¿Qué significa "Mei Xu es menos blanca que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores de ciruelo"?

Del poema "Snow Plum" de Lu Meipo en la dinastía Song.

Texto original: Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que el poeta gastó dinero en comentarios. Las flores del ciruelo son tres centavos más blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores del ciruelo.

Traducción: Las flores de ciruelo y los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno está dispuesto a ceder ante el otro. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean cristalinos y blancos, pero los copos de nieve pierden ante la leve fragancia de las flores de ciruelo.

Utilizando la lucha de Xuemei por la primavera, se nos advierte que cada uno tiene sus propias fortalezas y debilidades, y debemos ser conscientes de que es correcto aprovecharse de los demás y compensar nuestros propios defectos.