Red de conocimiento del abogados - Ley de patentes - Traduzca del chino al inglés: muy inconsistente, inconsistente, moderadamente consistente, consistente, muy consistente

Traduzca del chino al inglés: muy inconsistente, inconsistente, moderadamente consistente, consistente, muy consistente

Cumple con (requisitos)

en línea con (requisitos)

aceptable

Espera

En el por el contrario, el inglés no conforme es

no cumple con

no está en línea con

inaceptable

Espera

Pero la traducción correcta depende del contexto

Ejemplo:

Muy adecuado a las necesidades

altamente aceptable

cumple completamente con los requisitos

Cumple los requisitos

aceptable

en línea con los requisitos

Medio cumple los requisitos

moderadamente aceptable

moderadamente conforme a los requisitos

no cumple los requisitos

inaceptable

no cumple los requisitos

Muy inaceptable

Muy inaceptable

Muy por debajo de los requisitos

No se puede evaluar

No se puede evaluar

Si hay contexto/contexto, Se puede proporcionar una traducción más precisa.

Si está satisfecho, adoptelo a tiempo, gracias