Poemas y coplas sobre la Torre Yueyang

1. Poemas sobre la Torre Yueyang

Poemas sobre la Torre Yueyang 1. Poemas sobre la Torre Yueyang

1. Dos poemas sobre la escalada a la Torre Yueyang

Dinastía Song: Chen Yuyi

Al este del río Dongting y al oeste del río, las cortinas no se mueven y el sol se pone tarde.

Sube a la tierra donde Wu y Shu se dividen y muévete hacia el lago y las montañas cuando ya casi está anocheciendo.

Viajar a miles de kilómetros de distancia sigue siendo un viaje con visión de futuro, y más de tres años han sido difíciles y peligrosos.

En el antiguo viento y las heladas, el viejo Mucangbo está infinitamente triste.

Cuando el cielo entra en el lago Pinghu, está despejado y sin viento, y las velas y los gansos de la tarde flotan en el cielo.

Los invitados en lo alto del edificio están en otoño y la puesta de sol está en la vitalidad de Junshan.

Mirar hacia el norte merece la pena volver la vista atrás, y viajar hacia el sur merece la pena contemplar los arces rojos.

Hanlin estaba buscando algunos poemas y los poemas aún no se habían completado en Baling.

Traducción:

La majestuosa Torre Yueyang se encuentra al este del lago Dongting y al oeste del río Yangtze. El sol poniente se pone lentamente, no hay viento y el letrero en el pabellón permanece. inmóvil.

El lugar que visitamos era el límite entre Wu y Shu. Nos quedamos entre lagos y montañas hasta el anochecer.

Después de viajar miles de kilómetros para llegar hasta aquí, todavía tengo que escalar un lugar alto para ver la distancia. Después de tres años de pasar por muchos peligros, todavía tengo que escalar un edificio peligroso solo.

Cuando subí las escaleras para rendir homenaje a los antiguos, mis templos ya estaban tan helados como la escarcha. Al mirar los árboles centenarios y el cielo verde en las montañas distantes, sentí una tristeza infinita.

El cielo está despejado y el lago está en calma. El cielo se refleja en el lago plano y los veleros y los gansos salvajes parecen flotar en el aire.

A finales de otoño, viajeros de otros lugares suben a la torre para disfrutar del paisaje, y el sol poniente se pone lentamente en Junshan.

Mirando hacia el norte, solo se puede ver escasa hierba blanca y marchita, mientras que mirando hacia el sur, se pueden ver hojas de arce tan rojas como el fuego.

Solo me concentré en admirar el paisaje a lo largo del camino y presté poca atención a pensar. Como resultado, no había escrito ningún buen poema cuando llegué a Baling.

2. Sube a la Torre Yueyang y contempla la montaña Junshan bajo la lluvia

Dinastía Song: Huang Tingjian

Miles de personas murieron en el desierto, y el Nació el paso Yanlin en Qutang.

Sonríe antes de llegar al sur del río Yangtze, frente a Junshan desde la Torre Yueyang.

El viento y la lluvia abundan en el río, apoyándose solo en la barandilla, atando a las doce sirvientas de Xiang'e.

Es una pena que no se puedan ver las verdes montañas desde la superficie del lago.

Traducción:

Después de ser enviado a las tierras fronterizas y experimentar miles de muertes, sus sienes quedaron manchadas y ahora ha salido vivo del paso de Yanli en Qutang Gorge.

Antes de llegar a Jiangnan, sonrío para mis adentros y me paro en la Torre Yueyang frente a Junshan.

El viento y la lluvia por todo el río se apoyaban solo contra la barandilla, formando el peinado de doce moños de la señora Xiang.

Es una lástima que no puedo mirar hacia el lago y solo puedo mirar la montaña Junshan entre las montañas plateadas.

3. El sonido de la venta de flores·Inscrito en la Torre Yueyang

Dinastía Song: Zhang Shunmin

Konoha bajo Junshan. El agua está vacía. Sirve mucho vino para embellecer su rostro. Si no eres un invitado del oeste de Weicheng, deja de cantar en Yangguan.

