Texto original y traducción de The Way of Great Business
El texto original y la traducción del Camino de los Grandes Negocios son los siguientes:
1. Texto original: Aquellos que son beneficiosos para sí mismos pero no beneficiosos para los demás son aquellos pequeños empresarios; los que son beneficiosos para ellos mismos pero no para los demás también son pequeños negocios; los que son beneficiosos para ellos mismos también son beneficiosos para los demás, los que son beneficiosos para los demás pero no para ellos mismos no son empresarios; benefician a otros a expensas de otros son especuladores. Los antiguos decían: Si quieres enseñar a la gente, primero debes preguntarles sobre sus ambiciones y qué es un gran hombre de negocios: alguien que vende productos en todo el mundo y dispara por todo el mundo. Qué es un hombre de negocios famoso: un nombre comercial que será inmortal durante cien generaciones y una riqueza que se puede acumular en millones.
2. Un gran empresario tiene la ambición de conquistar el mundo, abraza la energía del universo, su conocimiento está en el gran camino y sus logros están conectados con el país, como dice el refrán. ¿Cómo puede un buen funcionario perder su reputación de funcionario famoso? Un gran hombre de negocios se ríe de un erudito.
3. El negocio de los grandes comerciantes es como el de Yi Yin y Jiang Ziya en el gobierno del país, Sun Tzu y Wu Qi en el uso de tropas y Shang Yang en la reforma. Su conocimiento es profundo. el taoísmo es misterioso y el espíritu es de gran alcance, el reino de la excelencia. ¿No es esto lo que pueden lograr las personas con ensoñaciones y jerga?
4. En todo el conocimiento del mundo, el éxito o el fracaso de todo no cae en las dos categorías de Dao y habilidades. Dao es el río, la técnica es el barco; Dao es el timón, la técnica es el remo. Si no hay río, es imposible llevar un barco, y si no hay barco, es difícil cruzar el río.
5. Sin timón no hay dirección, y sin remo no hay potencia. Por lo tanto, el Dao es la dirección y la técnica es el método; el Dao es la ley y la técnica es la estrategia. El estratega es el estratega Tao Han Shu Yi Wen Zhi: Las estrategias son proteger al país con justicia, usar tropas con sorpresa, planificar primero y luego luchar. Las estrategias del mundo, sin importar cuándo y a qué se apliquen. tres: estrategia temporal, estrategia territorial y estrategia humana.
6. Tao Zhugong escribió los Dieciocho Métodos de los Clásicos Empresariales de Tao Zhu, que se dividen en tres estrategias y tres estrategias, que son: estrategia humana, estrategia comercial y estrategia de bienes materiales, estrategia de precios; y estrategia de mercado Estos tres planes y tres estrategias son la esencia de los dieciocho métodos de Tao Zhu Shang Jing. "¡Cuál es el menor de dos poderes que se dañan entre sí!" "Sólo estando alerta como si algo estuviera pasando cuando no pasa nada podemos evitar cambios inesperados; sólo estando tranquilos como si nada estuviera pasando cuando algo está pasando podemos eliminarlos". el peligro en la situación."
7 , Traducción: En el proceso de hacer negocios o en la vida diaria, si los intereses de ambas partes no pueden equilibrarse, entonces ocurrirán contradicciones y conflictos. Si las contradicciones y Los conflictos no se pueden resolver razonablemente, al final nadie logrará sus objetivos.
8. Dar es la mejor manera de resolver razonablemente este conflicto. Mediante este método se resolvió el equilibrio entre las partes interesadas y se logró el objetivo final.
9. Nunca es aceptable actuar imprudentemente. Un empresario exitoso primero debe comprender los fundamentos de la ética empresarial, ser bueno para evaluar la situación, comunicar contingencias, ser bueno para contactar con todo tipo de personas, mediar en todos. tipos de contradicciones e identifican claramente las desventajas en materia de bienestar, pero también son buenos para transferir bienes, negociar precios y expandir mercados. ¡Solo así podremos seguir siendo invencibles en el mundo empresarial!
Introducción al autor
1. Fan Li (536-448 a. C.), nombre de cortesía Shaobo, era nativo de Chu a finales del período de primavera y otoño. Una vez ayudó al rey Gou Jian de Yue a destruir a Wu Xingyue tumbándose sobre la leña y probando el coraje, y luego se retiró con gran éxito. Se fue al norte para hacer negocios y se estableció en Tao, llamado Zhu Gong. Existen muchas teorías comerciales sobre cómo hacerse rico a través de los negocios. Después de hacerse rico, está dispuesto a ayudar a los demás y su reputación se extiende por todas partes. Se le puede llamar "el antepasado de los comerciantes chinos desde la antigüedad".