El pequeño edificio escuchó la siguiente frase de Chun Yu toda la noche.
Las flores de albaricoque se vendían durante la dinastía Ming en Shenxiang. Proviene de "La primera lluvia primaveral en Lin'an" de Lu You, un poeta de la dinastía Song.
Significado de la oración: Esta oración significa que viví en un edificio pequeño y escuché el repiqueteo de la lluvia primaveral durante toda la noche, mañana temprano habrá gente vendiendo flores de albaricoque en los callejones profundos.
Texto original: El mundo es tan delgado como una gasa en los últimos años, lo que hace que la gente monte en Beijing. El pequeño edificio escucha la lluvia primaveral toda la noche y el callejón profundo vende flores de albaricoque de la dinastía Ming. Se coloca papel bajo en diagonal, se corta la hierba tranquilamente y se sirve té con pechugas finas bajo la ventana transparente. Use ropa de civil y no suspire ante el viento y el polvo. Todavía es tiempo de llegar a casa durante el Festival Qingming.
Apreciación: Esto fue escrito por Lu You en Lin'an cuando tenía sesenta y dos años. El poema describe la noche de primavera en el sur del río Yangtze y expresa el paisaje único de Lin'an a través de las flores de albaricoque y la lluvia primaveral. La belleza de este pareado es que es "concentrado y vívido" (Zhu Dongrun, "Obras seleccionadas de Lingyou"). Las oraciones superior e inferior no describen dos eventos y escenas de forma aislada, sino que se conectan entre sí y describen la relación entre las cosas. Esto se llama "pareja fluida" en el ritmo de la poesía. Fue esta noche de lluvia primaveral la que alimentó las flores de albaricoque. En la dinastía Ming, las flores de albaricoque se vendían en las calles y callejones. La concepción artística de este verso es fresca y llena de hermosas connotaciones, pero cuando se ve en conjunto con todo el poema, también tiene el significado de primavera y amor. Por eso, Shu Wei, originario de la dinastía Qing, dijo en su libro "Colección de poesía Jiannan": "El sonido de los vendedores de flores en los callejones profundos de los pequeños edificios, el dolor primaveral de siete caracteres surge de la noche a la mañana".