Mangas borrachas acarician la peligrosa valla. El cielo está claro y las nubes están libres. ¿Quién puede sobrevivir de esta manera? Mirando hacia atrás al rojo atardecer, debería ser Chang'an.

Traducción:

En el viento otoñal, miles de árboles se marchitan y las hojas caídas vuelan sobre la montaña Junshan; el agua del lago Dongting es del mismo color que el cielo, y es vasto. El cantante llenó una copa de vino, sonrió y cantó una canción de despedida. No soy el invitado de Wang Wei en Weicheng cuando se despidió del Oeste. Por favor, no cantes esta triste canción "Yangguan".

Después de estar borracho, sostuve mi mano en la barandilla del piso de arriba y miré a lo lejos. El cielo estaba despejado y las nubes blancas estaban tranquilas. ¿Cuántos de los prisioneros degradados que viajan al sur pueden sobrevivir este viaje? Mirando hacia atrás, el sol poniente reflejaba el horizonte rojo. Ese debería ser Chang'an, Kioto, de donde me fui.

4. Torre Yueyang

Dinastía Tang: Yuan Zhen

En la Torre Yueyang, el sol brilla a través de la ventana y la sombra del jade rojo Se refleja el edificio en la piscina profunda.

Espero con ansias que llegue el final de la primavera y que el agua del lago Ling desemboque en el río Xijiang.

Traducción:

El sol rojo brilla oblicuamente en las ventanas de la Torre Yueyang, y su reflejo en el agua es como un edificio de jade rojo.

Me veía solo y perdido en la primavera moribunda, como si tuviera mil emociones difíciles de expresar, mientras el agua del lago se desbordaba por la ventana y fluía hacia el interminable río Yangtze.

5. Título de la Torre Yueyang

Dinastía Tang: Bai Juyi

Hay mucha agua debajo de la ciudad de Yueyang, y puedes subir hasta la Edificio peligroso solo por el sinuoso.

Cuando la orilla primaveral es verde, está incluso cerca de Mengze, y cuando las olas del atardecer son rojas, está cerca de Chang'an.

Qué difícil es para un simio trepar a un árbol y llorar, como tampoco lo es para un ganso salvaje cruzar un lago volando.

Este lugar es digno de pintar, y el palacio es magnífico y los nobles pueden verlo.

Traducción:

El río bajo la ciudad de Yueyang es vasto e ilimitado; puedes pararte solo en un edificio alto y apoyarte en la barandilla para mirar.

En primavera, el verde de la hierba y los árboles se mezcla con el color del lago Dongting en la distancia, y las coloridas nubes de la tarde complementan las olas rojas en el lago. Las olas rojas están cerca. y parece ser la capital de Chang'an.

El viejo simio en la montaña en la orilla estaba parado en el árbol llorando miserablemente. Todavía era difícil para los gansos en el cielo volar a través del vasto lago.

El paisaje de este lugar es tan majestuoso y hermoso que sólo se puede pintar en una barrera de cuadros y colgarlo en los pasillos de las personas adineradas para que lo disfruten.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Dos poemas sobre escalar la Torre Yueyang

Enciclopedia Baidu - Escalar la Torre Yueyang bajo la lluvia y mirar la montaña Junshan

Enciclopedia Baidu ——El sonido de la venta de flores · Título en la Torre Yueyang

2. Citas famosas de la Torre Yueyang

1. Cuando uno está relajado y feliz, se olvida favores y deshonras juntas, y cuando uno bebe vino al viento, se regocijará.

Ver "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song. Relajado y feliz: sentirse relajado y feliz.

Favor y deshonra: Ser favorecido y ser humillado. Esta es una palabra parcial, que se centra en "humillación".

Juntos (xie shoes): juntos. Sostener el vino: Recoger la copa de vino.

El significado general de estas frases es: Estoy de buen humor, estoy de buen humor, todas las cosas humillantes han sido olvidadas, levanto mi copa al viento y mi corazón se llena con alegría. Estas dos frases describen el humor alegre del "erudito inmigrante" (un funcionario degradado, un erudito frustrado) cuando subió a la Torre Yueyang y vio el hermoso paisaje a su alrededor.

El texto original es: "Cuando subes a la torre, hay ~ personas". Puede usarse al escribir sobre personas embriagadas por el paisaje natural.

