¿Cuál de las obras de Qu Yuan dice "El viento otoñal sopla y las olas en Dongting flotan bajo las hojas"?

"Nine Songs·Mrs. Xiang"

Texto original: El hijo del emperador descendió a Beizhu, tenía los ojos nublados y estaba preocupado. Sopla el viento otoñal y las olas en el Dongting están bajo las hojas de madera.

Sube por la maleza blanca y espera con ansias el atardecer. ¿Por qué los pájaros se reúnen entre las manzanas y la mala hierba en los árboles?

Hay zhi en el jardín y orquídeas en el río. Extraño al joven maestro pero no me atrevo a hablar. Mirando a lo lejos desde el paisaje desolado, observé el murmullo del agua.

¿Por qué come el alce en el jardín? ¿Por qué el Jiao desciende del agua? Por la mañana, llegan más caballos a Jianggao y, por la noche, a Xixi.

Cuando oí que la bella mujer me llamaba, volaré y moriré juntos. La casa está construida en el agua y el dosel de loto se usa para repararla;

El altar púrpura está en la pared y el salón está hecho de pimienta fragante, la orquídea está en Guidong, y el salón está hecho de pimienta fragante; el dintel Xinyi está en la farmacia;

甔Las flores de haya y ciruelo se usan como cortinas, y las telarañas se extienden como ciudad, y las piedras escasas y las orquídeas se usan; como fragancia; El jardín está lleno de flores y hierbas, y la terraza es fragante y fragante.

Los Nueve Yis se reúnen para darte la bienvenida, y los espíritus vienen como nubes. Dona la ropa restante al río y deja los colchones restantes a Lipu.

Si visitas Du Ruo en Tingzhou, dejarás atrás a los que están lejos; cuando no sea el momento adecuado, estarás aquí de repente y podrás charlar alegremente.

Traducción: El Sr. Xiang aterrizó en Beizhou y la vista lejana me puso melancólico.

Los árboles se mecen suavemente, la brisa otoñal se refresca, las olas suben en la cueva y las hojas caen.

Pisando la maleza blanca, mirando a su alrededor, encontrándose con la bella dama esta noche.

¿Por qué los pájaros se reúnen en las plantas acuáticas? ¿Por qué se cuelgan las redes de pesca en las copas de los árboles?

La hierba de Yuanshui es verde y las orquídeas de Lishui son fragantes. Extraño a la señora Xiang pero no me atrevo a decirlo abiertamente.

Mirando a lo lejos aturdido, solo vi el río fluyendo lentamente.

¿Por qué los alces buscan comida en el jardín? ¿Por qué los dragones deambulan cerca del agua? Temprano en la mañana choqué con el caballo y galopé a lo largo del río. Por la tarde crucé hacia el lado oeste del río. Escuché que la Sra. Xiang me llama y conduciré con ella.

Quiero construir mi casa en medio del agua y poner hojas de loto en el techo.

Sungrass decora las paredes y almejas moradas pavimentan el patio. Las paredes están salpicadas de pimientos para decorar el salón.

Los árboles de canelo se utilizan como pilares, los árboles de magnolia se utilizan como vigas, los árboles de Xinyi se utilizan como dinteles y los árboles de Angelica dahurica se utilizan para decorar dormitorios.

Las cortinas están hechas de juncos entretejidos, y las cortinas de ciprés partido están levantadas. Las esteras de la ciudad están hechas de jade blanco y se exhiben orquídeas de piedra por todas partes para crear una fragancia fragante. Cubre la casa del loto con rizoma y envuélvela con duheng en todas direcciones.

Reúne todo tipo de flores y plantas para llenar el patio y construir un porche fragante. Todos los dioses del monte Jiuyi vinieron a darle la bienvenida a la señora Xiang.

Estaban abarrotados como nubes. Tiré las mangas al río y tiré el abrigo junto al río Lishui.

Elijo a Du Ruo en la pequeña isla y la usaré para dar regalos a chicas que están lejos. Los buenos tiempos son raros,

Pasaré tranquilamente por el momento.

Autor: Qu Yuan (alrededor de 340 a. C. - 278 a. C.), un gran poeta patriótico de la antigua China. De nacionalidad Han, nacido en Danyang, estado de Chu, llamado Ping y nombre de pila Yuan. Durante el Período de los Reinos Combatientes, nació en una familia noble del estado de Chu. Se desempeñó como funcionario Sanlu y Zuotu, y también estuvo a cargo de los asuntos internos y externos. En 278 a. C., el general Qin Bai Qi capturó Yingdu, la capital del estado de Chu, de un solo golpe. Qu Yuan, que estaba preocupado por su país y su gente, se suicidó sosteniendo una piedra en sus brazos en el río Miluo cerca de Changsha. Se dice que el Festival del Barco Dragón es el aniversario de su muerte. Escribió muchos poemas inmortales, se convirtió en el fundador de la antigua poesía romántica china y creó un nuevo género de poesía, Chu Ci, basado en canciones populares de Chu. El estilo "Chu Ci" que creó es único en la historia de la literatura china y se conoce como estilo "Fengcao" junto con "El Libro de las Canciones", que tuvo un impacto positivo en la creación poética de las generaciones posteriores.