Explicación del idioma chino clásico de Shi Yugui
1. Interpretaciones del chino clásico que contienen la palabra "Gui"
Se adjuntan como referencia las explicaciones y ejemplos de la palabra "Gui": Gui, 槼guī〈名〉 (1). ) (Comprensión.
p>
La inscripción "Cong Yu Cong Zhou" debe estar relacionada con el significado de planificación. Significado original: un instrumento para dibujar círculos, ahora se refiere a una brújula) (2 ) Lo mismo que el significado original de [pases; divisor] compás, que también tiene reglas.
Congyao, Congjian, comprensión. ——"Shuowen" Las reglas son perfectas.
——"Mencius" La regla es el círculo perfecto. ——Prefacio a "Poesía·Mianshui"·El círculo se llama regla y el cuadrado se llama momento.
——"Chu Ci·Li Sao" Tengo la voluntad del cielo, como las reglas de una rueda y las reglas de un artesano. ——"Mozi·Tianzhi 1" Los que son redondos están dentro de las reglas y los que son cuadrados están dentro de las reglas.
——"Xunzi·Fu" La madera es recta y la cuerda en el medio, tiene forma de rueda y su música es regular. —— "Xunzi Fomentando el aprendizaje" (3) Otro ejemplo: Guisheng (tinta de cuerda gobernante); Guixuan (que gira como una brújula); Rueda de brújula (brújula y rueda); p> Reglas metafóricas) (4) Las leyes y estándares [ley; regla] serán respetados y discutidos, y el espíritu empresarial se unificará y serán reglas para todas las edades. ——"Registros históricos·Biografía de Sima Xiangru·Nan Shu Lao Lao" (5) Otro ejemplo: Guisheng (reglas y reglas.
Metáfora de las leyes Guijian (reglas y leyes); y leyes); seguir las reglas, cumplir con la ley); regulaciones (reglas y regulaciones) (6) Modelo; modelo, estilo [modelo] nace como centurión y muere como hombre fuerte. ——Tres Reinos "Oda a la Historia" de Wei·Wang Can Las virtudes puras y las reglas claras se transmitieron a las tiras de bambú Han.
——"Jin Chuan Shu Wang Cheng Chuan Lun" (7) Otro ejemplo: imitación (imitar como modelo) (8) Práctica establecida; setrules [práctica establecida] Fu Xiaogui Cao Seguir. ——"Jie Mo" de Yang Xiong: interpretar reglas y confiar en la habilidad; interpretar leyes y confiar en la sabiduría; esta es la forma de confundir el caos;
——"Han Feizi·Acting Evil" (9) Otro ejemplo: reglas (reglas, reglas de integridad moral y rituales (el dinero en efectivo y los obsequios que los funcionarios de la dinastía Qing pedían a sus subordinados) ; reglas y regulaciones (comunes en Shanghai en ese momento) El cálculo de la plata cada dos piezas de plata es aproximadamente un dólar y cuatro centavos; Guibiao (modelo estándar) (10) Nombre estilístico; estilo].
Por ejemplo: Wugui (un nombre literario de la dinastía Tang. Es decir, "Chugui", "Chugui", "Xiaogui", "Xingui" y "Shigui") cambios en la parte del discurso ◎ guigui 〈 Acción> (1) Dibuja un círculo [dibuja un círculo] El dios del sueño de su madre ordenó que le llenaran las nalgas con tinta.
——"Guoyu·Zhou Yuxia" Solo Qu Meigui. ——"Chu Ci·Dazhao" (2) Otro ejemplo: Calcular el círculo (usa un compás para hacerlo redondo) (3) Dividir la tierra y ocuparla [la tierra y ocuparla] En el pasado, nuestros antepasados tenían la mundo, y ellos gobernaron el mundo a miles de kilómetros de distancia, me siento humilde.
——"Guoyu·Zhou Yuzhong" Gui Square Thousand Miles: Demarca el lugar miles de kilómetros alrededor de la capital real. Dianfu: La tierra de Kinei, utilizada como lugar para recolectar granos directamente.
(4) Otro ejemplo: Guitian (el nombre de la clasificación de los campos en la dinastía Zhou. La tierra utilizada para almacenar agua, la tierra asignada a nueve personas se llama una regla.