2. Si el gobierno está conectado y la gente está en armonía, todo será próspero. "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song.

Ju: es decir, "miedo". Elija dos frases que digan que los asuntos políticos van bien, la gente está feliz y se han retomado muchas cosas que antes se habían abandonado.

"Fortalecimiento" y "armonía" son las condiciones para que "cien desperdicios conduzcan a la prosperidad". "Cien desperdicios temen a la prosperidad" es el resultado de la "comunicación política" y la "armonía".

Estas dos frases describen la relación dialéctica entre los "asuntos políticos", los "corazones de las personas" y la prosperidad de diversas empresas sociales. Puede usarse para elogiar los logros políticos y también para escribir sobre la estabilidad y el desarrollo social.

3. No estés contento con las cosas, y no estés triste contigo mismo. "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song.

Con: porque. Objeto: El objeto externo se refiere al entorno objetivo.

La alegría y la tristeza son ambas intertextuales y contienen significados tanto tristes como felices. La idea general de estas dos frases es que no debes cambiar tus pensamientos y sentimientos por la calidad del entorno o por ganancias y pérdidas personales.

Estas dos frases describen la mente amplia de personas con ideales elevados a lo largo de los siglos. Consideran el mundo como su propia responsabilidad, "primero se preocupan por las preocupaciones del mundo y se regocijan por la felicidad del mundo" ("La historia de la Torre Yuebian"), y no les importan las ganancias y pérdidas personales.

Puede usarse para expresar un estado espiritual desinteresado. 4. Si vives en lo alto de un templo, te preocuparás por su gente; si vives lejos de los ríos y lagos, te preocuparás por tu gobernante.

"Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song. Templo: se refiere a la corte imperial.

Lejos del mundo: se refiere a mantenerse alejado de la cancha y retirarse al mundo. El significado general de estas frases es: (personas con ideales elevados en la antigüedad) se preocupaban por su pueblo cuando ocupaban altos cargos en la corte y cuando estaban en ríos y lagos remotos, se preocupaban por su monarca;

Estas frases elogian la amplitud de miras y el espíritu desinteresado del pueblo Guren que puede tomar el mundo como su propia responsabilidad en cualquier situación sin pensar en ganancias y pérdidas personales, y abogan por una especie de "preocupación por el mundo". En primer lugar, la melancolía y el optimismo de "El mundo será feliz más tarde" ("Torre Yueyang") todavía tiene un significado positivo en la actualidad. 5. Preocúpate cuando el mundo esté preocupado primero y regocíjate cuando el mundo esté feliz después.

"Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song. xian: antes...

La idea general de estas dos frases es: La preocupación viene antes de que la gente en el mundo esté preocupada, y la alegría viene después de que la gente en el mundo esté feliz.

~ es una frase famosa que se ha transmitido a través de los siglos. Muestra que Fan Zhongyan nunca olvida sus nobles sentimientos y sus grandes ambiciones de preocuparse por el país y la gente.

Este tipo de optimismo y fuerte sentido de preocupación por el país y la gente, independientemente de las ganancias y pérdidas de diez personas, anteponiendo las dificultades y el disfrute al final, son dignos de reconocimiento y elogio incluso hoy. Al construir una civilización espiritual socialista, el espíritu desinteresado de Fan Zhongyan debe ser heredado y llevado adelante. 6. El cielo arriba y abajo es brillante y verde.

"Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song. El significado general de estas dos oraciones es: el tragaluz y el color del agua brillan hacia arriba y hacia abajo, el cielo azul y el agua verde del lago se fusionan en uno, y no hay límites hasta donde alcanza la vista.

Estas dos frases describen el hermoso paisaje primaveral del lago Dongting. El autor utiliza una escritura tan concisa para desplegar un mundo verde frente a los lectores, lo cual es refrescante y refrescante.

Se puede utilizar para describir el color del lago en un día soleado. 7. El largo humo se ha ido, la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro y la sombra silenciosa se hunde en la pared.

"Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song. Muro que se hunde: se refiere a la sombra de la luna hundiéndose en el agua.

