Significado del conejo del este y del pájaro del oeste

东Rabbit and West Crow, un modismo chino cuyo pinyin es dōng tù xī wū, significa que la luna sale por el este y el sol se pone por el oeste. Significa que el tiempo sigue pasando.

De "Ruihexian".

El modismo proviene de "Ruihexian" de Wu Qian de la dinastía Song: "La tristeza es alta y lejana. Es difícil estar seguro de la vida y las circunstancias. Está prohibido. El conejo en el este y el cuervo en el oeste se persiguen unos a otros, sin importar el pasado y el presente."

El modismo se utiliza como sujeto y objeto; para expresar el paso continuo del tiempo

Inglés traducción luna y sol

Se produjo en la antigüedad

Rara vez se usa

Historia idiomática:

"Conejo del Este y del Oeste Cuervo" es una antigua historia mítica. Cuenta la leyenda que hay un Conejo del Este y un Cuervo del Oeste. Los dos animales suelen jugar juntos y viven en un hermoso bosque. Un día, Dongtu y Xiwu decidieron explorar las profundidades del bosque. En las profundidades, encontraron un enorme dragón dorado durmiendo. Dongtu y Xiwu huyeron asustados, pero el dragón dorado se despertó. Atrapó a Dongtu y Xiwu y quiso comérselos a ambos.

Dongtu y Xiwu rápidamente persuadieron a Jinlong. Los dos animales hicieron todo lo posible para persuadir a Jinlong de que los dejara ir. Después de escuchar esto, Jinlong aceptó dejarlos ir, pero solo pudo dejar ir a uno de ellos. Los animales quieren vivir. Dongtu y Xiwu se empujan mutuamente hacia el dragón dorado. Finalmente, Dongtu y Xiwu acuerdan que quien sea atrapado por el dragón dorado será devorado. Al final, Xiwu fue capturado por el dragón dorado, quien se sacrificó para mantener vivo a Dongtu. Dongtu estaba tan conmovido que llevó el cuerpo de Xiwu a casa y celebró un gran funeral en casa. A partir de entonces, la amistad entre Dongtu y Xiwu se transmitió.