La cantidad de tierra que pueden cultivar nueve personas se llama un pozo (Cuatro regulaciones equivalen a un pozo); Guibiao (dividido claramente) (5) Consejo, sugerencia, insistencia especialmente suave [advertencia] Fu Kegui. Aquellos que buscan protestar y hablar con fines de lucro son todos ignorantes y serán llamados los oídos del pueblo.
——"Zhuangzi: Robber Zhi" Como amigo, basta con animar a las personas a hacer el bien y disciplinar a los demás. ——"Wen Shuo" de Liu Kai de la dinastía Qing (6) Otro ejemplo: guili (persuadir con beneficios); guiji (amonestación); guiguo (corregir errores); guizhen (disciplinar); consejo); ); Gui Jing (Gui Jing.
Orientación y precaución) (7) Plan; plan [plan] Nanyang Liu Ziji, un noble erudito, se enteró y felizmente fue allí. —— Tao Yuanming de la dinastía Jin, "The Peach Blossom Spring" (8) Otro ejemplo: guishi (planificación de cosas); planificación (planificación de estrategias); planificación (planificación; planificación) (9) búsqueda; intentar ganar; planificar e idear] Ahora el general puede comandar a decenas de miles de generales fuertes y, con la cooperación de Yuzhou, el ejército será derrotado.
—— "Zizhi Tongjian" (10) Otro ejemplo: guiqiu (buscar; codicia); guijuo (intentar escapar); planear (planificar; planificar) (11) Para imitar, imitar [seguir]. Tales como: Guifu (imitar; seguir); Guifu (imitar e imitar); Regulación (regular e imitar) (12) Conjetura [conjetura].
Por ejemplo: guili (adivinar y medir); guimo (adivinar, adivinar. El significado extendido es equivocaciones y errores) (13) Mediante "espiar".
Pelar a [pelar a] El que no puede morir está rodeado de miles de personas. ——"Libro de Shang Jun·Guizhou" (14) Otro ejemplo: Guiqing (espiando en asuntos militares o de inteligencia) ◎ Guigui guī〈forma〉 (1) Redondo [circular] Hao Ming Hao, calidad de Gui Gui Hao.
——"Oda a Chang'e volando a la luna" de Jiang Fang de la dinastía Tang (2) Otro ejemplo: Guitian (cielo redondo); forma) (usado principalmente para describir el sol y la luna); gobernar el automóvil (refiriéndose a la rueda) (que simboliza el cielo redondo y la tierra cuadrada) (3) Aspecto simple y rígido [escaso); ; adherirse rígidamente a] y las pequeñas reglas confucianas La justicia del gobernante y sus ministros no puede escapar entre el cielo y la tierra.
——"Yuan Jun" de Huang Zongxi de la dinastía Qing. 2. ¿Cuáles son los significados de la palabra "shi" en chino clásico?
La palabra "shi" en chino clásico significa ejército, maestro y aprendizaje
Radical simplificado: bufanda, trazos fuera del departamento: 3, trazos totales: 6
Definición
◎ La persona que enseña: viejo~. Guía ~. ~ Fu. ~ Salud. ~Aprendiz. ~De. Buenos ~ amigos beneficiosos. Buen (hào) ser humano~.
◎ Una persona que es buena en una determinada tecnología: ingeniería~. Médico ~. Habilidad ~.
◎ Sigue el ejemplo: ~Sigue a los antiguos.
◎ Modelo a seguir: ~Fan.
◎ Se refiere a la relación entre maestro y aprendiz o maestro y alumno: ~madre. ~Hermano. ~Hermano. ~Hermana.
◎ El título honorífico para un monje o sacerdote taoísta: Fa~. Zen~.
◎ Ejército: Sí~. Fuera ~.
◎ La unidad organizativa del ejército, el superior del regimiento o brigada: ~ comandante. ~asiento.
◎ La capital de un país: Beijing~.
◎ Apellido.
Grupo de palabras
◎ Profesor-alumno shīshēng
[profesor y alumno] Profesor y alumno
Relación profesor-alumno
◎ shītú
(1) [maestro y aprendiz; maestro y alumno]: maestro y aprendiz; maestro y alumno
La amistad entre maestro y aprendiz
(2) [soldado]: soldado
Dirige al maestro y al aprendiz a cavar en sus cuevas
◎ 师事shīshì
[servir como maestro (maestro)] Trátense unos a otros con la cortesía de un maestro
Por lo tanto, Meng Yizi y Nangong Jingshu fueron maestros de Zhongni. ——"Zuo Zhuan·El séptimo año de Zhaogong"
◎ División shītuán
[división] El primer nivel del establecimiento militar de algunos países, aproximadamente equivalente a la división de China
◎ El corazón del maestro es para el propio uso shīxīn-zìyòng
[considerarse infalible; considerarse siempre en lo correcto] El corazón del maestro originalmente se refiere a tomar el suyo; propias opiniones como maestro, más tarde denominadas terquedad y superioridad moral. La mente del maestro es moralista, o la mente del maestro es para su propio uso
Oraciones
1. Tang Monk y sus discípulos fueron a Occidente para aprender las escrituras budistas y experimentaron muchas dificultades.