Muro: jade redondo, aquí hay una metáfora de la luna brillante. El significado general de estas oraciones es: Cuando las nubes y la niebla en el cielo desaparecen, el brillo de la luna brillante brilla intensamente, las olas flotantes brillan con una luz dorada y la tranquila sombra de la luna es como una pared de jade que se hunde en el fondo del agua.

Esta es una descripción del paisaje de Dongting bajo la luz de la luna, lleno de tranquilidad. Entre ellos, "Floating Light Jumping Gold" describe la luz de la luna cuando hay viento y "Silent Shadow Sinking on the Wall". Describe el paisaje cuando no hay viento. Un paisaje tan hermoso por la noche es fascinante.

Escrito sobre la escena del lago iluminado por la luna, puede usarse como referencia.

Información ampliada: "La historia de la Torre Yueyang" fue escrita por el escritor de la Dinastía Song del Norte Fan Zhongyan el 15 de septiembre del sexto año de Qingli (17 de octubre de 1046) a petición de su amigo Teng Zijing. , el prefecto del condado de Baling, para reconstruir la Torre Yueyang de un ensayo.

Al escribir sobre el paisaje de la Torre Yueyang y los diferentes sentimientos que trae a la gente cuando llueve y hace sol, este artículo revela el antiguo corazón benevolente de "no estar feliz con las cosas y no estar triste". consigo mismo", y también expresa su patriotismo y amor por el pueblo "preocupándose primero por las preocupaciones del mundo y regocijándose después por la felicidad del mundo". El artículo va más allá del estrecho ámbito de escribir simplemente sobre paisajes y vistas, y combina los cambios en la naturaleza, el viento y la lluvia, y la "emoción de mirar las cosas" de los "poetas inmigrantes", situando así el foco de todo el artículo. sobre ideales políticos, lo que amplía el ámbito del artículo.

El texto completo integra narración, descripción de escenas, lirismo y discusión, con movimiento y quietud, contrastes de luz y oscuridad, palabras simples, sílabas armoniosas y el uso del paralelismo para contrastar escenas, lo que se ha convertido en un innovación en notas varias. El texto original es el siguiente: En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado al condado de Baling.

En el próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y se grabaron en ella poemas de Tang Xian y de la gente moderna.

Me corresponde a mí anotarlo. Vi la victoria de mi marido Baling en un lago en Dongting.

Lleva las montañas distantes y se traga el río Yangtze, que es un río vasto e ilimitado. El sol brilla por la mañana y cae la tarde, y el clima es interminable. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita por sus predecesores.

Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. La mayoría de los inmigrantes y poetas se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma? Si llueve, la luna no está abierta, el viento aúlla y las olas turbias se vacían; el sol y las estrellas se ocultan, y las montañas son invisibles, los viajes de negocios no avanzan y las balsas se derriban y se destruyen; el crepúsculo es oscuro y los tigres rugen y los monos cantan. Subiendo a la torre, hay quienes sienten nostalgia por su país, preocupados por las calumnias y por miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten sumamente tristes.

Como si la primavera y el paisaje fueran brillantes, las olas están tranquilas, el cielo arriba y abajo es una vasta extensión de azul; las gaviotas se reúnen en el cielo y las escamas doradas nadan; con orquídeas, exuberantes y verdes. O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría.

¡Ay! ¿Por qué debería intentar buscar el corazón benévolo de los antiguos o hacer algo diferente a los dos? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey. Significa que estás preocupado cuando avanzas y también cuando retrocedes.

Pero ¿cuándo será feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Ay! Gente Weisi, ¿a quién puedo volver? Fue el 15 de septiembre de hace seis años.

Referencia: Torre Yueyang-Enciclopedia Baidu.

3. Versos en la Torre Yueyang

Sosteniendo las montañas distantes, tragándose el río Yangtze, la vasta agua se extiende sin cesar; el amanecer y el atardecer están llenos de innumerables fenómenos.

Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. La mayoría de los inmigrantes y poetas se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma?

Si llueve, la luna no está abierta, el viento aúlla y las olas turbias se vacían; el sol y las estrellas brillan débilmente y las montañas son invisibles, los viajes de negocios no son posibles; , y las balsas son derribadas y destruidas en el crepúsculo, los tigres rugen y los simios lloran.

