país. En el mundo, uno no puede realizar sus propios deseos. Hay buenos generales al mando de los ejércitos de varios países y hombres sabios que se comunican entre sí durante más de mil años. La situación contemporánea, y debe ser probada a través de asuntos humanos para facilitar la asociación y construir la fortaleza. No es el comportamiento de un rey tener una posición alta pero no luchar fácilmente con el enemigo. poder salvar al enemigo sin pedir ayuda.
La segunda generación lo aceptó, por lo que los tres monarcas se perdieron, pero los ministros leales no se atrevieron a dar consejos y gritaron en voz alta. usa arcos y alabardas para que soldados, funcionarios y eruditos gobiernen el mundo con condecoraciones y castigos.
Es tan poderoso que todo el país queda sometido prohibiendo la violencia y el caos. dañar al país, por eso se hizo amigo de los ministros y el pueblo no los siguió.
Por lo tanto, la gente del mundo sólo puede escuchar con los oídos abiertos. El rey conquista y los príncipes obedecen. Porque la dinastía Qin tiene muchos tabúes y prohibiciones. Si te matan antes de terminar de decir tus palabras leales, definitivamente te retirarás como emperador, él es rico en todo el mundo. de soldados Xu dispersos, ¿no es también correcto que Chen She levante los brazos y grite, se involucre en asuntos de personal, observe los principios de prosperidad y decadencia y evalúe la idoneidad del poder? Los tres monarcas estaban confundidos y no lo sabían todo. sus vidas. La dinastía Qin fue destruida, pero el país se salvó.
Por lo tanto, cuando la dinastía Qin era fuerte y poderosa, las leyes eran complicadas y los castigos severos. "
El país se basa en un caballero, pero como un pájaro, los puentes no se cierran, las alabardas no se apuñalan y los sabios no se atreven a proponer ideas. Por eso, duró un Durante mucho tiempo y el país estuvo estable, el rey de Qin estaba satisfecho con sus propios méritos y no buscó el consejo de los demás, y nunca cambió una vez que cometió un error, cuando se deterioró, la gente se resentirá y se rebelará dentro del país. por lo que no lo corregirán y la crueldad provocará graves desastres.
Desde este punto de vista, Ziying está aislado y no tiene parientes. ¡El orden de la estabilidad y el peligro están demasiado separados! Dice un refrán: "Si no olvidas el pasado, estarás indefenso si estás en peligro".
Los tres maestros están confundidos; Sin embargo, son nobles como el emperador, ricos y dueños del mundo. Protegen estos lugares y permiten que la gente descanse y se recupere, por lo que no pueden vivir mucho.
Desde este punto de vista, la seguridad y el peligro están muy lejos. Como dice el proverbio: "No olvides el pasado".
El rey de Qin envió a Zhang Han a liderar sus tropas para marchar hacia el este. Entonces los príncipes de Shandong se unieron y los héroes se pusieron de pie.
Ziying ascendió al trono. Al final, nunca se dieron cuenta de que incluso si Ziying tenía los talentos de un monarca ordinario, sus subordinados no estaban dispuestos a unirse a él. De nombre, querían destruir la dinastía Qin. , pero en realidad buscaban sus propios intereses egoístas.
Vieron que Qin estaba en peligro y era difícil. Cuando invaden, cierran la puerta y protegen las fortalezas, llevando lanzas y alabardas al hombro. Los príncipes son gente común que se une con fines de lucro y no tienen la virtud de los que tienen alto rango y ocupan el trono.
Los intercambios no son estrechos, y los cambios se deben al tiempo, por eso. ¿El país es estable durante mucho tiempo? ¿Es porque el terreno es desfavorable y a menudo domino entre los príncipes? ¿Es esto causado por el estatus y la situación?
Qin envió al general Zhang Han a marchar hacia el este. Gracias a la fuerza de sus tres ejércitos, Zhang Han sabía si la estrategia y la situación eran apropiadas. Aunque el área de Shandong estaba sumida en el caos, el territorio de Qin aún podía preservarse y estaba aislado y en peligro. , alabardas y otras armas, pero protegían el área con soldados blindados.
Sin embargo, Chen She dirigió a cientos de personas dispersas. Traducción: La dinastía Qin anexó a los príncipes, y había algunos en Shandong. De este incidente se desprende que los funcionarios de más de treinta condados no lo creían. Zhi Ying tiene el talento de un líder mediocre pero solo cuenta con la ayuda de un teniente. Por lo tanto, la dinastía Qin es próspera. El mundo está conmocionado. La crueldad y la crueldad agravan el desastre. Se llama la destrucción de la dinastía Qin, pero en realidad es beneficioso.
Al ver que Qin está en peligro, debe retirarse. p>