Dos versos obtenidos en tres años, una recitación hace llorar a ambos ojos Apreciación del poema original de "Después de la poesía" Interpretación de versos famosos.
Después de inscribir el poema
Jia Dao
Líneas famosas: Se obtuvieron dos líneas en tres años, y un canto hizo llorar a los ojos.
Introducción
Jia Dao fue una figura representativa de la "Escuela central de poesía" de la dinastía Tang. Este poema trata sobre su experiencia personal al recitar poesía. sus poemas. El poema posterior a "Adiós al Insuperable".
Poema original
Se necesitan tres años para conseguir dos frases, y un cántico me hace llorar.
Si un amigo cercano no es recompensado①, regresará a su ciudad natal en otoño②.
Notas
① Amigo íntimo: un buen amigo o amigo de poesía que comprende muy bien los pensamientos y sentimientos de uno. Apreciación: Aprecio, alabanza. ②Gushan: La montaña donde viví en el pasado.
Poemas traducidos
Me tomó tres años de arduo trabajo obtener dos versos de poemas.
Después de recitar los poemas, mis lágrimas estaban tan húmedas como el agua.
Si tu amigo cercano y tu viejo amigo aún no lo aprecian,
Vuelve a casa y túmbate en la montaña para disfrutar de los colores del otoño.
Poema comentado añadido después de dos frases: "Caminando solo en el fondo del estanque, contando las sombras junto al árbol". Las dos primeras líneas del poema dicen que lo escribí con mucho esfuerzo y lo elaboré con cuidado. Me tomó tres años (en realidad, tres años es un número imaginario, solo enfatiza que me tomó mucho tiempo). tiempo) para escribir dos líneas Cuando lo recité, no pude evitar estallar en lágrimas. Expresa su alegría por el éxito después de escribir poesía y su emoción por el dolor que experimentó. Las dos últimas líneas expresan una actitud engreída y segura de sí misma. Si los buenos amigos no aprecian estas dos líneas de poesía, "se irán a casa y dormirán en otoño" y nunca volverán a escribir poesía.
"Se obtienen dos frases en tres años, y una recitación me hace llorar" es la experiencia personal de Jia Dao al recitar poesía. Muestra el arduo trabajo y las dificultades del trabajo artístico del poeta, y también muestra que es difícil encontrar buenos poemas y versos. El espíritu de canto duro de Jia Dao tiene una gran influencia en las generaciones posteriores. Por ejemplo, Fang Qian "recitó una oración de cinco caracteres y tenía algunos bigotes blancos", "recitó una oración de cinco caracteres y pasó toda la vida", Lu Tingrang ". "Yinó una sola palabra, retorciéndola" "Tallos y bigotes rotos" se derivan todos de los poemas de Jia Dao.