Como si la primavera y el paisaje fueran brillantes, las olas están tranquilas, el cielo arriba y abajo es una vasta extensión de azul; las gaviotas se reúnen en el cielo y las escamas doradas nadan; con orquídeas, exuberantes y verdes. O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría!

No estés contento con las cosas, y no estés triste contigo mismo;

Si vives en lo alto de un templo, te preocuparás por su gente si vives lejos; lejos de los ríos y lagos, te preocuparás por tu rey.

Preocúpate por el mundo primero y regocíjate después de la felicidad del mundo.

Este artículo muestra que aunque el autor vive en el mundo, todavía está preocupado por los asuntos nacionales aunque es perseguido; , todavía no se rinde. La voluntad ideal y fuerte, al mismo tiempo, es también el aliento y el consuelo para los camaradas degradados. "La historia de la torre Yueyang" es famosa por su elevado ámbito ideológico. Ouyang Xiu, otro escritor del mismo período, dijo en una inscripción escrita para él que había estado decidido a estar en el mundo desde que era un niño, y a menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo, y regocíjate en la felicidad del mundo más tarde". Se puede ver que lo que se dice al final de "Torre Yueyang", "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo" es el criterio para la vida de Fan Zhongyan. comportamiento.

Mencio decía: “Si eres fuerte, serás bueno para el mundo; si eres pobre, serás bueno para ti mismo”. Éste se ha convertido en el credo de muchos funcionarios académicos de la era feudal. Cuando Fan Zhongyan escribió este artículo, fue degradado de su puesto oficial y estaba "lejos del mundo". Podría haber adoptado una actitud de aislamiento y terminar en el ocio y la felicidad. Sin embargo, propuso a los eruditos-burócratas rectos. Debe adherirse al principio de integridad y cree que el honor personal, la desgracia y la promoción deben ignorarse: "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo", "preocúpate primero por las preocupaciones del mundo". sé feliz después de la felicidad del mundo", anímate a ti mismo y a tus amigos, esto es loable. El espíritu encarnado en estas dos frases, la cualidad de soportar las dificultades primero y disfrutar del placer al final, sin duda todavía tiene un significado educativo.

4. Torre Yueyang ¿Cuál es el poema? ​​

En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng (téng) Zi Jing fue relegado (zhé) a proteger el condado de Baling.

En el próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y se grabaron en ella poemas de Tang Xian y de la gente moderna.

Componer (zhǔ) a (yú) para anotar. Observé a mi esposo (fú) Baling Shengzhuang en un lago en Dongting.

Lleva las montañas distantes y se traga el río Yangtze. El agua vasta y vasta (shāng) se extiende sin cesar; el sol brilla por la mañana y las nubes de la tarde, y el clima es interminable. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang.

Las descripciones de los predecesores están listas (yǐ). Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. Los poetas y poetas inmigrantes a menudo se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma? Si llueve, la luna no está abierta, el viento aúlla, las olas turbias se vacían, el sol y las estrellas están ocultas, y las montañas están ocultas, los viajes de negocios no son posibles y las balsas están cayendo楫(jí; ) es destruido; al anochecer, los tigres rugen y los simios cacarean.

Al subir a la torre, hay quienes sienten nostalgia de su país, preocupados por las calumnias y miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten extremadamente tristes. Cuando llega la primavera y el paisaje es brillante, las olas están tranquilas, el cielo arriba y abajo es brillante, una vasta extensión de azul, las gaviotas se reúnen en el cielo y las escamas doradas nadan en las costas de Zhi (zhǐ) y Ting; (tīng) las orquídeas son exuberantes y verdes (qīng).

O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta al oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden las canciones de los demás, ¡qué maravilloso es esto! ! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría. 嗟(jiē) marido! ¿Por qué debería intentar buscar el corazón benévolo de los antiguos o hacer algo diferente a los dos? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey.

Hay preocupaciones al avanzar y preocupaciones al retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo".

¡Ups! Gente Weisi, ¿a quién puedo volver? Fue el 15 de septiembre de hace seis años.