2. Los cuatro maestros y discípulos de Tang Seng miraron el turbulento río Tongtian y estaban pensando en cómo superarlo. La Tortuga Milenaria les ayudó a resolver el problema a tiempo.
3. El maestro y el aprendiz trabajan al unísono, uno cubriendo mientras el otro ataca.
4. El maestro y el aprendiz continuaron hablando de asuntos familiares de manera íntima, como si no hubiera habido ninguna pelea en ese momento.
5. Tang Monk y sus discípulos viajaron a través de montañas y ríos sin piedad, y finalmente obtuvieron la verdadera escritura. 3. Todos los significados de 'Shi' en chino clásico
◎Shi shī〈名〉 (1) (Conociendo.
Congbi, Conghe. Duī (duī) es una tierra pequeña montaña,帀 (zā) significa rodeada.
Hay pequeñas montañas alrededor, lo que significa numerosas. El significado original es: el primer nivel del ejército antiguo. cien personas forman una división (2) Igual que el significado original [división] división, 2500 personas son división. ——"Shuowen" Wang Nai Quanxun Sexta División.
——"Libro·Pseudo-Taiwán Juramento" de Chen Shiju. ——"Poesía·Xiaoya·Caiqi" Hay cinco personas en un grupo, cinco grupos son dos, cuatro dos son peones, cinco peones son una brigada y cinco brigadas son una división.
——"Zhou Li·Di Guan·Xiao Situ" (3) La división es una unidad afiliada al ejército y tiene varias brigadas o regimientos bajo su jurisdicción (4) Generalmente se refiere al ejército [ejército ;tropas] en la primavera de diez años, Qi Shi derrotó al rey. ——"Zuo Zhuan · Diez años del Duque Zhuang" Las divisiones de los Nueve Reinos patrullaron y no se atrevieron a entrar.
——"Sobre el paso de Qin" de Han Jia Yi, el hijo del tío Jian y su maestro lloraron y lo despidieron, diciendo: "El maestro imperial de la dinastía Jin debe estar en la comida". "Zuo Zhuan·Xi Gong Treinta y tres" Año" (5) Otro ejemplo: Armada (Marina); comandante (comandar y liderar el ejército); división brigada (nombre general del ejército, también usado para referirse a la guerra); división barco (barco de división, buque de guerra, buque de guerra); oficial de división (el ejército está cansado, la moral es baja y su efectividad en combate es débil); la fuerza de defensa del ejército.
Más tarde se refiere a la división del ejército (el ejército) Ban) (6) Estratega [estratega] Un país de miles de carros, que cubren los grandes países, agregando divisiones. y brigada, provocando hambruna. ——"Las Analectas de Confucio·Avanzado" (7) El pueblo, los discípulos [las masas] Pubi Hancheng, terminado por Yanshi.
——“Poesía Daya Han Yi” Profesora y público. ——"Erya" dijo el Maestro Xidi.
——"Libro·Yao Canon" La capital del emperador se llama capital. No hay nada más abundante bajo tierra que el agua, y nada más grande que los seres humanos en la superficie, incluidos los grandes maestros de la capital.
(8) Otro ejemplo: Shixi (opiniones del pueblo; opinión pública) (9) En las antiguas divisiones administrativas, ocho familias son vecinas, tres vecinas son amigas, tres amigas son una li y cinco li son Para una ciudad, diez ciudades se llaman capital, diez capitales se llaman división y diez estados tienen dos divisiones. ——"Shang Shu Da Zhuan" (10) Maestro [maestro] Los eruditos antiguos deben tener maestros.
Maestros, para que prediquen y aprendan karma y resuelvan dudas. ——La "Teoría del maestro" de Han Yu sobre la dinastía Tang también se ve afectada por celebridades y turistas sin maestros.
