Cómo prepararse para el examen oral de interpretación intermedia de Shanghai

Si ya has aprobado el examen CET-6, sentirás menos presión para prepararte para el examen escrito intermedio. Los materiales oficiales de revisión para este examen incluyen principalmente un tutorial de comprensión auditiva, traducción e interpretación intermedia (tercera edición) y preguntas reales. Si realmente desea digerir el contenido del tutorial, le llevará al menos tres meses. Una parte considerable de las preguntas reales del examen provendrán del tutorial, por lo que el tutorial sigue siendo muy básico, por lo que es mejor repasarlo de forma aproximada. Además, debe practicar preguntas reales en los últimos cuatro años para familiarizarse con los tipos de preguntas y puntos de prueba, y aprovechar el tiempo para responder las preguntas.

Por supuesto, aprobar el examen oral será más difícil porque los requisitos de precisión y velocidad de respuesta para la conversión bilingüe entre chino e inglés son relativamente altos. Por lo tanto, antes de realizar el examen, debes memorizar a fondo el contenido del tutorial de interpretación, y debes memorizar frases y clichés básicos. Además, la interpretación sigue siendo un proceso que se centra en la salida. Durante la capacitación, debe cooperar con el CD del tutorial, utilizar el método de "escuchar", no solo el método de "ver" para ingresar el contenido, y entrenarse para completarlo en un plazo. tiempo limitado (generalmente el intervalo es de aproximadamente 20 segundos a 30 segundos) transmita oralmente lo que escuchó. La interpretación de la memoria enfatiza la combinación de memoria mental y toma de notas, por lo que es mejor tener una formación especial. Por ejemplo, antes de tomar el examen, tomé la clase intensiva de segunda etapa en Suzhou Yigele y sentí que mi eficiencia de aprendizaje era muy alta.