5. Poemas y ensayos sobre la Torre Yueyang

Cuando subas a la Torre Yueyang, encontrarás al Señor Xianggong - Cao Ye subiendo la Torre Yueyang hacia el sur, puedes ver. Carretera Chang'an en el norte.

Si no ves Shengpingli, miles de montañas y árboles son como hierba. Mi carne y mi sangre están en Nanchu y mis preocupaciones suelen surgir temprano.

Las preocupaciones de Baishe se han vuelto vacías y las hojas de otoño esperan que alguien las barre. A menudo escucho a los poetas decir que Xizi no debería envejecer.

Lai Shidan Yuanjun venía a la isla Yupeng de vez en cuando. Subiendo a la Torre Yueyang - Du Fu escuchó una vez sobre el agua en Dongting, y ahora subió a la Torre Yueyang.

Al sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche. No hay parientes ni amigos, ni ancianos ni enfermos.

Los soldados y los caballos pasan por el norte de la montaña, y Pingxuan Tisi fluye. Subir a la Torre Yueyang con Xia Twelve - Torre Li Bai para ver el final de Yueyang y la apertura de Sichuan y Dongting.

Los gansos se llevan el corazón afligido, y las montañas llevan la hermosa luna. Quedarse en las nubes, recibir copas en el cielo.

Después de estar borracho, sopla la brisa fresca y hace que la gente baile en mangas. Subiendo a la Torre Yueyang bajo la lluvia y mirando la montaña Junshan: Huang Tingjian se apoyó en la barandilla solo bajo el viento y la lluvia, y se casó con las doce sirvientas de Xiang'e.

Es una lástima que no se puedan ver montañas verdes desde la superficie del lago. Subiendo a la Torre Yueyang bajo la lluvia y mirando a Junshan: Huang Tingjian se arrojó al desierto y murió con el cabello manchado en las sienes, y nació en el paso de Yanli en Qutang.

Sonríe antes de llegar al sur del río Yangtze, frente a Junshan desde la Torre Yueyang. Viajando de noche para escribir sobre Du Fu. La hierba está bien y la brisa sopla en la orilla, la balsa es peligrosa y el barco está solo por la noche.

Las estrellas cuelgan sobre las vastas llanuras y la luna surge a través del río. ¿No es famoso por escribir artículos? Los funcionarios deberían jubilarse por vejez y enfermedad.

¿Cómo es Piao Piao? Hay una gaviota de arena en el cielo y en la tierra.

6. Frases célebres de la Torre Yueyang.

No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo.

——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y regocíjate después de la felicidad del mundo. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo. Si vives en lo alto del templo, te preocuparás por su gente si estás lejos de los ríos y lagos. Te preocuparás por tu rey. También te preocuparás cuando avances, y también te preocuparás cuando retrocedas, pero ¿cuándo serás feliz, sí? Debe decir: "¡Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de las alegrías del mundo!"... - "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan Cuando llega la primavera y el paisaje es brillante, las olas están tranquilas, el cielo arriba y abajo es brillante, el cielo es azul y las gaviotas se reúnen, Jinlin nada en la orilla de Zhitinglan;

O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravilloso es! ¡este! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan Cuando subas a la torre, te sentirás relajado y feliz, olvidando juntos los favores y la desgracia, y te sentirás feliz cuando bebas vino en el viento.

——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan La luz flotante salta hacia el oro, mientras que la sombra silenciosa se hunde en el jade. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan Sin embargo, está conectada con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. La mayoría de las personas que emigraron aquí vendrán aquí. ¿La sensación de ver las cosas es la misma? ¡Suspiro! Intento buscar el corazón benévolo de los antiguos, o hacerlo de manera diferente a los dos, ¿por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey.

También hay preocupación al avanzar, y también hay preocupación al retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? ¿Es necesario decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de las alegrías del mundo"? ¡Ay! Gente Weisi, ¿a quién puedo volver? ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan Al subir a la torre, hay quienes sienten nostalgia por su país, están preocupados por la calumnia y el miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten extremadamente tristes.

——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan.

7. Poemas y versos famosos sobre la Torre Yueyang.

La torre domina el final de Yueyang y el río se abre hacia el Dongting.

