El poema completo y autor de "Es fácil decir adiós, pero es difícil ver a los demás"
Poema completo:
La lluvia gorgotea fuera de la cortina y el ambiente primaveral se desvanece. La colcha Luo no soporta el frío a medianoche. En el sueño, no sabía que era un invitado y estuve ávido de placer por un tiempo.
No te apoyes en la valla cuando estés solo, tu país es ilimitado, es fácil decir adiós pero difícil ver a los demás. El agua que fluye y las flores que caen desaparecen en primavera, y es el cielo y la tierra.
Autor: "Lang Tao Sha Ling · La lluvia gorgoteante fuera de la cortina" de Li Yu, el posterior maestro de la dinastía Tang del Sur.
Traducción:
El gorgoteo de la lluvia provenía del exterior de la cortina de la puerta, y la fuerte sensación primaveral estaba a punto de marchitar la colcha de brocado que no podía soportar el frío del quinto. mirar. Sólo cuando olvides que eres un invitado en un sueño podrás disfrutar de un momento de entretenimiento.
Estoy solo en un edificio alto cuando se pone el sol, apoyado en la barandilla y mirando a lo lejos, porque pienso en el país infinito que tuve en el pasado y del que es fácil decir adiós. pero es muy difícil volver a verlo. Como el agua perdida del río, las flores rojas marchitas regresan con la primavera, una está en el cielo y la otra en la tierra. Información ampliada
Este poema fue escrito mientras Li Yu estaba encarcelado en Bianjing. Expresa la irresistible sensación de pérdida después de que el emperador fuera reducido a cautivo, así como su profunda nostalgia por su tierra natal y su capital. Dinastía Tang del Sur. Todo el poema es sincero, triste y conmovedor, expresa profundamente el dolor del poeta por la subyugación del país y el dolor del prisionero, y retrata vívidamente la imagen artística de un rey subyugado.
Este poema es sincero, triste y conmovedor. Expresa profundamente el dolor del poeta por la subyugación del país y el dolor del prisionero, y retrata vívidamente la imagen artística de un rey subyugado.
Así como los poemas posteriores de Li Yu reflejaron su angustia durante su vida en prisión después de la caída del país, es cierto que "la visión es amplia y la emoción profunda". Y puede expresar el dolor extremo en el corazón a través del dibujo lineal, y tiene un encanto artístico asombroso que sacude los corazones de los lectores. Esta palabra es un ejemplo sorprendente. ?
Acerca del autor: Li Yu, el sexto hijo de Li Jing, Yuanzong de la dinastía Tang del Sur (es decir, el líder central de la dinastía Tang del Sur), originalmente se llamaba Congjia, con el nombre de cortesía. Chongguang, apodado Zhongyin y Lianfeng Jushi, nacionalidad Han, nacido en Jinling (ahora Jiangsu) Nanjing), su hogar ancestral es Pengcheng (ahora distrito de Tongshan, Xuzhou, provincia de Jiangsu), el último rey de la dinastía Tang del Sur.
En el segundo año de Jianlong de la dinastía Song del Norte (961), Li Yu ascendió al trono. Respetó la dinastía Song como la ortodoxia y pagó tributo anual para garantizar la paz. En octubre del cuarto año de Kaibao (971), Song Taizu destruyó la dinastía Han del Sur. Li Yu le quitó el título Tang y cambió su nombre a "Señor de Jiangnan".
Al año siguiente, el sistema ritual fue devaluado y el beso del búho del Salón de la Terraza Jinling fue eliminado para mostrar respeto por la dinastía Song. En el octavo año del reinado de Kaibao (975), Li Yu fue derrotado y se rindió a la dinastía Song. Fue capturado y llevado a Bianjing (ahora Kaifeng, Henan). Se le concedió el título de Guardia General You Qianniu y el título de. Marqués de la Desobediencia. El 7 de julio, tercer año del reinado de Taiping y Xingguo (978), Li Yu murió en Bianjing. Se le concedió póstumamente el título de Gran Maestro y el título de Rey de Wu. Es conocida como la Emperatriz de la Dinastía Tang del Sur y la Emperatriz de Li.
Li Yujing tiene ciertos logros en caligrafía, pintura, música y poesía, especialmente su Ci. Las letras de Li Yu heredaron la tradición de poetas huajianos como Wen Tingyun y Wei Zhuang desde finales de la dinastía Tang, y también fueron influenciadas por Li Jing, Feng Yansi, etc. Tienen un lenguaje brillante, imágenes vívidas, sentimientos sinceros y un estilo distintivo. Las letras después de la caída del país fueron Con su amplio tema y profundo significado, es único entre los poemas de Ci de finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías, y tiene una profunda influencia en el mundo de la poesía Ci de generaciones posteriores.
Enciclopedia Baidu-Lang Tao Sha Ling·Lluvia gorgoteo fuera de la cortina