El significado del estatus familiar

El significado de estatus familiar es: solía referirse al estatus social de la familia y al nivel educativo de residencia de los miembros de la familia;

1. Pinyin

¿Estado familiar?[ mén dì ]?

2. Fuente

"Jin" de Nalan Xingde en Qing Dinastía "Lu Qu·Regalo a Liang Fen": "La virtud también crece salvajemente. De vez en cuando, yo estaba en la capital de Zhenchen y mi familia estaba en Wuyi. Solo vertí vino en el suelo de Zhaozhou. ¿Quién nacería con esto? ¿Intención? Si no crees en ello, te convertirás en un confidente." Todavía soy joven cuando canto con ojos azules. Enjugo mis lágrimas heroicas ante ti.”

Interpretación:

Originalmente era un niño arrogante y vivía en la capital. En la burocracia, esto es solo una cuestión de nacer en una familia noble y un arreglo accidental del destino. Admiro sinceramente al Sr. Pingyuan por su extensa red de sabios y espero que alguien como el Sr. Pingyuan de Zhao pueda reclutar talentos y tratar amablemente a las personas virtuosas y talentosas del mundo. Sin embargo, nadie entenderá mis pensamientos.

3. Ejemplos

1. Proviene de una familia de eruditos y sabe escribir bien.

2. Ha vivido en una familia de eruditos durante mucho tiempo y ha estado más o menos influenciado por algunas influencias sutiles. Información ampliada

Modismos relacionados

1. ¿Familia de eruditos? [ shū xiāng mén dì ]?

Definición: Se refiere a una familia con eruditos de la generación anterior.

Fuente: Capítulo 40 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Ahora podemos ver que la familia de eruditos continúa".

Traducción : Ahora podemos ver que la tradición de leer en casa ha sido. Va a continuar.

2. ¿Apellido de horquilla?[zān yīng mén dì]?

Interpretación: Solía ​​referirse a una familia distinguida.

Fuente: Capítulo 1 de "Los héroes de hijos e hijas" escrito por Wenkang de la dinastía Qing: "Aunque no es una familia noble".

Traducción: Aunque lo es No es una familia noble.