Los gansos se llevan el corazón afligido, y las montañas llevan la hermosa luna.

Quedarse en las nubes, recibir copas en el cielo.

Después de estar borracho, sopla la brisa fresca y hace que la gente baile en mangas.

——"Ascender a la Torre Yueyang con Xia Doce" de Li Bai

En el pasado, escuché sobre el agua en Dongting, ahora fui a la Torre Yueyang.

Al sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche.

No hay familiares ni amigos, ni ancianos ni enfermos.

Los soldados y los caballos pasan por el norte de la montaña, y Pingxuan Tisi fluye.

——"Subiendo a la Torre Yueyang" de Du Fu

Yueyang es un lugar espectacular en el mundo, con la sombra del edificio detrás del terraplén del sol.

En el interior del servidor sur, la vegetación se conecta, y al frente las extrañas barandillas de los ríos y lagos.

Todo en el mundo está reunido en los templos, y los ministros han sido relegados durante cinco años.

Si quieres escribir una inscripción para recordar el pasado, te sentirás perdido cuando el viento sea fuerte y las olas se rompan.

——Chen Yuyi "Componer poemas con emociones después de escalar nuevamente la torre Yueyang"

Meng Haoran ——"Mirando el lago Dongting y presentándolo al primer ministro Zhang"

Contenido

El lago August está horizontal y el agua es demasiado clara.

Las nubes humean sobre Mengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang.

Si quieres ayudar a los que no tienen barco, vivirán en salvia vergonzosa.

Siéntate y observa a los pescadores, simplemente envidiando a los peces.

8. Poemas antiguos sobre la Torre Yueyang

"Torre Yueyang"

Fan Zhongyan - Dinastía Song

En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado al condado de Baling. El próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y se grabaron en ella poemas de Tang Xian y de la gente moderna. Me corresponde a mí anotarlo para grabarlo.

Vi a mi marido Baling Sheng lucir como él en un lago en Dongting. Lleva montañas distantes y se traga el río Yangtze, que es un río vasto e ilimitado. El sol brilla intensamente por la noche y el paisaje es interminable. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita por sus predecesores. Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. Los poetas y poetas inmigrantes a menudo se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma?

Si llueve, la luna no está abierta, el viento aúlla, y las olas turbias se van vaciando; el sol y las estrellas se oscurecen, y las montañas se esconden el viaje de negocios; , y las balsas caen; en el crepúsculo, los tigres rugen y los simios cacarean. Subiendo a la torre, hay quienes sienten nostalgia por su país, preocupados por las calumnias y por miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten sumamente tristes.

Como si la primavera y el paisaje fueran brillantes, las olas están tranquilas, el cielo arriba y abajo es una vasta extensión de azul; las gaviotas se reúnen en el cielo y las escamas doradas nadan; con orquídeas, exuberantes y verdes. O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría.

¡Ay! ¿Por qué debería intentar buscar el corazón benévolo de los antiguos o hacer algo diferente a los dos? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey. Significa que estás preocupado cuando avanzas y también cuando retrocedes. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Ay! Gente Weisi, ¿a quién puedo volver?

Fue un 15 de septiembre, hace seis años.

9. Poemas antiguos sobre la Torre Yueyang

Texto original:

En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado a vigilar el condado de Baling. El próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y se grabaron en ella poemas de Tang Xian y de la gente moderna. Me corresponde a mí anotarlo para grabarlo.

Vi a mi marido Baling Sheng lucir como él en un lago en Dongting. Lleva montañas distantes y se traga el río Yangtze, que es un río vasto e ilimitado. El sol brilla intensamente por la noche y el paisaje es interminable. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita por sus predecesores. Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. Los poetas y poetas inmigrantes a menudo se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma?

Si llueve, la luna no está abierta, el viento aúlla, y las olas turbias se van vaciando; el sol y las estrellas se oscurecen, y las montañas se esconden el viaje de negocios; , y las balsas caen; en el crepúsculo, los tigres rugen y los simios cacarean. Subiendo a la torre, hay quienes sienten nostalgia por su país, preocupados por las calumnias y por miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten sumamente tristes.