—— Song Lian de la dinastía Ming, "Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang" (11) Otro ejemplo: Shiru (una persona que enseña artes taoístas a la gente en el campo); Shifeng (comportamiento del maestro); Shitai (un título honorífico para los maestros); Shibao (un funcionario responsable de enseñar a los niños nobles) (exámenes mensuales para los estudiantes organizados por el responsable de la academia) (12) El título honorífico [ Maestro] para monjes, monjas y sacerdotes taoístas. Tales como: Shitai (el título honorífico de la monja anciana); Shizhang (el título honorífico del viejo monje); Shigutang (convento); Shige (el joven monje que atiende a los invitados en el templo); Bruja); Shiwu (Mago); Shimu (Bruja); Tía Maestra (Bhikshuni.
Es decir, monja) (13) Jefe, líder [líder] Maestro Dian y dos cabos. ——"Ritos Zhou" (14) También llamado sintoísmo o funcionario que se especializa en una cosa (15) Capital, capital [capital] Debido a que ingresó a la capital y estudió en la Academia Imperial, se volvió competente en los Cinco Clásicos y dominó los Seis Artes.
——"Libro de la biografía posterior de Han·Zhang Heng" (16) Una persona que es buena en una determinada tecnología o tiene habilidades especiales en un determinado campo [una persona experta en un determinado oficio o experto en determinada profesión] y aunque los pescadores, pescadores y marina lo sabían, no podían hablar. —— "Shizhongshan Ji" de la dinastía Song (17) Otro ejemplo: ingeniero; técnico; Shigong (técnico.
También se refiere a los cocineros y trabajadores del fuego); (18) Músico; Músico [músico] Shi Kuang toca el tambor y el arpa.
——"Teoría de la Sal y el Hierro·Golpe" (19) Otro ejemplo: Shi Gong (en la antigüedad, se llamaba a la persona que se encargaba de hacer música y tocar música.
Es decir, el músico Shi Xiang (el funcionario musical de Weiguo en el período de primavera y otoño) (20) Un modelo para aprender [modelo excelente; Por ejemplo: No olvides el pasado, sé el maestro del futuro (21) Cambios en la parte del apellido ◎ 师士shī (acción) (1) Imitar para aprender [imitar] nació antes que yo, y cuando escuchó el Tao, también lo tuvo ante mí, así que aprendí de él.
——"Teoría del maestro" de Han Yu de la dinastía Tang (2) Otro ejemplo: Shigu (imitar a los antiguos); Shiyang (respeto por el método del maestro) (imitarse unos a otros); (aprender o imitar) (modelo); efecto de división (imitar) (3) Enviar tropas a conquistar, marchar [despachar tropas] si el país es para el pueblo y la división está en los campos. ——"Zhou Li·Di Guan·Gobernador" (4) Otro ejemplo: sacrificio de división (el ritual de sacrificio y oración realizado por el antiguo ejército al enviar tropas durante el período de división (la fecha de envío); 4. Explicación del antes y después del chino clásico del profesor
Texto original:
El ministro dijo: "Gobernar un país es como tratar una enfermedad. Aunque la enfermedad se cura, se trata Todavía es apropiado protegerlo. Si te das el capricho de repente, la enfermedad volverá. Si lo hacemos, no podremos salvarlo. Hoy China está en paz y todos los bárbaros están en sumisión. esperado desde la antigüedad. Sin embargo, soy cauteloso todos los días, por eso me gustaría escuchar el consejo de mis descendientes ".
Wei Zheng dijo: "No estoy contento con la seguridad interna y externa. pero estoy feliz de que Su Majestad viva en paz y esté preparado para el peligro."
Traducción:
El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus ministros más cercanos: "Gobernar un país es Es como curar una enfermedad. De la misma manera, incluso si la enfermedad se cura, se debe recuperar y cuidar. Si te dejas llevar y te entregas inmediatamente, una vez que la vieja enfermedad recaiga, no habrá manera de salvarla. Es una suerte tener paz y tranquilidad, y las minorías étnicas en todas direcciones son obedientes. Esto es cierto desde la antigüedad. Es raro, pero cada día soy más cuidadoso y solo temo que esta situación no se pueda mantener por un tiempo. mucho tiempo, así que espero escuchar sus sugerencias y argumentos muchas veces".
Wei Zheng respondió: "Nacional y extranjero, no creo que valga la pena celebrarlo para tener tranquilidad. Feliz de que Su Majestad esté preparada para el peligro en tiempos de paz.”