Traducción de la página 46, 2b, del libro en inglés para la edición educativa de octavo grado
Hansel y Gretel
Hansel y Gretel vivían cerca de un bosque con su padre y su madrastra. Un año, el clima era tan seco que no crecía comida. a menos que dejara que los niños murieran en el bosque, toda la familia moriría cuando Gretel se enteró, y Hansel ideó un plan para salvarse a sí mismo y a su hermana.
Hansel y Gretel solían vivir cerca del bosque. su padre y su madrastra. Un año, el clima era tan seco que los alimentos no podían crecer. La esposa le dijo a su marido que, a menos que el niño muriera en el bosque, toda la familia moriría. Hansel y Gretel escuchan esto, por lo que Hansel y Gretel hacen un plan para salvarse a él y a su hermana.
Escena uno: Hizo un plan
Gretel: ¿Escuchaste a nuestra madrastra planeando matarnos?
Gretel: ¿Escuchaste a nuestra madrastra planeando matarnos? ? ¿Plan?
Hansel: ¡No te preocupes! Tengo un plan para salvarnos.
Hansel: ¡No te preocupes! Tengo un plan para salvarnos.
Gretel: ¿Cómo puedes salvarnos?
Gretel: ¿Cómo puedes salvarnos?
Hansel: ¡Cállate! Voy a salir a buscar algo a la luz de la luna. Ahora, vete a dormir.
Hansel: ¡Cállate! Salí a buscar algunas cosas bajo la luz de la luna. Vete a la cama ahora.
Escena Segunda: Al bosque
Esposa: ¡Levántense, niños perezosos!
Esposa: ¡Niños perezosos, levántense!
Esposo: Sí, queridos. Debes venir conmigo al bosque a buscar leña.
Esposo: Sí, queridos. Debes ir al bosque conmigo a buscar madera.
Esposa: Aquí tienes pan. No lo comas hasta que llegues al bosque.
Esposa: Aquí tienes pan. No lo comas hasta que llegues al bosque.
Escena Tres: Para encontrar el camino de regreso
Gretel: Hansel, ¿qué estás haciendo?
Gretel: Hansel, ¿qué estás haciendo?
Hansel: Estoy dejando caer piedras blancas en el camino. Si no lo hago, estaremos perdidos. Esta noche, cuando la luna brille, podremos ver las piedras. p>
Hansel: Coloco piedras blancas a lo largo del camino. Si no lo hago, estaremos perdidos. Esta noche, cuando salga la brillante luz de la luna, podremos ver estas piedras.
Escena Cuatro: ¡Vete a dormir ahora!
Esposa: ¡Niños malos! ¡Cuánto tiempo dormisteis en el bosque!
Esposa: ¡Niños malos! ¡Has estado durmiendo en el bosque durante tanto tiempo!
Esposo: Pensamos que nunca volverías.
Esposo: Pensamos que nunca volverías.
Esposa: Ahora, vete a la cama. Tan pronto como despiertes, debes ir al bosque con tu padre.
Esposa: Ahora, vete a la cama. Cuando despiertes, deberás ir al bosque con tu padre.
Hansel: ¿Qué, otra vez? Quiero salir a mirar la luna.
Hansel: ¿Qué, otra vez? Quiero salir y mirar la luna.
Esposa: No, no puedes salir ahora.
Esposa: No. No puedes salir ahora.