¿Fish and chips es singular o plural?
Si el pescado y las patatas fritas se tratan como un todo, tiene un significado singular; si se trata como dos cosas, tiene un significado plural. En circunstancias normales, el pescado con patatas fritas suele considerarse como un todo, si no se habla deliberadamente de él por separado. De hecho, muchos diccionarios de inglés incluyen fish and chips como entrada independiente.
Análisis de frases de ejemplo de pescado con patatas fritas
1. El pescado con patatas fritas es una buena comida.
2. El pescado con patatas fritas es una comida popular en Gran Bretaña. El pescado con patatas fritas es una comida popular en Gran Bretaña.
Entre las dos oraciones, la primera oración se trata como dos cosas, por lo que se usa un predicado plural; la segunda oración se trata como un todo, por lo que se usa un predicado singular.
Ejemplos bilingües:
Nunca he sido bueno para el pescado y las patatas fritas.
Nunca he sido una buena persona para el pescado y las patatas fritas.
Tres porciones de fish and chips, por favor.
Tres porciones de fish and chips, por favor.
No había patatas, así que comimos pescado y patatas fritas sin patatas fritas.
No había patatas, así que comimos pescado y patatas fritas sin patatas fritas.
El pescado y las patatas fritas están repletos de proteínas.
El pescado y las patatas fritas están repletos de proteínas.
Comí pescado y patatas fritas en una cafetería.
Comí pescado y patatas fritas en una cafetería.