Como si la primavera y el paisaje fueran brillantes, las olas están tranquilas, el cielo arriba y abajo es una vasta extensión de azul; las gaviotas se reúnen en el cielo y las escamas doradas nadan; con orquídeas, exuberantes y verdes. O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría.

¡Ay! ¿Por qué debería intentar buscar el corazón benévolo de los antiguos o hacer algo diferente a los dos? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey. Significa que estás preocupado cuando avanzas y también cuando retrocedes. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Ay! Gente Weisi, ¿a quién puedo volver?

Fue un 15 de septiembre, hace seis años.

Traducción:

En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue degradado al condado de Baling como prefecto. Después de un año, la política se volvió clara y accesible, la gente vivía en paz y armonía y se iniciaron todo tipo de empresas olvidadas.

Entonces, la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y en ella se grabaron poemas y poemas de figuras famosas de la dinastía Tang y personas contemporáneas. Me pidieron que escribiera un artículo para describir este incidente.

El hermoso paisaje del condado de Baling que vi estaba todo en el lago Dongting. Conectando con montañas distantes y envolviendo el río Yangtze, el agua que fluye es vasta e ilimitada. Puede estar nublada o soleada durante todo el día, y el clima cambia constantemente. Esta es la majestuosa escena de la Torre Yueyang. Los relatos anteriores son (ya) muy detallados. Luego conduce al desfiladero de Wu en el norte y a los ríos Xiaoshui y Xiangshui en el sur. La mayoría de los funcionarios degradados y los poetas visitantes se reúnen aquí. Las emociones que les provoca ver el paisaje natural probablemente serán diferentes, ¿verdad?

Como la lluvia continua que no aclara durante varios meses, el viento frío ruge, y las olas turbias se precipitan hacia el cielo; el sol y las estrellas ocultan su brillo, y las montañas desaparecen en forma; y los viajeros (primera traducción: 行商) (y los comerciantes) no pueden pasar, los mástiles de los barcos están caídos y los remos rotos al anochecer, el cielo está oscuro, los tigres rugen y los simios lloran; En este momento) al subir a este edificio, tendrás la sensación de salir de la capital, extrañar tu ciudad natal y preocuparte. La gente dice cosas malas, tengo miedo de que me critiquen y me critiquen, veo escenas de depresión por todas partes y me siento extremadamente. triste.

Cuando la brisa primaveral es cálida y el sol brilla intensamente, la superficie del lago está en calma y no hay olas tormentosas, el cielo y la luz del lago están conectados, y es verde y vasto. el banco de arena a veces vuela y a veces se detiene, y hermosos peces nadan, las hierbas en la orilla y las orquídeas en el islote son exuberantes y verdes. A veces, el gran humo se disipa por completo y la brillante luz de la luna se derrama miles de millas, la luz fluctuante brilla dorada, la tranquila imagen de la luna es como un jade que se hunde en el agua y suena la canción del pescador mientras cantas, yo y la tierra. este tipo de diversión (es realmente) interminable ¡ah! (En este momento) Cuando subas a este edificio, te sentirás con la mente abierta y feliz. Olvidarás la gloria y la humillación. Sosteniendo la copa de vino y soplando la brisa, te sentirás radiante de alegría.

¡Ups! He explorado el estado mental de las personas benévolas en la antigüedad, o el comportamiento de estas personas era diferente. ¿Por qué? (Es porque) No te sientes feliz o triste por lo bueno o lo malo de las cosas externas o por tus propias ganancias y pérdidas. Cuando era funcionario en la corte, estaba preocupado por el pueblo; cuando no era funcionario en el mundo, estaba preocupado por el rey. Está ansioso cuando avanza y triste cuando retrocede. En este caso, ¿cuándo se sentirán felices? Los antiguos pueblos benévolos deben haber dicho: "Deja ir las preocupaciones antes que las preocupaciones del mundo y deja ir la alegría después de las alegrías del mundo". ¡Bueno! Si él no es esa persona, ¿con quién debería volver?

Escrito el 15 de septiembre del sexto año de Qingli.

Enciclopedia Sogou-Torre Yueyang