La explicación de "Shi" en "Love Can't Put It Down" es

No puedo dejarlo

Pronunciación ài bù shì shǒu

Definición: Déjalo ir. Lo amo tanto que no puedo soportar dejarlo ir.

Extraído del "Prefacio a la Colección de Tao Yuanming" de Xiao Tong de la Dinastía Liang en las Dinastías del Sur: "Yu Ai es tan adicto a sus escritos que no puede dejarlos". /p>

Aunque los ejemplos no son de su estilo, la escritura sigue ahí. Él lo sabe después de leerla. (Capítulo 35 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing)