Río Huichong Chunjiang al amanecer o al atardecer

El nombre del poema "Hui Chong Chun Jiang Xiao Jing" siempre ha sido controvertido. En el pasado, era la escena del atardecer, pero ahora es más la escena del amanecer, pero en resumen, ambas. la escena del amanecer y la escena del atardecer son un solo poema.

Texto original:

Tres o dos ramas de flores de durazno fuera del bambú son profetas de la calidez del río primaveral.

El suelo está lleno de ajenjo y yemas de carrizo, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.

Traducción:

Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el agua. Son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera. La playa fluvial ya está llena de artemisa, los juncos empiezan a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.

Una breve introducción a Su Shi, el autor de "Huichong Chunjiang Xiaojing"

Zizhan, Hezhong, taoísta Tieguan, laico Dongpo, conocido en el mundo como Su Dongpo y Su Xian. Nacionalidad Han, ceja Originario de Meishan, Zhouzhou (ciudad de Meishan, provincia de Sichuan), su hogar ancestral es Luancheng, provincia de Hebei. Es un famoso escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte, y una figura famosa en el control del agua. historia. Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte y logró grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura.

La escritura es audaz y desenfrenada; el tema del poema es amplio, fresco y vigoroso, bueno en el uso de metáforas exageradas y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, se le llama "Su Huang". "; Junto con Ouyang Xiu, también se le conoce como "Ou Su" y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song".

El contenido anterior se refiere a Baidu chino: dos poemas en la escena vespertina en el río Spring de Huichong/Dos poemas en la escena del amanecer en el río Spring de Huichong